Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Итальянский
Русский
Чешский

tener filo

Толкование Перевод

1 tener filo

to be starving

Spanish-English dictionary > tener filo
2 filo

m.

1 (cutting) edge (borde).

al filo de just before

al filo de la medianoche at the stroke of midnight

de doble filo, de dos filos (figurative) double-edged

2 cutting edge, edge, knife edge, sharp edge.

3 sharpness, incisiveness.

4 phylum.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: filar.

* * *

filo

► nombre masculino

1 cutting edge, edge

\

FRASEOLOGÍA

sacar filo a algo to sharpen something

al filo de figurado on the stroke of

arma de doble filo figurado double-edged sword

como el filo de un cuchillo (aire, viento) biting

* * *

noun m.

1) blade

2) edge

* * *
I
SM

1) [de navaja, espada] cutting edge, blade

un arma de doble filo — a double-edged sword

- dar filo a algn

- herir a algn por los mismos filos

- pasar al filo de la espada

- vivir en el filo de la navaja

2) [con horas]

al filo de las doce — just before twelve o'clock

por filo †† — exactly

3) (Náut)

filo del viento — direction of the wind

4) LAm (=de montaña) ridge

5) And

de filo — resolutely

6) Méx
* (=hambre)
- tener filo

7) Cono Sur (=cuento) tale, tall story

8) Cono Sur (=pretendiente) suitor; (=novia) girlfriend; (=cortejo) courtship
II
SM (Bio) phylum
III
** SM con-man's accomplice *

* * *

masculino

1)

a) (de cuchillo, espada) cutting edge, blade

no tiene mucho filo — it isn't very sharp

le voy a dar filo — I'm going to sharpen it

caminar por or pisar el filo de la navaja — to be on a knife-edge

b) ( borde) edge

el filo de la mesa — the edge of the table

al filo de las siete — at seven o'clock sharp

2) (AmL fam) ( hambre)

tengo un filo enorme — I'm ravenous

* * *

= edge.

Ex. As used in an index each card acts as a surrogate for one document, and the index terms for that document are encoded around the edge of the card.

----

* al filo de = on the brink of, on the edge of, on the verge of.

* al filo de la acera = kerbside [curbside, -USA], curbside [kerbside, -UK].

* arma de dos filos = double-edged sword.

* con un filo más pronunciado = sharper-edged.

* con un solo filo = single-edge.

* de doble filo = double-edged.

* de un solo filo = single-edge.

* espada de dos filos = sword with two edges, two-edged sword.

* ser arma de dos filos = be a mixed blessing.

* * *

masculino

1)

a) (de cuchillo, espada) cutting edge, blade

no tiene mucho filo — it isn't very sharp

le voy a dar filo — I'm going to sharpen it

caminar por or pisar el filo de la navaja — to be on a knife-edge

b) ( borde) edge

el filo de la mesa — the edge of the table

al filo de las siete — at seven o'clock sharp

2) (AmL fam) ( hambre)

tengo un filo enorme — I'm ravenous

* * *

= edge.

Ex: As used in an index each card acts as a surrogate for one document, and the index terms for that document are encoded around the edge of the card.

* al filo de = on the brink of, on the edge of, on the verge of.

* al filo de la acera = kerbside [curbside, -USA], curbside [kerbside, -UK].

* arma de dos filos = double-edged sword.

* con un filo más pronunciado = sharper-edged.

* con un solo filo = single-edge.

* de doble filo = double-edged.

* de un solo filo = single-edge.

* espada de dos filos = sword with two edges, two-edged sword.

* ser arma de dos filos = be a mixed blessing.

* * *

filo¹

masculine

A

1 (de un cuchillo, una espada) cutting edge, blade

este cuchillo no tiene mucho filo this knife doesn't cut very well o isn't very sharp

le voy a dar filo I'm going to sharpen it

hacía un viento como el filo de un cuchillo there was a biting wind

arma

a or de medio filo ( Chi fam); tipsy ( colloq)

caminar por or pisar el filo de la navaja to be on a knife-edge

darle filo a algn ( RPl fam); to suck up to sb ( colloq)

2 (de una montaña) ridge

3 (borde) edge

el filo de la mesa the edge of the table

al filo de las siete at seven o'clock sharp, on the dot of seven o'clock

B ( Biol) phylum

C

( AmL fam) (hambre): tengo un filo enorme I'm ravenous o starved ( colloq), I'm starving ( BrE colloq)

D ( RPl fam) (novio) boyfriend; (novia) girlfriend

* * *

Del verbo filar: ( conjugate filar)

filo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

filó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

filo sustantivo masculino
a) (de cuchillo, espada) cutting edge, blade;

◊ no tiene mucho filo it isn't very sharp;

le voy a dar filo I'm going to sharpen it
b) ( borde) edge;

◊ el filo de la mesa the edge of the table;

al filo de las siete at seven o'clock sharp
filo sustantivo masculino
1 (cutting) edge
de doble filo, double-edged
♦ Locuciones: al filo, (muy cerca de) al filo de la locura, on the edge of madness
' filo' also found in these entries:
Spanish:
arma
- doble
- agudo
- canto
- dentado
- embotado
English:
blunt
- double-edged
- edge
- lip
- razor
- double
- knife
- two

* * *

filo

♦ nm

1. [borde] (cutting) edge;

sacar filo a algo to sharpen sth;

Comp

ser un arma de doble filo o [m5] de dos filos to be a two-edged o double-edged sword;

Comp

en el filo de la navaja on a knife edge

2. RP Fam [novio] main squeeze

♦ al filo de loc prep
[en el tiempo] just before;
al filo de la medianoche at the stroke of midnight;

al filo de la desesperación on the verge of despair;

se quedaron al filo de la mayoría absoluta they were just short of an absolute majority

* * *

filo

m

1 de mesa edge

2 de navaja cutting edge;

arma de dos filos o

de doble filo double-edged sword;

estar en el filo de la navaja be on a knife edge;

sacar filo a sharpen, put an edge on

3

:

al filo de las siete around 7 o’clock;

al filo del mediodía twelve o’clock on the dot, on the stroke of twelve

* * *

filo nm

1) : cutting edge, blade

2) : edge

al filo del escritorio: at the edge of the desk

al filo de la medianoche: at the stroke of midnight

Spanish-English dictionary > filo
3 tener doble filo

• cut both ways

Diccionario Técnico Español-Inglés > tener doble filo
4 más

conj.

but.

* * *

mas

► conjunción

1 but

* * *

conj.

but

* * *

CONJ but

* * *

conjunción (liter) but

* * *

= extra, more, plus, topmost [top most].

Ex. Each step of subdivision involves an extra character (see below).

Ex. The command function 'MORE' is used to request the system to display more information, for instance to continue the alphabetical display of terms.

Ex. All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.

Ex. A list of the topmost cited papers of the Proceedings is presented.

----

* acercarse aun más = bring + closer together, come closer together, draw + closer together.

* acercarse más aun = bring + closer together, come closer together, draw + closer together.

* ahora más que nunca = now more than ever.

* alcanzar cotas más altas = raise to + greater heights.

* algo más = anything else.

* algunos años más tarde = some years on.

* a más largo plazo = longer-term.

* a más..., más... = the + Comparativo..., the + Comparativo....

* a más tardar = at the latest.

* análisis más minucioso = closer examination.

* aprender de la forma más difícil = learn + the hard way.

* aún más = Verbo + further, even further, all the more, further, furthermore, beyond that, a fortiori.

* bastante más = rather more.

* cada vez más = ever-growing, ever-increasing, increasingly, more and more, progressively, ever more, mushrooming, ever greater, in increasing numbers, increasing.

* cada vez más abultado = swelling.

* cada vez más alto = constantly rising, steadily rising, steadily growing.

* cada vez más amplio = ever-widening.

* cada vez más estricto = tightening.

* cada vez más extendido = spreading.

* cada vez más fácil = ever easier.

* cada vez más lejos = further and further.

* cada vez más rápido = ever faster.

* cada vez más tenue = fading.

* cada vez más viejo = aging [ageing].

* citado más arriba = above.

* con el más sumo cuidado = with utmost care.

* con más antigüedad = longest-serving.

* con más detalle = in most detail, in more detail.

* con más frecuencia = most frequently.

* con más razón aún = a fortiori.

* con más vigor aun = with a vengeance.

* con más virulencia aun = with a vengeance.

* con más vitalidad = revitalised [revitalized, -USA].

* con un filo más pronunciado = sharper-edged.

* correr más deprisa que = outrun [out-run].

* costumbre cada vez más frecuente = growing practice.

* cuanto más = all the more so, all the more, a fortiori.

* cuanto más..., más... = the + Comparativo..., the + Comparativo....

* cuantos más, mejor = the more the merrier, the more the better.

* cuya fecha se anunciará más adelante = at a time to be announced later.

* cuya fecha se determinará más adelante = at a time to be determined later.

* dar a Algo más importancia de la que tiene = oversell.

* dar más de sí = go further.

* dar más explicaciones = elaborate on.

* darse una situación más esperanzadora = sound + a note of hope.

* decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad = to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

* de crecimiento más rápido = fastest-growing.

* de esto, de lo otro y de lo de más allá = about this and that and everything else.

* de forma que resulta más fácil de entender = in digestible form.

* de la forma más difícil = the hard way.

* de la forma más fácil = the easy way .

* de lo más = very.

* de lo más + Adjetivo = most + Adjetivo.

* demandar cada vez más enérgicamente = build + pressure, build + pressure.

* de más = extra, one too many.

* de más arriba = topmost [top most].

* desarrollar aun más = develop + further.

* desde un punto de vista más amplio = in a broader sense.

* desde un punto de vista más general = in a broader sense.

* de una manera más sencilla = in digestible form.

* dicho más arriba, lo = foregoing, the.

* distanciar aun más = widen + the gap between... and.

* dominio de las personas con más edad = senior power.

* durante las horas de más calor = during the heat of the day.

* durar más que = outlive.

* el más = all-time.

* el más adecuado = ideally suited.

* el más + Adjetivo = the most + Adjetivo.

* el más allá = hereafter.

* el más bajo = rock-bottom.

* el más favorito del mes = pick of the month.

* el más leído = the most widely read.

* el más recomendado = best of breed, the.

* el + Nombre + más completo = the + Nombre + to end all + Nombre.

* el no va más = the be all and end all, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's meow, the cat's whiskers, the dog's bollocks.

* el punto más bajo = rock-bottom.

* el todo es más grande que la suma de sus partes = the whole is greater than the sum of its parts.

* en el momento más débil de Alguien = at + Posesivo + weakest.

* enfrascado en lo más difícil = in at the deep end.

* enfrascar a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end, throw in + at the deep end.

* enfrascarse en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end.

* en lo más mínimo = not in the least + Nombre Negativo.

* en más de una ocasión = on more than one occasion, in more than one instance, in more than one occasion.

* en más de un sentido = in more ways than one.

* en su forma más básica = at its most basic.

* en su nivel más bajo = at its lowest ebb.

* en su punto más álgido = at its height.

* en su punto más bajo = at its lowest ebb.

* en tiempos más recientes = in more recent times.

* en un futuro más o menos cercano = in the near future, in the near future.

* en un período más o menos lejano = in the near future, in the near future.

* en un sentido más amplio = in a broader sense, in a larger sense.

* en un sentido más general = in a broader sense.

* es más = more important, moreover.

* examen más minucioso = closer examination.

* examinar más detenidamente = look + closer, take + a closer look at, take + a close look.

* examinar más minuciosamente = examine + in greater detail.

* explicar un Tema con más detalle = expand upon/on + Tema.

* forma de la curva estadística en su valor más alto = peak-shape.

* ganar cada vez más importancia = go from + strength to strength.

* gastar más de la cuenta = overspend.

* gastarse más dinero = dig + deep.

* haber todavía más = there + be + more to it than that.

* hacer las leyes más estrictas = tighten + laws.

* hacerle la vida más simple a todos = simplify + life for everyone.

* hacerlo más llevadero = make + life easier.

* hacer más consciente de Algo = heighten + awareness.

* hacer más copias de Algo = produce + additional copies.

* hacer más estricto = tighten.

* hacer más fuerte = toughen.

* hacer más preciso = tightening up.

* hacer más rico = add + richness to.

* hacer más riguroso = tighten, tightening up.

* hacer más sofisticado = dumb up.

* hacer que tenga más valor = put + a premium on.

* hacerse cada vez más importante = increase in + importance.

* hacerse más complejo = grow in + complexity, gain in + complexity.

* hacerse más corto = grow + shorter.

* hacerse más fuerte = gain in + strength, grow in + strength.

* hacerse más inteligente = smarten up.

* herir en lo más profundo = cut to + the heart of, cut to + the quick.

* horario de apertura más amplio = extended hours.

* incluso yendo más lejos = even farther afield.

* invertir más dinero = dig + deep.

* ir aun más lejos = go + a/one step further.

* ir más allá = go + one stage further.

* ir más allá de = go beyond, transcend, get beyond, go far beyond, move + beyond, take + Nombre + a/one step further/farther, go + past.

* ir más allá de las posibilidades de Alguien = be beyond + Posesivo + capabilities.

* ir más lejos = go + one stage further.

* ir poco más allá de + Infinitivo = go little further than + Gerundio.

* ir todavía más lejos = go + a/one step further.

* la parte más dura de = brunt of, the.

* la parte más importante = the heart of.

* ley del más fuerte, la = law of the jungle, the, survival of the fittest, survival of the strongest.

* libro más vendido = bestseller [best seller/best-seller].

* lista de más populares = chart.

* lista de más vendidos = chart.

* llegar más lejos = stretch + further.

* llevar aún más lejos = carry + one step further.

* llevar + Nombre + aún más lejos = take + Nombre + a/one step further/farther.

* lo más cercano a = the nearest thing to.

* lo más destacado = highlights.

* lo más detestado = pet hate.

* lo más importante = most of all.

* lo más interesante = highlights.

* lo más mínimo = so much as.

* lo más novedoso = the last word.

* lo más odiado = pet hate.

* lo más parecido a = the nearest thing to.

* lo más probable es que = most probably.

* lo más recio de = brunt of, the.

* lo más recóndito = nooks and crannies.

* lo que es más = what is more, what's more.

* lo que es más importante = most importantly, most of all, more importantly, most important.

* los más necesitados = those most in need.

* más acomodados, los = better off, the.

* más adelante = later, further along, later on, in due time, at a later date.

* más afilado que una navaja = as sharp as a knife.

* más afilado que un cuchillo = as sharp as a knife.

* más alegre que unas castañuelas = as happy as Larry.

* más alejado = further afield, furthest away.

* más allá = further than, farther, yonder, beyond that.

* más allá de = beyond, beyond all, past, beyond the range of.

* más allá de cualquier duda = beyond any doubt, beyond any doubt.

* más allá de eso = beyond that.

* más allá de la obligación = beyond the call of duty.

* más allá del deber = beyond the call of duty.

* más allá de ninguna duda = beyond doubt, beyond doubt, beyond any doubt.

* más allá de toda duda = beyond doubt, beyond any doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* más allá de toda razón = beyond reason.

* más allá, el = afterlife [after-life], land of the dead, the.

* más antiguo = longest-serving.

* más antiguo, el = seniormost, the.

* más anunciado = best-publicised [best-publicized, -USA].

* más apreciado = long-cherished.

* más aun = nay, beyond that, furthermore.

* más bien = if you like, instead.

* más bien bajo = shortish.

* más bien corto = shortish.

* más bien pequeño = smallish.

* más bien todo lo contrario = quite the opposite, quite the contrary, quite the reverse.

* más borracho que una cuba = as drunk as a lord, as drunk as a newt, as drunk as a skunk.

* más bueno que un pan = as good as gold.

* más cerca de = more nearly.

* más claro el agua = as clear as a bell.

* más claro que el agua = as clear as a bell.

* más complejo de lo que parece = more than meets the eye.

* más complicado de lo que parece = more than meets the eye.

* más común = mainstream.

* más concretamente = more to the point.

* más conocido = best known, best-publicised [best-publicized, -USA], mainstream.

* más conocido como = better known as.

* más contento que unas castañuela = as happy as Larry.

* más contento que unas pascuas = as happy as Larry.

* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.

* más corto que las mangas de una chaleco = as daft as a brush.

* más corto que las mangas de un chaleco = as thick as two (short) planks, as shy as shy can be, as thick as a brick, knucklehead.

* más débil de la camada, el = runt of the litter, the.

* más débil del grupo, el = runt of the litter, the.

* más de + Cantidad = in excess of + Cantidad, over + Cantidad, more than + Cantidad, upwards of + Cantidad.

* más del 10 por ciento = double digit, double figure.

* más de la cuenta = one too many.

* más de la mayoría de los + Nombre = more than most + Nombre.

* más de lo mismo = more of the same.

* más demandado = most demanded.

* más dentro = further into.

* más destacado = foremost.

* más de una vez = more than once.

* más de un ISBN = more than one ISBN.

* más de un millón = million-plus.

* más de unos cuantos + Nombre = not a few + Nombre.

* más difundido = best-publicised [best-publicized, -USA].

* más duradero = longer-lasting.

* más duro que la suela de un zapato = as tough as leather, as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.

* más duro que una piedra = as tough as nuts, as tough as nails, as tough as leather, as tough as old boots, as tough as shoe leather.

* más exactamente = more nearly.

* más fácil de entender para nosotros = closer to home.

* más frío que el mármol = as cold as ice.

* más frío que la nieve = as cold as ice.

* más frío que un témpano (de hielo) = as cold as ice.

* más fuerte que un roble = as strong as an ox.

* más fuerte que un toro = as strong as an ox.

* más granado de la sociedad, lo = cream of society, the.

* más grande = greater.

* más hambre que el perro de un ciego = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.

* más hambre que un maestro de escuela = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.

* más importante = foremost.

* más importante aun = more significantly.

* más información = further information, further details.

* más íntimo = innermost.

* más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.

* más lejos = further afield, further away, furthest away.

* más meridional = southernmost.

* más necesitado = most in need.

* más occidental = westernmost.

* más o menos = more or less, of a sort, or so, of sorts, after a fashion, round about, roughly speaking, give or take, ballpark.

* más o menos + Adverbio = relatively + Adverbio.

* más o menos cuadrado = squarish.

* más perdedor = losingest.

* más perenne = longer-lasting.

* más permanente = longer-lasting.

* más prestigioso = top-rated, top-ranked.

* más profundo = innermost.

* más que = more... than..., rather than.

* más que antes = more than ever, more... than ever before, more than ever before.

* más que la suma de sus partes = Comparativo + than the sum of its parts.

* más quemado que la pipa (de) un indio = completely burned-out, totally burned-out.

* más que muerto = dead and buried.

* más que nada = more than anything else.

* más que ninguna otra cosa = beyond all else.

* más que nunca = more than ever before, more than ever.

* más que nunca antes = more... than ever before, more than ever before, more than ever.

* más que todo lo demás = beyond all else.

* más que todos nosotros juntos = more than all of us put together.

* más recientemente = in more recent times, more recently.

* más recóndito = innermost.

* más secreto = innermost.

* más septentrional = northernmost.

* Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.

* más sincero + Nombre = deeply felt + Nombre.

* más sordo que una tapia = as deaf as a post.

* más suave que el terciopelo = as soft as velvet.

* más suave que la seda = as soft as silk.

* más tarde = later on.

* más tarde o más temprano = sooner or later, at one time or another.

* más todavía = all the more so.

* más usado = most heavily used.

* más vale malo conocido que bueno por conocer = better the devil you know (than the devil you don't).

* más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.

* más vale prevenir que curar = a stitch in time saves nine, better (to be) safe than sorry.

* más vale que + Subjuntivo = might + as well + Verbo.

* más vale tarde que nunca = better late than never.

* más valorado = highly valued.

* más vendido = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.

* más veterano, el = seniormost, the.

* más viejo que Matusalén = as old as Methuselah, as old as the hills, as old as the hills.

* más votado = top-rated, top-ranked.

* materia más general = broader subject.

* menos blandeces y más mano dura = less of the carrot, more of the stick.

* meter a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end, throw in + at the deep end.

* meterse de lleno en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end.

* metido en lo más difícil = in at the deep end.

* mientras más, mejor = the more the merrier, the more the better.

* mirada más de cerca = closer look.

* miseria más absoluta = abject poverty.

* muchas otras cosas más = much else besides.

* muchísimo más = a whole lot more, an awful lot more.

* muchísimo más + Adjetivo = infinitely + Adjetivo.

* mucho más = order of magnitude, much more, much more so, a lot more, lots more.

* mucho más + Adjetivo = all the more + Adjetivo.

* mucho más + Adverbio = far more + Adverbio/Adjetivo.

* mucho más cerca = far closer.

* mucho más de = well over + Expresión Numérica.

* mucho más rápido = far faster.

* muchos más = a great many more.

* nada + estar + más apartado de la realidad = nothing + can + be further from the truth, nothing + can + be further from the truth.

* nada + estar + más lejos de la realidad = nothing + can + be further from the truth.

* nada + estar + más lejos de la verdad = nothing + can + be further from the truth.

* nada más = anything else, nothing else.

* nada más y nada menos = as much as + Expresión Numérica.

* nada más y nada menos que = in the order of + Cantidad, nothing less than.

* nada más y nada menos que de = to the tune of + Cantidad.

* nada más y nada menos que desde + Expresión Temporal = from as far back as + Expresión Temporal.

* nada más y nada menos que + Número = as many as + Número.

* nada puede estar más alejado de la realidad = nothing can be further from the truth.

* nadie más = nobody else.

* ni más ni menos = nothing more, nothing less, no more, no less.

* no aguantar más = have had enough.

* no dar más de sí = stretch + Nombre + to the limit, overstretch.

* no hacer más que = do + no more than.

* no importar lo más mínimo = could not care less.

* no más que = in any more than.

* Nombre + más o menos = Nombre + of sorts.

* no poder hacer más que = do + little more than.

* no saber qué más hacer = be at + Posesivo + wit's end.

* no ser lo más adecuado para = ill suited to/for.

* no ser más que = be nothing more than, be nothing but.

* no tener la más mínima idea sobre Algo = Negativo + have + the foggiest idea.

* no tener más alternativa que = have + no other option but.

* no tener más remedio que = be stuck with, be left with the need to, get + stuck with.

* no tener ni la más mínima posibilidad = not to have a prayer.

* no tener ni la más remota posibilidad = not to have a prayer.

* no voy a aguantarlo más = not going to take it any more.

* Número + de más = Número + too many.

* Número + veces más = Número + times as many.

* Número + veces más de = Número + times the number of.

* nunca más = never again.

* observar con más detalle = closer look.

* optar por la solución más fácil = take + the easy way out.

* otro + Nombre + más = further + Nombre, yet another + Nombre.

* pagando un poco más = at additional cost.

* pagar más de lo que se debería = overpay.

* para complicar aun más las cosas = to add to the confusion.

* para confundir aun más las cosas = to add to the confusion.

* para hacer más fácil = for ease of.

* para más información = for further details.

* para más inri = to cap it all (off), on top of everything else, but to make things worse, but to make matters worse.

* para que quede más claro = for main effects.

* para ser más explícito = to elaborate a little further.

* pasar a cosas más agradables = on a happier note.

* poco más = little else.

* poner más fuerte = crank up.

* ¡por lo más quieras! = Not on your life!.

* por más que lo intento = for the life of me.

* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.

* Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.

* precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.

* presupuesto cada vez más pequeño = shrinking budget.

* pruebas cada vez más concluyentes = mounting evidence.

* quedar mucho más por hacer = much more needs to be done.

* qué más = what else.

* que no da más de sí = overstretched.

* ¿quién más...? = who else...?.

* rechazar sin más = dismiss + out of hand.

* redondear al número entero más cercano = round up to + the nearest whole number.

* requerir más destreza = be more of an art.

* sacar más partido = get + more for + Posesivo + money.

* sentir más ganas de hacer Algo = grow in + appetite.

* sentirse más seguro de = gain + confidence (with/in).

* separar aun más = widen + the gap between... and.

* ser aun más = be all the more.

* ser cada vez más importante = increase in + importance.

* ser el punto más débil de Alguien = be at + Posesivo + weakest.

* ser el punto más flaco de Alguien = be at + Posesivo + weakest.

* ser lo más parecido a = be as close as we come to.

* ser lo que a Uno más le gusta = be + Posesivo + big scene.

* ser más interno = inner being.

* ser más un + Nombre = be more of a + Nombre.

* ser mucho más = be all the more.

* ser nada más y nada menos que = be nothing less than.

* siempre querer más = enough + be + not/never + enough.

* signo más (+) = addition sign (+), plus sign (+).

* sin la más mínima duda = without the shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* sin más = out of hand, unceremoniously, unceremonious.

* sin más dilación = without (any) further ado, without (any) more ado, without warning.

* sin más ni más = unceremoniously, unceremonious, for the love of it, without much ado.

* sin más preámbulos = without (any) further ado, without (any) more ado.

* sino más bien = rather.

* sino (que) más bien = but rather.

* supervivencia del más fuerte = survival of the fittest, survival of the strongest.

* tarifa especial más barata = discount charge.

* tener más paciencia que un santo = have + the patience of a saint.

* término más específico = narrower term.

* todavía más + Adjetivo = all the more + Adjetivo.

* tratar con más detalle = discuss + in greater detail.

* una imagen vale más que mil palabras = a picture is worth more than ten thousand words.

* una pieza más en la organización = a cog in the wheel.

* una vez más = again, yet again.

* uno de los + Nombre + más + Adjetivo = not the least + Adjetivo + Nombre, not the least of the + Adjetivo + Nombre.

* uno de los + Nombre + más importante = not the least + Nombre, not the least of + Nombre.

* uno de mas = one too many.

* uno más = one of equals.

* uno más de tantos en la organización = a cog in the machine.

* unos días más tarde = a few days later.

* véase + Nombre + para más información = refer to + Nombre + for details.

* vender a un precio más barato que = undercut.

* vender más barato = undercut.

* venderse más que = outsell.

* venta a un precio más barato = undercutting.

* y Dios sabe qué más = and Heaven knows what else.

* y más adelante = and beyond.

* y más allá = and beyond.

* y mucho más = and much more.

* y mucho(s) más = and more.

* y poco más = and little more.

* ¡y qué más da! = so what!.

* y unos cuantos más = and a few others.

* * *

conjunción (liter) but

* * *

= extra, more, plus, topmost [top most].

Ex: Each step of subdivision involves an extra character (see below).

Ex: The command function 'MORE' is used to request the system to display more information, for instance to continue the alphabetical display of terms.

Ex: All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.

Ex: A list of the topmost cited papers of the Proceedings is presented.

* acercarse aun más = bring + closer together, come closer together, draw + closer together.

* acercarse más aun = bring + closer together, come closer together, draw + closer together.

* ahora más que nunca = now more than ever.

* alcanzar cotas más altas = raise to + greater heights.

* algo más = anything else.

* algunos años más tarde = some years on.

* a más largo plazo = longer-term.

* a más..., más... = the + Comparativo..., the + Comparativo....

* a más tardar = at the latest.

* análisis más minucioso = closer examination.

* aprender de la forma más difícil = learn + the hard way.

* aún más = Verbo + further, even further, all the more, further, furthermore, beyond that, a fortiori.

* bastante más = rather more.

* cada vez más = ever-growing, ever-increasing, increasingly, more and more, progressively, ever more, mushrooming, ever greater, in increasing numbers, increasing.

* cada vez más abultado = swelling.

* cada vez más alto = constantly rising, steadily rising, steadily growing.

* cada vez más amplio = ever-widening.

* cada vez más estricto = tightening.

* cada vez más extendido = spreading.

* cada vez más fácil = ever easier.

* cada vez más lejos = further and further.

* cada vez más rápido = ever faster.

* cada vez más tenue = fading.

* cada vez más viejo = aging [ageing].

* citado más arriba = above.

* con el más sumo cuidado = with utmost care.

* con más antigüedad = longest-serving.

* con más detalle = in most detail, in more detail.

* con más frecuencia = most frequently.

* con más razón aún = a fortiori.

* con más vigor aun = with a vengeance.

* con más virulencia aun = with a vengeance.

* con más vitalidad = revitalised [revitalized, -USA].

* con un filo más pronunciado = sharper-edged.

* correr más deprisa que = outrun [out-run].

* costumbre cada vez más frecuente = growing practice.

* cuanto más = all the more so, all the more, a fortiori.

* cuanto más..., más... = the + Comparativo..., the + Comparativo....

* cuantos más, mejor = the more the merrier, the more the better.

* cuya fecha se anunciará más adelante = at a time to be announced later.

* cuya fecha se determinará más adelante = at a time to be determined later.

* dar a Algo más importancia de la que tiene = oversell.

* dar más de sí = go further.

* dar más explicaciones = elaborate on.

* darse una situación más esperanzadora = sound + a note of hope.

* decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad = to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

* de crecimiento más rápido = fastest-growing.

* de esto, de lo otro y de lo de más allá = about this and that and everything else.

* de forma que resulta más fácil de entender = in digestible form.

* de la forma más difícil = the hard way.

* de la forma más fácil = the easy way.

* de lo más = very.

* de lo más + Adjetivo = most + Adjetivo.

* demandar cada vez más enérgicamente = build + pressure, build + pressure.

* de más = extra, one too many.

* de más arriba = topmost [top most].

* desarrollar aun más = develop + further.

* desde un punto de vista más amplio = in a broader sense.

* desde un punto de vista más general = in a broader sense.

* de una manera más sencilla = in digestible form.

* dicho más arriba, lo = foregoing, the.

* distanciar aun más = widen + the gap between... and.

* dominio de las personas con más edad = senior power.

* durante las horas de más calor = during the heat of the day.

* durar más que = outlive.

* el más = all-time.

* el más adecuado = ideally suited.

* el más + Adjetivo = the most + Adjetivo.

* el más allá = hereafter.

* el más bajo = rock-bottom.

* el más favorito del mes = pick of the month.

* el más leído = the most widely read.

* el más recomendado = best of breed, the.

* el + Nombre + más completo = the + Nombre + to end all + Nombre.

* el no va más = the be all and end all, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's meow, the cat's whiskers, the dog's bollocks.

* el punto más bajo = rock-bottom.

* el todo es más grande que la suma de sus partes = the whole is greater than the sum of its parts.

* en el momento más débil de Alguien = at + Posesivo + weakest.

* enfrascado en lo más difícil = in at the deep end.

* enfrascar a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end, throw in + at the deep end.

* enfrascarse en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end.

* en lo más mínimo = not in the least + Nombre Negativo.

* en más de una ocasión = on more than one occasion, in more than one instance, in more than one occasion.

* en más de un sentido = in more ways than one.

* en su forma más básica = at its most basic.

* en su nivel más bajo = at its lowest ebb.

* en su punto más álgido = at its height.

* en su punto más bajo = at its lowest ebb.

* en tiempos más recientes = in more recent times.

* en un futuro más o menos cercano = in the near future, in the near future.

* en un período más o menos lejano = in the near future, in the near future.

* en un sentido más amplio = in a broader sense, in a larger sense.

* en un sentido más general = in a broader sense.

* es más = more important, moreover.

* examen más minucioso = closer examination.

* examinar más detenidamente = look + closer, take + a closer look at, take + a close look.

* examinar más minuciosamente = examine + in greater detail.

* explicar un Tema con más detalle = expand upon/on + Tema.

* forma de la curva estadística en su valor más alto = peak-shape.

* ganar cada vez más importancia = go from + strength to strength.

* gastar más de la cuenta = overspend.

* gastarse más dinero = dig + deep.

* haber todavía más = there + be + more to it than that.

* hacer las leyes más estrictas = tighten + laws.

* hacerle la vida más simple a todos = simplify + life for everyone.

* hacerlo más llevadero = make + life easier.

* hacer más consciente de Algo = heighten + awareness.

* hacer más copias de Algo = produce + additional copies.

* hacer más estricto = tighten.

* hacer más fuerte = toughen.

* hacer más preciso = tightening up.

* hacer más rico = add + richness to.

* hacer más riguroso = tighten, tightening up.

* hacer más sofisticado = dumb up.

* hacer que tenga más valor = put + a premium on.

* hacerse cada vez más importante = increase in + importance.

* hacerse más complejo = grow in + complexity, gain in + complexity.

* hacerse más corto = grow + shorter.

* hacerse más fuerte = gain in + strength, grow in + strength.

* hacerse más inteligente = smarten up.

* herir en lo más profundo = cut to + the heart of, cut to + the quick.

* horario de apertura más amplio = extended hours.

* incluso yendo más lejos = even farther afield.

* invertir más dinero = dig + deep.

* ir aun más lejos = go + a/one step further.

* ir más allá = go + one stage further.

* ir más allá de = go beyond, transcend, get beyond, go far beyond, move + beyond, take + Nombre + a/one step further/farther, go + past.

* ir más allá de las posibilidades de Alguien = be beyond + Posesivo + capabilities.

* ir más lejos = go + one stage further.

* ir poco más allá de + Infinitivo = go little further than + Gerundio.

* ir todavía más lejos = go + a/one step further.

* la parte más dura de = brunt of, the.

* la parte más importante = the heart of.

* ley del más fuerte, la = law of the jungle, the, survival of the fittest, survival of the strongest.

* libro más vendido = bestseller [best seller/best-seller].

* lista de más populares = chart.

* lista de más vendidos = chart.

* llegar más lejos = stretch + further.

* llevar aún más lejos = carry + one step further.

* llevar + Nombre + aún más lejos = take + Nombre + a/one step further/farther.

* lo más cercano a = the nearest thing to.

* lo más destacado = highlights.

* lo más detestado = pet hate.

* lo más importante = most of all.

* lo más interesante = highlights.

* lo más mínimo = so much as.

* lo más novedoso = the last word.

* lo más odiado = pet hate.

* lo más parecido a = the nearest thing to.

* lo más probable es que = most probably.

* lo más recio de = brunt of, the.

* lo más recóndito = nooks and crannies.

* lo que es más = what is more, what's more.

* lo que es más importante = most importantly, most of all, more importantly, most important.

* los más necesitados = those most in need.

* más acomodados, los = better off, the.

* más adelante = later, further along, later on, in due time, at a later date.

* más afilado que una navaja = as sharp as a knife.

* más afilado que un cuchillo = as sharp as a knife.

* más alegre que unas castañuelas = as happy as Larry.

* más alejado = further afield, furthest away.

* más allá = further than, farther, yonder, beyond that.

* más allá de = beyond, beyond all, past, beyond the range of.

* más allá de cualquier duda = beyond any doubt, beyond any doubt.

* más allá de eso = beyond that.

* más allá de la obligación = beyond the call of duty.

* más allá del deber = beyond the call of duty.

* más allá de ninguna duda = beyond doubt, beyond doubt, beyond any doubt.

* más allá de toda duda = beyond doubt, beyond any doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* más allá de toda razón = beyond reason.

* más allá, el = afterlife [after-life], land of the dead, the.

* más antiguo = longest-serving.

* más antiguo, el = seniormost, the.

* más anunciado = best-publicised [best-publicized, -USA].

* más apreciado = long-cherished.

* más aun = nay, beyond that, furthermore.

* más bien = if you like, instead.

* más bien bajo = shortish.

* más bien corto = shortish.

* más bien pequeño = smallish.

* más bien todo lo contrario = quite the opposite, quite the contrary, quite the reverse.

* más borracho que una cuba = as drunk as a lord, as drunk as a newt, as drunk as a skunk.

* más bueno que un pan = as good as gold.

* más cerca de = more nearly.

* más claro el agua = as clear as a bell.

* más claro que el agua = as clear as a bell.

* más complejo de lo que parece = more than meets the eye.

* más complicado de lo que parece = more than meets the eye.

* más común = mainstream.

* más concretamente = more to the point.

* más conocido = best known, best-publicised [best-publicized, -USA], mainstream.

* más conocido como = better known as.

* más contento que unas castañuela = as happy as Larry.

* más contento que unas pascuas = as happy as Larry.

* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.

* más corto que las mangas de una chaleco = as daft as a brush.

* más corto que las mangas de un chaleco = as thick as two (short) planks, as shy as shy can be, as thick as a brick, knucklehead.

* más débil de la camada, el = runt of the litter, the.

* más débil del grupo, el = runt of the litter, the.

* más de + Cantidad = in excess of + Cantidad, over + Cantidad, more than + Cantidad, upwards of + Cantidad.

* más del 10 por ciento = double digit, double figure.

* más de la cuenta = one too many.

* más de la mayoría de los + Nombre = more than most + Nombre.

* más de lo mismo = more of the same.

* más demandado = most demanded.

* más dentro = further into.

* más destacado = foremost.

* más de una vez = more than once.

* más de un ISBN = more than one ISBN.

* más de un millón = million-plus.

* más de unos cuantos + Nombre = not a few + Nombre.

* más difundido = best-publicised [best-publicized, -USA].

* más duradero = longer-lasting.

* más duro que la suela de un zapato = as tough as leather, as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.

* más duro que una piedra = as tough as nuts, as tough as nails, as tough as leather, as tough as old boots, as tough as shoe leather.

* más exactamente = more nearly.

* más fácil de entender para nosotros = closer to home.

* más frío que el mármol = as cold as ice.

* más frío que la nieve = as cold as ice.

* más frío que un témpano (de hielo) = as cold as ice.

* más fuerte que un roble = as strong as an ox.

* más fuerte que un toro = as strong as an ox.

* más granado de la sociedad, lo = cream of society, the.

* más grande = greater.

* más hambre que el perro de un ciego = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.

* más hambre que un maestro de escuela = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.

* más importante = foremost.

* más importante aun = more significantly.

* más información = further information, further details.

* más íntimo = innermost.

* más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.

* más lejos = further afield, further away, furthest away.

* más meridional = southernmost.

* más necesitado = most in need.

* más occidental = westernmost.

* más o menos = more or less, of a sort, or so, of sorts, after a fashion, round about, roughly speaking, give or take, ballpark.

* más o menos + Adverbio = relatively + Adverbio.

* más o menos cuadrado = squarish.

* más perdedor = losingest.

* más perenne = longer-lasting.

* más permanente = longer-lasting.

* más prestigioso = top-rated, top-ranked.

* más profundo = innermost.

* más que = more... than..., rather than.

* más que antes = more than ever, more... than ever before, more than ever before.

* más que la suma de sus partes = Comparativo + than the sum of its parts.

* más quemado que la pipa (de) un indio = completely burned-out, totally burned-out.

* más que muerto = dead and buried.

* más que nada = more than anything else.

* más que ninguna otra cosa = beyond all else.

* más que nunca = more than ever before, more than ever.

* más que nunca antes = more... than ever before, more than ever before, more than ever.

* más que todo lo demás = beyond all else.

* más que todos nosotros juntos = more than all of us put together.

* más recientemente = in more recent times, more recently.

* más recóndito = innermost.

* más secreto = innermost.

* más septentrional = northernmost.

* Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.

* más sincero + Nombre = deeply felt + Nombre.

* más sordo que una tapia = as deaf as a post.

* más suave que el terciopelo = as soft as velvet.

* más suave que la seda = as soft as silk.

* más tarde = later on.

* más tarde o más temprano = sooner or later, at one time or another.

* más todavía = all the more so.

* más usado = most heavily used.

* más vale malo conocido que bueno por conocer = better the devil you know (than the devil you don't).

* más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.

* más vale prevenir que curar = a stitch in time saves nine, better (to be) safe than sorry.

* más vale que + Subjuntivo = might + as well + Verbo.

* más vale tarde que nunca = better late than never.

* más valorado = highly valued.

* más vendido = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.

* más veterano, el = seniormost, the.

* más viejo que Matusalén = as old as Methuselah, as old as the hills, as old as the hills.

* más votado = top-rated, top-ranked.

* materia más general = broader subject.

* menos blandeces y más mano dura = less of the carrot, more of the stick.

* meter a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end, throw in + at the deep end.

* meterse de lleno en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end.

* metido en lo más difícil = in at the deep end.

* mientras más, mejor = the more the merrier, the more the better.

* mirada más de cerca = closer look.

* miseria más absoluta = abject poverty.

* muchas otras cosas más = much else besides.

* muchísimo más = a whole lot more, an awful lot more.

* muchísimo más + Adjetivo = infinitely + Adjetivo.

* mucho más = order of magnitude, much more, much more so, a lot more, lots more.

* mucho más + Adjetivo = all the more + Adjetivo.

* mucho más + Adverbio = far more + Adverbio/Adjetivo.

* mucho más cerca = far closer.

* mucho más de = well over + Expresión Numérica.

* mucho más rápido = far faster.

* muchos más = a great many more.

* nada + estar + más apartado de la realidad = nothing + can + be further from the truth, nothing + can + be further from the truth.

* nada + estar + más lejos de la realidad = nothing + can + be further from the truth.

* nada + estar + más lejos de la verdad = nothing + can + be further from the truth.

* nada más = anything else, nothing else.

* nada más y nada menos = as much as + Expresión Numérica.

* nada más y nada menos que = in the order of + Cantidad, nothing less than.

* nada más y nada menos que de = to the tune of + Cantidad.

* nada más y nada menos que desde + Expresión Temporal = from as far back as + Expresión Temporal.

* nada más y nada menos que + Número = as many as + Número.

* nada puede estar más alejado de la realidad = nothing can be further from the truth.

* nadie más = nobody else.

* ni más ni menos = nothing more, nothing less, no more, no less.

* no aguantar más = have had enough.

* no dar más de sí = stretch + Nombre + to the limit, overstretch.

* no hacer más que = do + no more than.

* no importar lo más mínimo = could not care less.

* no más que = in any more than.

* Nombre + más o menos = Nombre + of sorts.

* no poder hacer más que = do + little more than.

* no saber qué más hacer = be at + Posesivo + wit's end.

* no ser lo más adecuado para = ill suited to/for.

* no ser más que = be nothing more than, be nothing but.

* no tener la más mínima idea sobre Algo = Negativo + have + the foggiest idea.

* no tener más alternativa que = have + no other option but.

* no tener más remedio que = be stuck with, be left with the need to, get + stuck with.

* no tener ni la más mínima posibilidad = not to have a prayer.

* no tener ni la más remota posibilidad = not to have a prayer.

* no voy a aguantarlo más = not going to take it any more.

* Número + de más = Número + too many.

* Número + veces más = Número + times as many.

* Número + veces más de = Número + times the number of.

* nunca más = never again.

* observar con más detalle = closer look.

* optar por la solución más fácil = take + the easy way out.

* otro + Nombre + más = further + Nombre, yet another + Nombre.

* pagando un poco más = at additional cost.

* pagar más de lo que se debería = overpay.

* para complicar aun más las cosas = to add to the confusion.

* para confundir aun más las cosas = to add to the confusion.

* para hacer más fácil = for ease of.

* para más información = for further details.

* para más inri = to cap it all (off), on top of everything else, but to make things worse, but to make matters worse.

* para que quede más claro = for main effects.

* para ser más explícito = to elaborate a little further.

* pasar a cosas más agradables = on a happier note.

* poco más = little else.

* poner más fuerte = crank up.

* ¡por lo más quieras! = Not on your life!.

* por más que lo intento = for the life of me.

* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.

* Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.

* precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.

* presupuesto cada vez más pequeño = shrinking budget.

* pruebas cada vez más concluyentes = mounting evidence.

* quedar mucho más por hacer = much more needs to be done.

* qué más = what else.

* que no da más de sí = overstretched.

* ¿quién más...? = who else...?.

* rechazar sin más = dismiss + out of hand.

* redondear al número entero más cercano = round up to + the nearest whole number.

* requerir más destreza = be more of an art.

* sacar más partido = get + more for + Posesivo + money.

* sentir más ganas de hacer Algo = grow in + appetite.

* sentirse más seguro de = gain + confidence (with/in).

* separar aun más = widen + the gap between... and.

* ser aun más = be all the more.

* ser cada vez más importante = increase in + importance.

* ser el punto más débil de Alguien = be at + Posesivo + weakest.

* ser el punto más flaco de Alguien = be at + Posesivo + weakest.

* ser lo más parecido a = be as close as we come to.

* ser lo que a Uno más le gusta = be + Posesivo + big scene.

* ser más interno = inner being.

* ser más un + Nombre = be more of a + Nombre.

* ser mucho más = be all the more.

* ser nada más y nada menos que = be nothing less than.

* siempre querer más = enough + be + not/never + enough.

* signo más (+) = addition sign (+), plus sign (+).

* sin la más mínima duda = without the shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* sin más = out of hand, unceremoniously, unceremonious.

* sin más dilación = without (any) further ado, without (any) more ado, without warning.

* sin más ni más = unceremoniously, unceremonious, for the love of it, without much ado.

* sin más preámbulos = without (any) further ado, without (any) more ado.

* sino más bien = rather.

* sino (que) más bien = but rather.

* supervivencia del más fuerte = survival of the fittest, survival of the strongest.

* tarifa especial más barata = discount charge.

* tener más paciencia que un santo = have + the patience of a saint.

* término más específico = narrower term.

* todavía más + Adjetivo = all the more + Adjetivo.

* tratar con más detalle = discuss + in greater detail.

* una imagen vale más que mil palabras = a picture is worth more than ten thousand words.

* una pieza más en la organización = a cog in the wheel.

* una vez más = again, yet again.

* uno de los + Nombre + más + Adjetivo = not the least + Adjetivo + Nombre, not the least of the + Adjetivo + Nombre.

* uno de los + Nombre + más importante = not the least + Nombre, not the least of + Nombre.

* uno de mas = one too many.

* uno más = one of equals.

* uno más de tantos en la organización = a cog in the machine.

* unos días más tarde = a few days later.

* véase + Nombre + para más información = refer to + Nombre + for details.

* vender a un precio más barato que = undercut.

* vender más barato = undercut.

* venderse más que = outsell.

* venta a un precio más barato = undercutting.

* y Dios sabe qué más = and Heaven knows what else.

* y más adelante = and beyond.

* y más allá = and beyond.

* y mucho más = and much more.

* y mucho(s) más = and more.

* y poco más = and little more.

* ¡y qué más da! = so what!.

* y unos cuantos más = and a few others.

* * *

MAS

/mas/

masculine

A (en Col) = Muerte a Secuestradores

B (en Ven) = Movimiento al Socialismo

* * *

Multiple Entries:
mas
más
mas conjunción (liter) but
más adverbio
1
a) ( comparativo):

◊ ¿tiene algo más barato/moderno? do you have anything cheaper/more modern;

duran más they last longer;
me gusta más sin azúcar I prefer it without sugar;
ahora la vemos más we see more of her now;
tendrás que estudiar más you'll have to study harder;
más lejos/atrás further away/back;
el más allá the other world;
más que nunca more than ever;
me gusta más el vino seco que el dulce I prefer dry wine to sweet, I like dry wine better than sweet;
pesa más de lo que parece it's heavier than it looks;
es más complicado de lo que tú crees it's more complicated than you think;
eran más de las cinco it was after five o'clock;
más de 30 more than 30, over 30
b) ( especialmente) particularly, especially

2 ( superlativo):
◊ la más bonita/la más inteligente the prettiest/the most intelligent;

el que más sabe the one who knows most;
el que más me gusta the one I like best;
estuvo de lo más divertido it was great fun
3 ( en frases negativas):
◊ no tiene más que tres meses she's only three months old;

nadie más que ella nobody but her;
no tengo más que esto this is all I have;
no tuve más remedio I had no alternative;
no juego más I'm not playing any more;
nunca más never again
4 ( con valor ponderativo):
◊ ¡cantó más bien…! she sang so well!;

¡qué cosa más rara! how strange!
■ adjetivo invariable
1 ( comparativo) more;
◊ más dinero more money;

una vez más once more;
ni un minuto más not a minute longer;
hoy hace más calor it's warmer today;
son más que nosotros there are more of them than us
2 ( superlativo) most;
◊ el equipo que ganó más partidos the team that won most games;

las más de las veces more often than not
3 ( con valor ponderativo):
◊ ¡me da más rabia …! it makes me so mad!;

¡tiene más amigos …! he has so many friends!
4
◊ ¿qué más? what else?;

nada/nadie más nothing/nobody else;
algo/alguien más something/somebody else;
¿quién más vino? who else came?;
¿algo más? — nada más gracias anything else? — no, that's all, thank you
■ pronombre
1 more;
◊ ¿te sirvo más? would you like some more?

2 ( en locs)
◊ a lo más at the most;

a más no poder: corrimos a más no poder we ran as fast o hard as we could;
a más tardar at the latest;
cuanto más at the most;
de más: ¿tienes un lápiz de más? do you have a spare pencil?;
me dio cinco dólares de más he gave me five dollars too much;
no está de más repetirlo there's no harm in repeating it;
es más in fact;
más bien ( un poco) rather;
más o menos ( aproximadamente) more or less;

( no muy bien) so-so;
◊ ni más ni menos no less;

no más See Also→ nomás;
por más: por más que llores however much you cry;
por más que trataba however hard he tried;
¿qué más da? what does it matter?;
sin más (ni más) just like that
■ preposición
a) (Mat) ( en sumas) plus;

◊ 8+7 =15 (read as: ocho más siete (es) igual (a) quince) eight plus seven equals fifteen

b) ( además de) plus;

◊ mil pesos, más los gastos a thousand pesos, plus expenses

■ sustantivo masculino
plus sign
mas conj frml but: sé que es difícil, mas no debes darte por vencido, I know it's hard, but you musn't give up
más
I adverbio & pron
1 (aumento) more: necesito comprar más, I need to buy more
me duele cada día más, it hurts more and more
parte dos trozos más, cut two more pieces
tendría que ser más barato, it should be cheaper
asistieron más de cien personas, more than a hundred people attended
(con pronombre interrogativo) else: ¿alguien más quiere repetir?, would anybody else like a second helping?
(con pronombre indefinido) añádele algo más, add something else
no sé nada más, I don't know anything else
2 (comparación) more: es más complicado que el primero, it's more complicated than the first one
eres más guapa que ella, you are prettier than her
3 (superlativo) most: ella es la más divertida, she's the funniest
lo más extraño del mundo, the strangest thing in the world
4 (otra vez) no me llames más, que estoy trabajando, don't call me again, I'm busy
no volví a verlo más, I never saw him again
5 (sobre todo) debiste llamar, y más sabiendo que estoy sola, you should have phoned me, especially knowing I'm alone
6 (otro) no tengo más cuchillo que éste, I have no other knife but this one
7 exclamación so..., such a..., what a...!
¡está más pesado!, he's such a pain!
¡qué cosa más fea!, what an ugly thing!
II prep Mat plus
dos más dos, two plus o and two ➣ Ver nota en sumar
♦ Locuciones: de más, (de sobra): su comentario estuvo de más, his remark was unnecessary
¿tienes unas medias de más?, do you have a spare pair of tights?
más bien, rather
más o menos, more or less
por más que, (aunque): por más que lo leo no logro entenderlo, no matter how many times I read it, I can't understand it
sin más (ni más), just like that
todo lo más, at most
Ten cuidado con las frases hechas del tipo más borracho que una cuba o más bueno que el pan. Se traducen empleando as... as...: as drunk as a lord o as good as gold.
' más' also found in these entries:
Spanish:
A
- abajo
- abundar
- acá
- actualidad
- adelante
- adentro
- aguantar
- alargarse
- algo
- allá
- alquilar
- alta
- alto
- amarre
- ámbito
- amortizar
- ampliar
- ancha
- ancho
- antes
- aparecer
- arriba
- arrimarse
- aunque
- avivar
- baja
- bajo
- bastante
- bien
- bilis
- bravucón
- bravucona
- bufido
- cada
- cargar
- cerca
- cerrarse
- ciudad
- colmo
- comodidad
- consolidar
- consolidarse
- construcción
- contaminante
- contestón
- contestona
- contraria
- contrario
- córcholis
English:
A
- aboard
- about
- above
- acceptable
- accomplished
- ado
- adopt
- advanced
- advantage
- advocate
- afterwards
- again
- agree
- agreeable
- airport
- all
- along
- aloud
- alternative
- always
- ample
- amplify
- another
- anticipate
- antsy
- anything
- appropriate
- arguable
- art form
- as
- ask
- awe-inspiring
- barrel
- basic
- bat
- become
- begin
- below
- besides
- best
- better
- beyond
- big
- bird
- bit
- bite
- blue
- bookshelf
- boot

* * *

MAS [mas] nm (abrev de Movimiento al Socialismo)

= left-wing political party in Argentina and Venezuela

* * *

mas

conj but

* * *

mas conj

pero: but

más adv

1) : more

¿hay algo más grande?: is there anything bigger?

2) : most

Luis es el más alto: Luis is the tallest

3) : longer

el sabor dura más: the flavor lasts longer

4) : rather

más querría andar: I would rather walk

5)

a mas : besides, in addition

6)

más allá : further

7)

qué... más... : what..., what a...

¡qué día más bonito!: what a beautiful day!

más adj

1) : more

dáme dos kilos más: give me two more kilos

2) : most

la que ganó más dinero: the one who earned the most money

3) : else

¿quién más quiere vino?: who else wants wine?

más n

: plus sign

más prep

: plus

tres más dos es igual a cinco: three plus two equals five

más pron

1) : more

¿tienes más?: do you have more?

2)

a lo más : at most

3)

de mas : extra, excess

4)

más o menos : more or less, approximately

5)

por más que : no matter how much

por más que corras no llegarás a tiempo: no matter how fast you run you won't arrive on time

* * *

más¹ adv

1. (comparativo) more

tengo más dinero que tú I've got more money than you

¿quieres más arroz? do you want some more rice?

Fíjate que los adjetivos cortos forman el comparativo añadiendo er

tu hermano es más alto que tú your brother is taller than you

2. (superlativo) most

¿quién tiene más caramelos? who's got the most sweets?

la mujer más guapa del mundo the most beautiful woman in the world

Fíjate que los adjetivos cortos forman el superlativo añadiendo est

eres el chico más alto de la clase you're the tallest boy in the class

3. (con números, cantidades) more / over

había más de veinte personas there were over twenty people

esperé más de una hora I waited more than an hour

4. (con pronombres) else

¿quieres algo más? do you want anything else?

¿quién más estaba? who else was there?

¿nadie más? no one else?

nada más nothing else

5. (exclamaciones)

¡qué casa más bonita! what a pretty house!

¡está más guapa! she's ever so pretty!

de más (de sobra) spare / extra (demasiado) too much / too many

más o menos more or less

más bien rather

más² conj plus

ocho más siete son quince eight plus seven makes fifteen

Spanish-English dictionary > más
5 lengua

f.

1 tongue.

tener la lengua muy larga (informal) to be a gossip

tirar a alguien de la lengua (informal figurative) to draw somebody out

lengua de gato chocolate finger (biscuit) (de chocolate) (peninsular Spanish)

lengua de víbora o viperina (figurative) malicious tongue

lengua de tierra tongue of land

las malas lenguas dicen que… according to the gossip…

irse de la lengua (informal) to let the cat out of the bag

ir/llegar con la lengua fuera (informal) to go along/arrive puffing and panting

morderse la lengua to bite one's tongue

se le trabó la lengua she stumbled over her words

2 language (idioma, lenguaje).

lengua materna mother tongue

lengua muerta dead language

* * *

lengua

► nombre femenino

1 ANATOMÍA tongue

2 (idioma) language

3 (de tierra) strip

\

FRASEOLOGÍA

con la lengua fuera familiar with one's tongue hanging out

darle a la lengua familiar to chat

dicen las malas lenguas que... gossip has it that...

hacerse lenguas de algo to rave about something

irse de la lengua familiar to let the cat out of the bag

no tener pelos en la lengua figurado not to mince one's words

tener algo en la punta de la lengua figurado to have something on the tip of one's tongue

tener la lengua muy larga familiar to have a loose tongue

tener una lengua viperina to have a vicious tongue

tirar de la lengua a alguien familiar to pump somebody for information

trabarse la lengua to get tongue-tied

lengua de gato langue de chat

lengua d'oc langue d'oc

lengua d'oíl langue d'oïl

lengua de trapo babbling

lengua madre parent language

lengua materna mother tongue

* * *

noun f.

1) tongue

2) language

* * *

SF

1) (Anat) tongue

me he mordido la lengua — I've bitten my tongue

• beber con la lengua — to lap up

• mala lengua — gossip

según las malas lenguas... — according to gossip...

• sacar la lengua, abra la boca y saque la lengua — open your mouth and put o stick your tongue out

no le saques la lengua a tu hermana — don't stick your tongue out at your sister

- andar en lenguas

- atar la lengua a algn

- buscar la lengua a algn

- ¿te ha comido la lengua el gato?

- darle a la lengua

- darse la lengua

- hacerse lenguas de algn/algo

- irse de la lengua

- llegar con la lengua fuera

- morderse la lengua

- nacer con la lengua fuera

- no morderse la lengua

- no tener pelos en la lengua

- tener algo en la punta de la lengua

- soltar la lengua

- tener mucha lengua

- tirar de la lengua a algn

lengua de trapo — baby talk

lengua larga LAm —

lengua viperina — sharp tongue, vicious tongue
largo 1., 1), trabar 3.
2) [de campana] tongue, clapper

3) (Geog)

lengua de tierra — spit of land, tongue of land

4) (Ling) language, tongue; Esp (Escol) Spanish language ( as a school subject)

hablar en lengua — And to speak Quichua

lengua de destino — target language

lengua de origen — source language

lengua de trabajo — working language

lengua franca — lingua franca

lengua madre — parent language

lengua materna — mother tongue

lengua minoritaria — minority language

lengua moderna — modern language

lengua muerta — dead language

lengua oficial — official language

lengua viva — living language
LENGUAS COOFICIALES Under the Spanish constitution catalán, euskera and gallego are lenguas oficiales and enjoy the same status as castellano in the autonomous regions in which they are spoken. These languages are also known as lenguas cooficiales to show they enjoy equal status with Spanish. The regional governments actively promote their use through the media and the education system.
See:

ver nota culturelle CATALÁN in catalán,

ver nota culturelle EUSKERA in euskera,

ver nota culturelle GALLEGO in gallego

* * *

femenino

1)

a) (Anat) tongue

se me traba la lengua — I get tongue-tied

con la lengua fuera — (fam)

llegamos con la lengua fuera — we were dead beat when we arrived (colloq)

darle a la lengua — (fam) to chatter

desatársele la lengua a alguien — to start to talk

irse de la lengua or írsele la lengua a alguien — (fam)

no debía haberlo dicho pero se me fue la lengua — I shouldn't have said it but it just slipped out

no te vayas a ir de la lengua — make sure you don't tell anybody; malo I

morderse la lengua — to bite one's tongue

soltar la lengua — to spill the beans

soltarle la lengua a alguien — to make somebody talk

¿te comieron la lengua los ratones? — (fam & hum) has the cat got your tongue? (colloq)

tener una lengua viperina — to have a sharp tongue

tirarle de or (AmL) tirarle or jalarle la lengua a alguien: hay que tirarle (de) la lengua you have to drag everything out of him; sé mucho sobre ti así que no me tires (de) la lengua — I know a lot about you, so don't provoke me

b) (Coc) tongue

c) ( de tierra) spit, tongue; ( de fuego) tongue

2) (Ling) language

lengua de trapo — baby talk

•

- lengua madre or materna

- lengua muerta/viva
•• Cultural note:
lenguas cooficiales

The regional languages of Spain, catalán, euskera, and gallego, which now have equal status with Castilian in the regions where they are spoken. Banned under Franco, they continued to be spoken privately. They are now widely used in public life, education, and the media, cinema and literature

* * *

= language, tongue.

Ex. A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, written in the language of the writer of the paraphrase.

Ex. Although I do at times write with my tongue between my lips (the standard attitude of deep concentration), there are other times when it is equally firmly in my cheek.

----

* Asociación de Lenguas Modernas (MLA) = Modern Language Association (MLA).

* darle a la lengua = shoot + the breeze, shoot + the bull.

* decían las malas lenguas que = rumour had it that.

* de lengua árabe = Arabic speaking.

* dicen las malas lenguas que = rumour has it that.

* dominio de una lengua extranjera = language proficiency.

* en diversas lenguas = multilingually.

* en dos lenguas = bilingually.

* enfermedad de la lengua azul = bluetongue disease.

* enredo de lengua = slip of the tongue.

* entre varias lenguas = cross-lingual.

* en varias lenguas = cross-lingual, cross-language, multilingually.

* hablar con lengua de serpiente = talk with + a twisted tongue.

* hablar con lengua de serpiente = speak with + a twisted tongue, speak with + a split tongue, speak with + a forked tongue.

* hablar en lengua desconocida = speak in + tongues, talk in + tongues.

* humedecer con la lengua = lick.

* irse de la lengua = spill + the beans, shoot + Posesivo + mouth off, let + the cat out of the bag, blow + the gaff.

* lengua autóctona = indigenous language.

* lengua bífida = forked tongue, split tongue.

* lengua de fuego = tongue of fire.

* lengua de intercambio = exchange language.

* lengua escrita = written language.

* lengua extinta = extinct language.

* lengua extranjera = foreign language.

* lengua flexionada = inflected language.

* lengua franca = lingua franca.

* lengua hablada = spoken language.

* lengua indígena = indigenous language.

* lengua inglesa = English language.

* lengua mandarina = Mandarin.

* lengua materna = mother tongue.

* lengua minoritaria = minority language.

* lengua muerta = dead language, dead tongue.

* lengua nacional = national language.

* lengua nativa = native language, native tongue.

* lengua negra = hairy tongue.

* lengua oficial común = working language.

* lengua oscurecida = black hairy tongue.

* lengua peluda = hairy tongue.

* lengua romance = romance language.

* lengua vernácula = vernacular, vernacular language.

* lengua /conocimiento de lengua = language skill.

* mojar con la lengua = lick.

* morderse la lengua = stay + Posesivo + tongue, hold + Posesivo + tongue, bite + Posesivo + tongue, bite + Posesivo + lip.

* no morderse la lengua = call + a spade a spade.

* no tener pelos en lengua = call + a spade a spade.

* país cuya lengua oficial no es el inglés = non-English-speaking country.

* persona que sólo habla una lengua = monoglot.

* piercing para la lengua = tongue stud.

* recuperación de información en varias lenguas = cross-language information retrieval (CLIR).

* sin pelos en la lengua = outspokenly.

* soltársele a Uno la lengua = tongue + be unloosed.

* tener pelos en la lengua = mince + words.

* TOEFL (Examen de Inglés como Segunda Lengua) = TOEFL (Test of English as a Foreign Language).

* * *

femenino

1)

a) (Anat) tongue

se me traba la lengua — I get tongue-tied

con la lengua fuera — (fam)

llegamos con la lengua fuera — we were dead beat when we arrived (colloq)

darle a la lengua — (fam) to chatter

desatársele la lengua a alguien — to start to talk

irse de la lengua or írsele la lengua a alguien — (fam)

no debía haberlo dicho pero se me fue la lengua — I shouldn't have said it but it just slipped out

no te vayas a ir de la lengua — make sure you don't tell anybody; malo I

morderse la lengua — to bite one's tongue

soltar la lengua — to spill the beans

soltarle la lengua a alguien — to make somebody talk

¿te comieron la lengua los ratones? — (fam & hum) has the cat got your tongue? (colloq)

tener una lengua viperina — to have a sharp tongue

tirarle de or (AmL) tirarle or jalarle la lengua a alguien: hay que tirarle (de) la lengua you have to drag everything out of him; sé mucho sobre ti así que no me tires (de) la lengua — I know a lot about you, so don't provoke me

b) (Coc) tongue

c) ( de tierra) spit, tongue; ( de fuego) tongue

2) (Ling) language

lengua de trapo — baby talk

•

- lengua madre or materna

- lengua muerta/viva
•• Cultural note:
lenguas cooficiales

The regional languages of Spain, catalán, euskera, and gallego, which now have equal status with Castilian in the regions where they are spoken. Banned under Franco, they continued to be spoken privately. They are now widely used in public life, education, and the media, cinema and literature

* * *

= language, tongue.

Ex: A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, written in the language of the writer of the paraphrase.

Ex: Although I do at times write with my tongue between my lips (the standard attitude of deep concentration), there are other times when it is equally firmly in my cheek.

* Asociación de Lenguas Modernas (MLA) = Modern Language Association (MLA).

* darle a la lengua = shoot + the breeze, shoot + the bull.

* decían las malas lenguas que = rumour had it that.

* de lengua árabe = Arabic speaking.

* dicen las malas lenguas que = rumour has it that.

* dominio de una lengua extranjera = language proficiency.

* en diversas lenguas = multilingually.

* en dos lenguas = bilingually.

* enfermedad de la lengua azul = bluetongue disease.

* enredo de lengua = slip of the tongue.

* entre varias lenguas = cross-lingual.

* en varias lenguas = cross-lingual, cross-language, multilingually.

* hablar con lengua de serpiente = talk with + a twisted tongue.

* hablar con lengua de serpiente = speak with + a twisted tongue, speak with + a split tongue, speak with + a forked tongue.

* hablar en lengua desconocida = speak in + tongues, talk in + tongues.

* humedecer con la lengua = lick.

* irse de la lengua = spill + the beans, shoot + Posesivo + mouth off, let + the cat out of the bag, blow + the gaff.

* lengua autóctona = indigenous language.

* lengua bífida = forked tongue, split tongue.

* lengua de fuego = tongue of fire.

* lengua de intercambio = exchange language.

* lengua escrita = written language.

* lengua extinta = extinct language.

* lengua extranjera = foreign language.

* lengua flexionada = inflected language.

* lengua franca = lingua franca.

* lengua hablada = spoken language.

* lengua indígena = indigenous language.

* lengua inglesa = English language.

* lengua mandarina = Mandarin.

* lengua materna = mother tongue.

* lengua minoritaria = minority language.

* lengua muerta = dead language, dead tongue.

* lengua nacional = national language.

* lengua nativa = native language, native tongue.

* lengua negra = hairy tongue.

* lengua oficial común = working language.

* lengua oscurecida = black hairy tongue.

* lengua peluda = hairy tongue.

* lengua romance = romance language.

* lengua vernácula = vernacular, vernacular language.

* lengua /conocimiento de lengua = language skill.

* mojar con la lengua = lick.

* morderse la lengua = stay + Posesivo + tongue, hold + Posesivo + tongue, bite + Posesivo + tongue, bite + Posesivo + lip.

* no morderse la lengua = call + a spade a spade.

* no tener pelos en lengua = call + a spade a spade.

* país cuya lengua oficial no es el inglés = non-English-speaking country.

* persona que sólo habla una lengua = monoglot.

* piercing para la lengua = tongue stud.

* recuperación de información en varias lenguas = cross-language information retrieval (CLIR).

* sin pelos en la lengua = outspokenly.

* soltársele a Uno la lengua = tongue + be unloosed.

* tener pelos en la lengua = mince + words.

* TOEFL (Examen de Inglés como Segunda Lengua) = TOEFL (Test of English as a Foreign Language).

* * *

lengua

feminine

lenguas cooficiales (↑ lengua a1)

A

1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Anat) tongue

saca la lengua put out your tongue

me sacó la lengua he stuck his tongue out at me

se me traba la lengua I get tongue-tied

tengo la lengua pastosa or estropajosa I have a cotton mouth ( AmE colloq), I've got a furry tongue ( BrE colloq)

andar en lenguas ( fam); to be the subject of gossip

con la lengua fuera ( fam): llegamos a casa con la lengua fuera by the time we got home our tongues were hanging out ( colloq)

darle a algn hasta por debajo de la lengua ( Méx fam); to thrash sb ( colloq)

darle a la lengua ( fam); to chatter, gab ( colloq)

hacerse lenguas de algn/algo ( fam); to rave about sb/sth ( colloq)

todos se hacen lenguas de su belleza everyone raves about how beautiful she is

irse de la lenguaor írsele la lengua a algn ( fam): no debía haber dicho eso pero se me fue la lengua I shouldn't have said that but it just slipped out

quiero que sea una sorpresa así que no te vayas a ir de la lengua I want it to be a secret so don't go and let the cat out of the bag ( colloq)

morderse la lengua to bite one's tongue

soltar la lengua to spill the beans

soltarle la lengua a algn to make sb talk

¿te comieron la lengua los ratones? o ( Esp) ¿te ha comido la lengua el gato? ( fam hum); has the cat got your tongue? ( colloq), have you lost your tongue? ( colloq)

tener una lengua viperina or de víbora to have a sharp tongue

tirarle or ( AmL) jalarle (de) la lengua a algn: hay que tirarle de la lengua para que te cuente nada you have to drag everything out of him o you have to pump him, otherwise he doesn't tell you anything

sé mucho sobre tus negocios sucios así que no me tires de la lengua I know a lot about your shady deals, so don't provoke me …

2 ( Coc) tongue

3 (de tierra) spit, tongue

4 (de fuego) tongue

Compuesto:

lengua de gato

langue de chat

B ( Ling) language

la lengua y el habla langue and parole

lengua de trapo baby talk

medio¹ (↑ medio (1))

Compuestos:

● lengua de destino

target language

● lengua de oc/d'oil

langue d'oc/d'oïl

● lengua de origen

source language

● lengua madre or materna

mother tongue

● lengua meta

target language, object language

● lengua muerta

dead language

● lengua objeto

target language, object language

● lengua viva

living language

* * *

lengua sustantivo femenino
1
a) (Anat) tongue;

◊ se me traba la lengua I get tongue-tied (colloq);

irse de la lengua or írsele la lengua a algn (fam): no debía haberlo dicho pero se me fue la lengua I shouldn't have said it but it just slipped out;
no te vayas a ir de la lengua make sure you don't tell anybody;
See Also→ malo2
b) (Coc) tongue

c) ( de tierra) spit, tongue;

( de fuego) tongue
2 (Ling) language;
◊ lengua materna mother tongue

lengua sustantivo femenino
1 Anat tongue
figurado tener la lengua afilada, to have a sharp tongue
lengua viperina, poisonous tongue
mala lengua, gossip: dicen las malas lenguas que se casó con ella por interés, rumour has it that he married her for selfish reasons
2 Ling language
lengua materna, native o mother tongue
lengua muerta, dead language
segunda lengua, second language
3 (franja estrecha) spit, tongue: una lengua de mar se adentra en la costa, a spit of land cuts into the coast
4 (badajo) clapper
♦ Locuciones: con la lengua fuera: terminamos el examen con la lengua fuera, by the end of the exam we were exhausted
fam fig irse de la lengua, to spill the beans
morderse uno la lengua, to bite one's tongue: tuve que morderme la lengua para no decir lo que pensaba, I had to bite my tongue to stop myself from blurting it out
familiar tener la lengua muy larga, to be a bigmouth: tu hermana tiene la lengua muy larga, your sister is a bigmouth
fam fig tirarle a alguien de la lengua, to try to drag sthg out of sb
' lengua' also found in these entries:
Spanish:
academia
- achicharrarse
- autóctona
- autóctono
- bífida
- bífido
- chascar
- chasquear
- chasquido
- contaminar
- ELE
- habla
- hablar
- materna
- materno
- pastosa
- pastoso
- pelo
- punta
- sacar
- sarro
- trabarse
- vernácula
- vernáculo
- viperina
- viperino
- afilado
- clásico
- conocer
- corromper
- corrupción
- enriquecer
- manejo
- nativo
- quemar
- románico
- sucio
- trabar
- transmitir
- vivo
English:
bite
- bite back
- click
- draw out
- first language
- fur
- guttural
- language
- mince
- mother tongue
- origin
- put out
- Romanic
- second language
- specially
- stick out
- thrust out
- tip
- tongue
- venomous
- assistant
- hang
- lick
- mother
- out
- sharp
- stumble
- TEFL
- tut
- vernacular

* * *

lengua nf

1. [órgano] tongue;

sacarle la lengua a alguien to stick one's tongue out at sb;

se le trabó la lengua she stumbled over her words;
también Fig
morderse la lengua to bite one's tongue;

Comp
Fam
darle a la lengua to chatter;

Comp
Fam
irse de la lengua, RP [m5] aflojar o [m5] soltar la lengua to let the cat out of the bag;

Comp
Fam
ir/llegar con la lengua fuera to go along/arrive puffing and panting;

Comp
Fam
ser largo de lengua, tener la lengua muy larga to be a gossip;

las malas lenguas dicen que… according to the gossip…;

Comp

lo tengo en la punta de la lengua I've got it on the tip of my tongue;

Comp
Fam
¿(se) te ha comido la lengua el gato?, Am [m5]¿te comieron la lengua los ratones? has the cat got your tongue?;

Comp
Fam
tirar a alguien de la lengua to draw sb out

Comp
lengua de buey [planta] bugloss;
lengua de ciervo [planta] hart's-tongue fern;

lengua de fuego tongue of flame;
Esp lengua de gato [de chocolate] langue de chat; Fig lengua de víbora malicious tongue; Fig lengua viperina malicious tongue
2. [de tierra] tongue

Comp
Geol lengua glaciar glacier tongue
3. [idioma, lenguaje] language

Comp
lengua culta educated speech;
lengua de destino target language;

lengua escrita written language;

lengua estándar standard language;

lengua franca lingua franca;

lengua fuente source language;

lengua hablada spoken language;

lengua de llegada target language;

lengua materna mother tongue;

mi lengua materna no es el español I'm not a native speaker of Spanish;

lengua meta target language;

lenguas modernas modern languages;

lengua muerta dead language;

lengua normativa standard language;

lengua de oc langue d'oc;

lengua de oíl langue d'oïl;

lengua original original o source language;

lengua romance Romance language;

lengua románica Romance language;

lengua viva living language;

lengua vulgar vulgar o coarse language

4. Esp [asignatura] Spanish (language)

* * *

lengua

f tongue;

darle a la lengua fam chatter;

lengua afilada o

de doble filo sharp tongue;

tirar a alguien de la lengua get information out of s.o.;

con la lengua fuera fig with one’s tongue hanging out;

irse de la lengua let the cat out of the bag;

morderse la lengua fig bite one’s tongue;

sacar la lengua a alguien stick one’s tongue out at s.o.;

lo tengo en la punta de la lengua it’s on the tip of my tongue

* * *

lengua nf

1) : tongue

morderse la lengua: to bite one's tongue

2) idioma: language

lengua materna: mother tongue, native language

lengua muerta: dead language

* * *

lengua n

1. (del cuerpo) tongue

me sacó la lengua she stuck her tongue out at me

2. (idioma) language

el inglés es una lengua extranjera English is a foreign language

irse de la lengua to let the cat out of the bag [pt. & pp. let]

tener la lengua muy larga to talk too much

lengua materna native language / mother tongue

Spanish-English dictionary > lengua
6 boca

f.

1 mouth.

boca arriba/abajo face up/down

(respiración) boca a boca mouth-to-mouth resuscitation

hacer el boca a boca a alguien to give somebody mouth-to-mouth resuscitation, to give somebody the kiss of life

2 mouth (entrada) (de botella, túnel).

a boca de jarro (informal) point-blank

boca del estómago pit of the stomach

boca de incendios fire hydrant

boca de metro tube o underground entrance (British), subway entrance (United States)

boca de riego hydrant

3 muzzle, fauces, maw.

4 hors d'oeuvre.

5 os.

* * *

boca

► nombre femenino

1 ANATOMÍA mouth

2 (de río) mouth

3 (abertura) entrance, opening

■ hay una boca de metro en la esquina there's an entrance to the underground on the corner

\

FRASEOLOGÍA

abrir boca to whet one's appetite

hacer boca to whet one's appetite

andar en boca de todos to be the talk of the town, be on everyone's lips

arreglarse la boca to have one's teeth seen to

boca abajo face downwards

boca arriba face upwards

callarse la boca to shut up, shut one's mouth

correr de boca en boca to be the talk of the town, be common knowledge

en boca cerrada no entran moscas silence is golden

hacérsele la boca agua a alguien to make somebody's mouth water

me lo has quitado de la boca you've taken the words right out of my mouth

no abrir boca not to say a word

no decir esta boca es mía not to say a word

por la boca muere el pez silence is golden

boca a boca kiss of life, mouth-to-mouth resuscitation

boca de incendios fire hydrant

boca de riego hydrant

boca del estómago pit of the stomach

* * *

noun f.

mouth

- boca abajo
- boca arriba
* * *

1. SF

1) (Anat) mouth

no debes hablar con la boca llena — you shouldn't talk with your mouth full

tengo que arreglarme la boca — I must get my teeth seen to

aceituna de boca — eating olive

(respiración) boca a boca — mouth-to-mouth resuscitation

¡cállate la boca! — * shut up! *, shut your mouth! **

• boca abajo — face down

estar tumbado boca abajo — to be lying face down

se cuelgan los manojos boca abajo — hang the bunches upside down

• boca arriba — face up

poner a algn boca arriba — to turn sb on his back

boca de escorpión — wicked tongue

boca de mar — (Culin) crab stick

2)

• en boca de, suena extraño en boca de un socialista — it sounds odd coming from a socialist

está en boca de todos — it's on everybody's lips

puso esa frase en boca de un personaje suyo — he gave that phrase to one of his characters

• por boca de — through

hablan por boca del negociador — they speak through the negotiator

lo sabemos por boca de los propios autores del delito — we know so from the people responsible for the crime

3)

- no abrió la boca en toda la tarde

- buscar la boca a algn

- coserse la boca

- dar boca

de boca en boca —

la cosa anda de boca en boca — the story is doing the rounds

ella anda de boca en boca — everyone is talking about her

de boca para afuera —

apoyó la idea de boca para afuera — he paid lip-service to the idea

eso lo dice de boca para afuera — he's just saying that, that's what he says (but he doesn't mean it)

- decir algo con la boca chica o pequeña

- sin decir esta boca es mía

- hablar por boca de ganso

- hacer boca

- se me hace la boca agua

irse la boca a algn —

se me fue la boca — it just slipped out

llenársele la boca a algn —

esa Europa con la que se les llena la boca — this Europe that they're always talking about

se le llena la boca del coche — all he can talk about is the car

- meter a algn en la boca del lobo

- meterse en la boca del lobo

- oscuro como boca de lobo

- partir la boca a algn

a pedir de boca —

todo salió a pedir de boca — it all turned out perfectly

- quedarse con la boca abierta

- me lo has quitado de la boca

- ¡que tu boca sea santa!

- tapar la boca a algn

- torcer la boca

- en boca cerrada no entran moscas

- el que tiene boca se equivoca

- por la boca muere el pez

4) (=abertura, entrada) [de túnel, cueva, vasija] mouth; [de tonel] bunghole; [de puerto] entrance; [de arma] muzzle

a boca de jarro —

beber a boca de jarro — to drink to excess

disparar a boca de jarro — to shoot point-blank, shoot at close range

boca de incendios — hydrant

boca del estómago — pit of the stomach

boca de metro — underground o (EEUU) subway entrance

boca de mina — pithead, mine entrance

boca de riego — hydrant

boca de río — river mouth, estuary

5) [de vino] flavour, flavor (EEUU)

tener buena boca — to have a good flavour

6) [de crustáceo] pincer

7) [de herramienta] cutting edge

8)

boca de dragón — (Bot) snapdragon

9) (Inform) slot

10) pl bocas (=personas) mouths

son seis bocas las que tengo que alimentar — I have six mouths to feed

2. SM

1)

boca a boca, aplicar o hacer o practicar el boca a boca a algn — to give sb mouth-to-mouth resuscitation, give sb the kiss of life

2) ** [de cárcel] screw **, warder

* * *

femenino

1)

a) (Anat, Zool) mouth

tener la boca seca/pastosa — to have a dry/furry mouth

la boca te huele a ajo — your breath smells of garlic

tengo que ir a arreglarme la boca — I have to go and get my teeth seen to o fixed

como no te calles te voy a partir la boca — if you don't shut up I'll smash your face in (colloq)

b) (en locs)

boca abajo/arriba — <dormir/echarse> on one's stomach/back

puso los naipes boca arriba — she laid the cards face up

de boca de — from

lo supimos de boca de ella — we heard it (directly) from her

uno no espera oír palabras así de boca de un cura — you don't expect to hear such words from (the mouth of) a priest

en boca de: la pregunta que anda en boca de todos los niños the question which is on every child's lips; el escándalo andaba en boca de todos the scandal was common knowledge; por boca de: la organización ha dejado claro por boca de su secretario general... the organization has made it clear through its general secretary...; lo supe por boca de su hermana I heard it from his sister; abrir la boca to open one's mouth; mejor es que no abra la boca it's best if he keeps his mouth shut; andar/correr de boca en boca: la noticia ya corría de boca en boca the news was spreading like wildfire; a pedir de boca just fine; todo salió a pedir de boca everything turned out just fine; callar(se) la boca to shut up; en situaciones así más vale callarse la boca in situations like that it's best to keep your mouth shut; cerrarle or taparle la boca a alguien to keep somebody quiet, shut somebody up (colloq); hablar por boca de ganso to repeat other people's opinions (o ideas etc) parrot fashion; hacer or abrir boca (fam) to whet the o one's appetite; hacerle el boca a boca a alguien to give somebody the kiss of life; hacérsele la boca agua a alguien (Esp): se le hacía la boca agua mirando los pasteles looking at the cakes made her mouth water; llenársele la boca a alguien con algo (fam): se le llena la boca con su apellido she's always boasting about her surname; meterse en la boca del lobo to take one's life in one's hands; no decir esta boca es mía: no dijo esta boca es mía he didn't say a word; no tener qué llevarse a la boca: no tienen qué llevarse a la boca they haven't got a penny to their name, they don't have a red cent to their name (AmE); (oscuro) como boca de lobo pitch-black, pitch-dark; quedarse con la boca abierta to be dumbfounded o (colloq) flabbergasted; quitarle algo a alguien de la boca to take the words (right) out of somebody's mouth; ser pura boca (Chi fam) to be all talk; tener una boquita de piñón (fam) to have a little mouth; en boca cerrada no entran moscas if you keep your mouth shut, you won't put your foot in it (colloq); por la boca muere el pez talking too much can be dangerous; quien or el que tiene boca se equivoca — (fam) to err is human

c) ( persona)

tiene muchas bocas que alimentar — she has a lot of mouths to feed

d) (Vin) flavor*

2) ( de buzón) slot; ( de túnel) mouth, entrance; ( de puerto) entrance; (de vasija, botella) rim

•

- boca de dragón or sapo

- boca de incendios

- boca del estómago

- boca de metro or subte

- boca de riego
•• Cultural note:
La Boca

A neighborhood on the Riachuelo River in Buenos Aires, near the mouth of the River Plate. It was the city's first port, where Genoese immigrants settled in the early twentieth century. Its brightly painted wooden houses with corrugated iron roofs make it a major tourist destination

* * *

= mouth, gob, muzzle.

Nota: De un arma de fuego.

Ex. He was drumming on his desk with exasperated fingers, his mouth quirked at the corners, as if saying: 'Wriggle out of that!'.

Ex. I just smiled and told him to naff off cos short of punching him in the gob what can you do?.

Ex. She looked up and saw the muzzle of a rifle pointed at her.

----

* ¡punto en boca! = not a word to anyone!.

* a boca de jarro = at close range.

* abrir la boca = open + Posesivo + mouth.

* andar de boca en boca = be the talk of the town.

* a pedir de boca = without a hitch.

* boca 7 dejar un sabor amargo en la boca = leave + a bitter aftertaste.

* boca abajo = upside-down.

* boca de alcantarilla = manhole.

* boca de colector = manhole.

* boca de incendios = fire hydrant.

* boca del estómago, la = pit of the stomach, the.

* boca de sumidero = manhole.

* boca reseca = dry mouth.

* cielo de la boca, el = roof of the mouth, the.

* ¡cierra la boca! = shut your mouth!, shut your face!.

* con el corazón en la boca = on tenterhooks.

* de boca en boca = word-of-mouth, by word of mouth.

* decir con la boca llena = say in + full confidence.

* dejar (un) buen sabor de boca = leave + a good taste in + Posesivo + mouth.

* dejar un grato sabor de boca = leave + a good taste in + Posesivo + mouth.

* dejar un mal sabor de boca = leave + a bad taste in + Posesivo + mouth.

* de + Posesivo + propia boca = straight from the horse's mouth.

* echar espuma por la boca = froth at + the mouth.

* echar espumarajos por la boca = froth at + the mouth.

* hablar con la boca llena = speak with + Posesivo + mouth full, talk with + Posesivo + mouth full.

* hacerse la boca agua = make + Posesivo + mouth water.

* hacer una mueca con la boca = twitch + Posesivo + mouth.

* herpes de la boca = fever blister, cold sore.

* mal sabor de boca = bad taste in + Posesivo + mouth.

* mantener la boca cerrada = keep + Posesivo + mouth shut.

* meterse en la boca del lobo = come into + the lion's den.

* negro como boca de lobo = pitch-black.

* oír de la boca de = hear + from the lips of.

* oscuro como boca de lobo = pitch-black, pitch-dark.

* para abrir boca = as a kind of + appetiser.

* poner las cartas boca arriba = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table.

* por boca de = by word of mouth.

* ¡punto en boca! = mum's the word!.

* ¡punto en boca! = shut your mouth!, shut your face!.

* que hace la boca agua = mouth-watering.

* que se carga por la boca = muzzle-loading.

* que se derrite en la boca = mellow [mellower -comp., mellowest -sup.].

* respiración boca a boca = kiss of life.

* saber de buena boca = have + it on good word.

* salir a pedir de boca = come up + roses, go off without + a hitch.

* salud de la boca = oral health.

* úlcera de la boca = canker sore.

* * *

femenino

1)

a) (Anat, Zool) mouth

tener la boca seca/pastosa — to have a dry/furry mouth

la boca te huele a ajo — your breath smells of garlic

tengo que ir a arreglarme la boca — I have to go and get my teeth seen to o fixed

como no te calles te voy a partir la boca — if you don't shut up I'll smash your face in (colloq)

b) (en locs)

boca abajo/arriba — <dormir/echarse> on one's stomach/back

puso los naipes boca arriba — she laid the cards face up

de boca de — from

lo supimos de boca de ella — we heard it (directly) from her

uno no espera oír palabras así de boca de un cura — you don't expect to hear such words from (the mouth of) a priest

en boca de: la pregunta que anda en boca de todos los niños the question which is on every child's lips; el escándalo andaba en boca de todos the scandal was common knowledge; por boca de: la organización ha dejado claro por boca de su secretario general... the organization has made it clear through its general secretary...; lo supe por boca de su hermana I heard it from his sister; abrir la boca to open one's mouth; mejor es que no abra la boca it's best if he keeps his mouth shut; andar/correr de boca en boca: la noticia ya corría de boca en boca the news was spreading like wildfire; a pedir de boca just fine; todo salió a pedir de boca everything turned out just fine; callar(se) la boca to shut up; en situaciones así más vale callarse la boca in situations like that it's best to keep your mouth shut; cerrarle or taparle la boca a alguien to keep somebody quiet, shut somebody up (colloq); hablar por boca de ganso to repeat other people's opinions (o ideas etc) parrot fashion; hacer or abrir boca (fam) to whet the o one's appetite; hacerle el boca a boca a alguien to give somebody the kiss of life; hacérsele la boca agua a alguien (Esp): se le hacía la boca agua mirando los pasteles looking at the cakes made her mouth water; llenársele la boca a alguien con algo (fam): se le llena la boca con su apellido she's always boasting about her surname; meterse en la boca del lobo to take one's life in one's hands; no decir esta boca es mía: no dijo esta boca es mía he didn't say a word; no tener qué llevarse a la boca: no tienen qué llevarse a la boca they haven't got a penny to their name, they don't have a red cent to their name (AmE); (oscuro) como boca de lobo pitch-black, pitch-dark; quedarse con la boca abierta to be dumbfounded o (colloq) flabbergasted; quitarle algo a alguien de la boca to take the words (right) out of somebody's mouth; ser pura boca (Chi fam) to be all talk; tener una boquita de piñón (fam) to have a little mouth; en boca cerrada no entran moscas if you keep your mouth shut, you won't put your foot in it (colloq); por la boca muere el pez talking too much can be dangerous; quien or el que tiene boca se equivoca — (fam) to err is human

c) ( persona)

tiene muchas bocas que alimentar — she has a lot of mouths to feed

d) (Vin) flavor*

2) ( de buzón) slot; ( de túnel) mouth, entrance; ( de puerto) entrance; (de vasija, botella) rim

•

- boca de dragón or sapo

- boca de incendios

- boca del estómago

- boca de metro or subte

- boca de riego
•• Cultural note:
La Boca

A neighborhood on the Riachuelo River in Buenos Aires, near the mouth of the River Plate. It was the city's first port, where Genoese immigrants settled in the early twentieth century. Its brightly painted wooden houses with corrugated iron roofs make it a major tourist destination

* * *

= mouth, gob, muzzle.

Nota: De un arma de fuego.

Ex: He was drumming on his desk with exasperated fingers, his mouth quirked at the corners, as if saying: 'Wriggle out of that!'.

Ex: I just smiled and told him to naff off cos short of punching him in the gob what can you do?.

Ex: She looked up and saw the muzzle of a rifle pointed at her.

* ¡punto en boca! = not a word to anyone!.

* a boca de jarro = at close range.

* abrir la boca = open + Posesivo + mouth.

* andar de boca en boca = be the talk of the town.

* a pedir de boca = without a hitch.

* boca 7 dejar un sabor amargo en la boca = leave + a bitter aftertaste.

* boca abajo = upside-down.

* boca de alcantarilla = manhole.

* boca de colector = manhole.

* boca de incendios = fire hydrant.

* boca del estómago, la = pit of the stomach, the.

* boca de sumidero = manhole.

* boca reseca = dry mouth.

* cielo de la boca, el = roof of the mouth, the.

* ¡cierra la boca! = shut your mouth!, shut your face!.

* con el corazón en la boca = on tenterhooks.

* de boca en boca = word-of-mouth, by word of mouth.

* decir con la boca llena = say in + full confidence.

* dejar (un) buen sabor de boca = leave + a good taste in + Posesivo + mouth.

* dejar un grato sabor de boca = leave + a good taste in + Posesivo + mouth.

* dejar un mal sabor de boca = leave + a bad taste in + Posesivo + mouth.

* de + Posesivo + propia boca = straight from the horse's mouth.

* echar espuma por la boca = froth at + the mouth.

* echar espumarajos por la boca = froth at + the mouth.

* hablar con la boca llena = speak with + Posesivo + mouth full, talk with + Posesivo + mouth full.

* hacerse la boca agua = make + Posesivo + mouth water.

* hacer una mueca con la boca = twitch + Posesivo + mouth.

* herpes de la boca = fever blister, cold sore.

* mal sabor de boca = bad taste in + Posesivo + mouth.

* mantener la boca cerrada = keep + Posesivo + mouth shut.

* meterse en la boca del lobo = come into + the lion's den.

* negro como boca de lobo = pitch-black.

* oír de la boca de = hear + from the lips of.

* oscuro como boca de lobo = pitch-black, pitch-dark.

* para abrir boca = as a kind of + appetiser.

* poner las cartas boca arriba = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table.

* por boca de = by word of mouth.

* ¡punto en boca! = mum's the word!.

* ¡punto en boca! = shut your mouth!, shut your face!.

* que hace la boca agua = mouth-watering.

* que se carga por la boca = muzzle-loading.

* que se derrite en la boca = mellow [mellower -comp., mellowest -sup.].

* respiración boca a boca = kiss of life.

* saber de buena boca = have + it on good word.

* salir a pedir de boca = come up + roses, go off without + a hitch.

* salud de la boca = oral health.

* úlcera de la boca = canker sore.

* * *

boca

feminine

A

1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Anat, Zool) mouth

no te metas eso en la boca don't put that in your mouth

tener la boca seca/pastosa to have a dry/furry mouth

te huele la boca a ajo your breath smells of garlic

tengo que ir a arreglarme la boca I have to go and get my teeth seen to o fixed

no hables con la boca llena don't speak with your mouth full

como no te calles te voy a partir la boca if you don't shut up I'll smash your face in ( colloq)

pide por esa boca ( fam); just ask o all you have to do is ask

¡esa boca …! language …!

blando/duro de boca ( Equ) soft/hard mouthed

2 ( en locs):

boca abajo/arriba: échate boca abajo lie on your stomach o front

duerme boca arriba he sleeps on his back

puso los naipes boca arriba she laid the cards face up

boca a boca respiración:

a boca de jarro bocajarro 2. (↑ bocajarro):

de boca de from

lo supimos de boca de las mismas personas implicadas we heard it from the horse's mouth

uno no espera oír palabras así de boca de un cura you don't expect to hear such words from the mouth of o from a priest

en boca de: términos de la psicología que están en boca de todo el mundo psychology terms which are part of everyday speech

la pregunta que anda en boca de todos los niños the question which is on every child's lips

se enteró cuando ya el escándalo andaba en boca de todos by the time he heard about the scandal it was already common knowledge, everybody was talking about the scandal by the time he found out about it

por boca de: la organización ha dejado claro, por boca de su secretario general … the organization has made it clear, through the general secretary …

lo supe por boca de su hermana I heard it from his sister

abrir la boca to open one's mouth

abra más la boca, por favor open (your mouth) wider please

mejor es que no abra la boca it's best if he keeps his mouth shut

no abrió la boca en toda la noche he didn't open his mouth all evening

andar/correr de boca en boca: la noticia ya corría de boca en boca the news was by now common knowledge

desde que se enrolló con él anda de boca en boca since she got involved with him she's set a lot of tongues wagging

su nombre anda de boca en boca her name is on everybody's lips

a pedir de boca just fine

todo saldrá a pedir de boca everything will turn out just the way you want it to o just fine

callar(se) la boca to shut up

¡cállate la boca! shut up! ( colloq), shut your face o trap! (sl)

en situaciones así más vale callarse la boca in situations like that it's best to keep your mouth shut

cerrarle or taparle la boca a algn to keep sb quiet, shut sb up ( colloq)

con la boca chica or pequeña: lo dijo con la boca chica he didn't mean it o he said it insincerely o he said it without meaning it

coserse la boca: yo te lo digo pero te coses la boca I'll tell you but you have to keep quiet about it o ( colloq) keep it under your hat

de (la) boca para afuera: nos apoya de (la) boca para afuera he supports us in name only, he says he supports us

es radical sólo de (la) boca para afuera he pays lip service to radicalism

hablar por boca de ganso to repeat other people's opinions ( o ideas etc) parrot fashion

hacer or abrir boca ( fam); to whet the o one's appetite

hacérsele la boca agua a algn or ( AmL) hacérsele agua la boca a algn: se le hacía la boca agua mirando los pasteles looking at the cakes made her mouth water

llenársele la boca a algn con algo ( fam): se le llena la boca con su apellido she's always boasting about her surname

meterse en la boca del lobo to take one's life in one's hands, put one's head in the lion's mouth

no decir esta boca es mía: no dijo esta boca es mía he didn't say a word o open his mouth

no tener qué llevarse a la boca: no tienen qué llevarse a la boca they haven't got a penny to their name, they don't have a red cent to their name ( AmE), they haven't got two brass farthings to rub together ( BrE)

(oscuro) como boca de lobo pitch-black, pitch-dark

parar la boca ( fam); to cut the cackle ( colloq)

quedarse con la boca abierta to be dumbfounded o ( colloq) flabbergasted

que la boca se te haga de un lado ( RPl fam); Heaven forbid!

quitarle algo a algn de la boca to take the words (right) out of sb's mouth

quitarse algo de la boca: se lo quita todo de la boca para que sus hijos estudien he goes o does without in order to pay for his children's education

ser pura boca ( Chi fam): eso de sus viajes es pura boca all that stuff about his travels is all talk o is just a lot of hot air

tener algo/a algn siempre en la boca to go on o harp on about sth/sb ( colloq)

tener una boquita de piñón ( fam); to have a little mouth

en boca cerrada no entran moscas if you keep your mouth shut, you won't put your foot in it ( colloq)

por la boca muere el pez talking too much can be dangerous

quien or el que tiene boca se equivoca ( fam); to err is human

3

(persona): muchas bocas comen de ese trabajo that work provides a living for a lot of people

tiene muchas bocas que alimentar she has a lot of mouths to feed

4 ( Vin) taste

B

1 (de un buzón) slot

2 (de un túnel) mouth, entrance

3 (de un puerto) entrance

4 (de una vasija, botella) rim

Compuestos:

● boca de dragón or (Ur) sapo

snapdragon

● boca de expendio

( RPl frml) sales outlet

la falta de nafta se presentó en muchas bocas de expendio there was a shortage of gasoline ( AmE) o ( BrE) petrol at many filling stations

● boca de incendios

fire hydrant, fireplug ( AmE)

● boca del estómago

( fam); pit of the stomach

● boca de metro or ( RPl) subte

subway entrance ( AmE), underground o tube station entrance ( BrE)

● boca de riego

hydrant

● boca sucia

masculine and feminine

( RPl fam): no seas boca sucia don't be so foulmouthed

* * *

boca sustantivo femenino
1
a) (Anat, Zool) mouth

b) ( en locs)

◊ boca abajo/arriba ‹dormir/echarse› on one's stomach/back;

puso los naipes boca arriba she laid the cards face up;
en boca de: la pregunta que anda en boca de todos los niños the question which is on every child's lips;
el escándalo andaba en boca de todos the scandal was common knowledge;
por boca de from;
lo supe por boca de su hermana I heard it from his sister;
a pedir de boca just fine;
hacerle el boca a boca a algn to give sb the kiss of life;
hacérsele la boca agua a algn (Esp): se le hacía la boca agua mirando los pasteles looking at the cakes made her mouth water;
quedarse con la boca abierta to be dumbfounded o (colloq) flabbergasted
2 ( de buzón) slot;
( de túnel) mouth, entrance;
( de puerto) entrance;
(de vasija, botella) rim;
◊ boca de incendios fire hydrant, fireplug (AmE);

boca del estómago (fam) pit of the stomach;
boca de metro or (RPl) subte subway entrance (AmE), underground o tube station entrance (BrE)
boca sustantivo femenino
1 mouth
2 (entrada) entrance
boca de metro, entrance to the tube o underground station
boca de riego, hydrant
el boca a boca, kiss of life o mouth-to-mouth respiration
♦ Locuciones: figurado andar de boca en boca, to be the talk of the town
familiar ¡cierra la boca!, shut up!
familiar hacerse la boca agua: cuando ve un bombón se le hace la boca agua, his mouth waters every time he sees a chocolate
írsele la fuerza por la boca, to be all talk (and no action)
familiar meterse en la boca del lobo, to put one's head in the lion's mouth
figurado salir a pedir de boca, to turn out perfectly
boca abajo, face down(ward)
boca arriba, face up(ward)
con la boca abierta, open-mouthed: nos dejó a todos con la boca abierta, she left us flabbergasted
' boca' also found in these entries:
Spanish:
amordazar
- callar
- chiflar
- cielo
- decir
- difusor
- difusora
- enjuagarse
- frenética
- frenético
- fruncir
- llaga
- loba
- lobo
- negra
- negro
- palabra
- pastosa
- pastoso
- pedir
- pico
- reseca
- reseco
- respiración
- revés
- sabor
- tararear
- tener
- abierto
- acostar
- agua
- arreglar
- calentura
- cerrado
- cerrar
- comer
- enchuecar
- enjuagar
- entreabierto
- herpes
- ir
- jeta
- limpiar
- llenar
- mordaza
- morro
- seco
- sensual
- sensualidad
- silbido
English:
abscess
- better
- black
- cut
- dislodge
- face
- fire hydrant
- froth
- gob
- hydrant
- kiss
- mouth
- muzzle
- open
- parched
- pit
- pitch-black
- pitch-dark
- prone
- puff
- rinse
- roof
- spout
- stomach
- tongue
- upward
- upwards
- wash out
- water
- wide
- word
- word-of-mouth
- belch
- do
- down
- drool
- foam
- hum
- man
- mum
- nozzle
- pipe
- purse
- put
- roll
- sewer
- spoon
- take
- ulcer
- up

* * *

boca

♦ nf

1. [de persona, animal] mouth;

una boca más para alimentar one more mouth to feed;

me he arreglado la boca por muy poco dinero I had my teeth seen to for a very reasonable price;

te huele la boca a tabaco your breath smells of tobacco;

boca abajo face down;

no es aconsejable poner a los bebés boca abajo it's best not to lie babies on their front;

boca arriba face up;

ronca más cuando duerme boca arriba he snores more when he sleeps on his back;

poner las cartas boca arriba to turn one's cards face up;

este paseo me ha abierto boca this walk has whetted my appetite;
Fig
no abrió la boca he didn't open his mouth, he didn't say a word;

será mejor que no abras la boca it would be best if you didn't say anything;

si te hace falta algo, pide por esa boca if you need anything, just say so o ask;

Comp

andar o [m5] correr o [m5] ir de boca en boca to be on everyone's lips;

Comp

andar o [m5] estar en boca de todos to be on everyone's lips;

Comp

buscar la boca a alguien to draw sb out;

Comp
Fam
¡cállate o [m5] cierra la boca! shut up!;

siempre que hay problemas calla la boca whenever there are problems, he keeps very quiet;

apareció en público para cerrar la boca a quienes lo daban por muerto he appeared in public in order to silence everyone who thought he was dead;

Comp

de boca: de boca promete mucho, pero luego no hace nada he's all talk, he makes a lot of promises, but then he never keeps them;

es muy valiente, pero de boca he's all mouth;

Comp

de boca de: sorprendió escuchar insultos de boca de un obispo it was surprising to hear insults from the lips of a bishop;

lo escuchamos de boca de los protagonistas we heard it (straight) from the horse's mouth;

Comp
Fam
lo dice con la boca chica he doesn't really mean it;

Comp

hablar por boca de ganso to repeat what one has heard;

Comp

hacer boca: dimos un paseo para hacer boca we went for a walk to work up an appetite;

Comp

se me hace la boca agua, Am [m5] se me hace agua la boca it makes my mouth water;

cuando paso delante de una pastelería, se me hace la boca agua whenever I go past a cake shop, my mouth starts to water;

Comp

irse de la boca to let the cat out of the bag;

se fue de la boca he let the cat out of the bag;

lo han detenido porque su cómplice se ha ido de la boca he has been arrested because his accomplice gave him away;

Comp

meterse en la boca del lobo to put one's head into the lion's mouth;

Comp

este cuarto está oscuro como la boca del lobo this room is pitch-black;

Comp

no decir esta boca es mía not to open one's mouth;

Comp

no tienen nada que llevarse a la boca they don't have a crust to eat;

Comp
Fam
partir la boca a alguien to smash sb's face in;

Comp

salir/ir a pedir de boca to turn out/to go perfectly;

Comp

poner algo en boca de alguien to attribute sth to sb;

Comp

por boca de: [m5]el gobierno, por boca de su portavoz… the government, through its spokesperson…;

Comp

quedarse con la boca abierta to be left speechless;

Comp

me lo has quitado de la boca you took the words right out of my mouth;

Comp

tapar la boca a alguien to silence sb;

Comp

su nombre no me viene ahora a la boca I can't think of her name right now;

siempre dice lo primero que le viene a la boca he always says the first thing that comes into his head;

Prov

en boca cerrada no entran moscas silence is golden;

Prov

por la boca muere el pez silence is golden;

Prov

quien tiene boca se equivoca to err is human, everybody makes mistakes

2. [entrada] opening;
[de botella, túnel] mouth; [de buzón] slot; [de cañón] muzzle; [de escenario] stage door; [de puerto] entrance;
las bocas del Danubio the mouth of the Danube;
Fam
a boca de jarro point-blank

Comp
boca del estómago pit of the stomach; RP boca de expendio outlet;
boca de fuego firearm;

boca de gol goalmouth;

boca de incendios hydrant;

boca de metro Br tube o underground entrance, US subway entrance;

boca de riego hydrant;
RP boca de subte Br tube o underground entrance, US subway entrance; RP boca de tormenta drain
3. Zool [pinza] pincer

4. [filo] cutting edge

5. [del vino] flavour

6. Bot boca de dragón snapdragon

7. CAm [aperitivo] snack

♦ nm

Comp
boca a boca mouth-to-mouth resuscitation;
hacer el boca a boca a alguien to give sb mouth-to-mouth resuscitation, to give sb the kiss of life

* * *

boca

f

1 mouth;

boca a boca mouth to mouth;

hacer el boca a boca a alguien MED give s.o. mouth-to-mouth resuscitation;

boca abajo upside down; persona, cartas, libro face down;

boca arriba right way up; persona, cartas, libro face up;

dejar con la boca abierta leave open-mouthed;

quedarse con la boca abierta be dumbfounded, be open-mouthed with astonishment;

se me hace la boca agua my mouth is watering;

abrir o

hacer boca whet one’s appetite;

a pedir de boca perfectly;

andar o

ir o

correr de boca en boca circulate, go around;

callar la boca shut up;

estar en boca de todos be on everybody’s lips;

hablar por boca de ganso o

de otro fam parrot someone else’s views;

no decir esta boca es mía not say a word;

meterse en la boca del lobo put one’s head in the lion’s mouth;

taparle la boca a alguien fig keep s.o. quiet, fam

shut s.o. up;

con la boca chica without much conviction;

partirle la boca a alguien pop smash s.o.’s face in fam ;

poner algo en boca de alguien attribute sth to s.o.;

quitarle a alguien la palabra de la boca take the words right out of s.o.’s mouth;

llenarse la boca (hablando) de fig talk of nothing but;

quitarse algo de la boca fig go o

do without sth, deny o.s. sth

2 ZO crab claw

* * *

boca nf

1) : mouth

2)

boca arriba : face up, on one's back

3)

boca abajo : face down, prone

4)

boca de riego : hydrant

5)

en boca de : according to

* * *

boca n

1. (de persona, animal) mouth

límpiate la boca wipe your mouth

2. (entrada) entrance

quedamos en la boca del metro I'll meet you at the entrance to the underground

boca abajo (persona) face down (cosa) upside down

se tumbó boca abajo she lay face down

boca arriba (persona) face up / on your back (cosa) the right way up

se tumbó boca arriba she lay down on her back

decir con la boca pequeña not to mean what you say

hacerse la boca agua to make your mouth water

cuando pienso en la comida, se me hace la boca agua when I think about food, it makes my mouth water

boca a boca kiss of life

Spanish-English dictionary > boca
7 corte

f.

1 court.

las Cortes (Generales) the Spanish parliament (cámara legislativa) (peninsular Spanish)

2 court (tribunal). (especially Latin American Spanish)

corte Penal Internacional International Criminal Court

m.

1 cut (raja).

se hizo un corte en la rodilla he cut his knee

corte y confección dressmaking; (para mujeres) tailoring (para hombres)

corte de pelo haircut

2 length (retal de tela).

3 shape (contorno).

4 section.

5 style.

6 break (pausa).

corte publicitario commercial break

7 (cutting) edge (filo). (peninsular Spanish)

8 cut, cutback (reducción) (presupuestario, salarial). ( Latin American Spanish)

9 embarrassment (informal) (vergüenza).

dar corte a alguien to embarrass somebody

me da corte decírselo I feel embarrassed to tell him

10 put-down (informal) (respuesta ingeniosa).

dar o pegar un corte a alguien to cut somebody dead

11 court room.

12 piece of cloth.

13 cut of meat, cut.

14 haircut.

15 errand made for a fee.

16 break-up.

17 tendency, style.

18 slap in the face, put-down.

pres.subj.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: cortar.

* * *

corte

► nombre femenino

1 (del rey etc) court

2 (séquito) retinue

3 ESPAÑOL AMERICANO (tribunal) court

► nombre femenino plural las Cortes

1 the Spanish Parliament sing

\

FRASEOLOGÍA

hacer la corte a to court, pay court to

————————

corte

► nombre masculino

1 (gen) cut

■ me he hecho un corte en el dedo I've cut my finger

2 (filo) edge

3 (sección) section

■ corte horizontal horizontal section

4 (de un libro) edge

5 (de pelo) cut, haircut

6 (de helado) wafer, US ice-cream sandwich

7 COSTURA (cantidad de tela) length

8 familiar figurado (réplica) rebuff

9 familiar figurado (vergüenza) embarrassment

■ le daba corte entrar y se quedó fuera he was too embarrassed to go in so he stayed outside

\

FRASEOLOGÍA

dar un corte a alguien familiar to cut somebody dead

¡qué corte! familiar what a blow!

corte de mangas tabú V-sign

corte y confección dressmaking

* * *
1. noun f.
court
2. noun m.
cut

* * *
I
SM

1) (=incisión, herida) cut

le hizo un corte a la madera — he made a cut in the wood

tienes un pequeño corte en la pierna — you have a small cut on your leg

hacerse un corte — to cut o.s.

me he hecho un corte en el dedo — I've cut my finger

corte longitudinal — lengthwise section, longitudinal section

corte transversal — cross section

2) (tb: corte de pelo) cut, haircut

corte a navaja — razor cut

corte a tijera — scissor cut

3) (Cos) (=diseño) cut

un traje de corte muy moderno — a suit with a very modern cut

corte y confección — dressmaking

4) (=interrupción) cut

persisten los cortes de agua — the water keeps being cut off

la censura dejó la película sin cortes — the censor did not cut the film

corte de carretera — [para obras, accidente] road closure; [como protesta] roadblock

corte de corriente — power cut

corte de digestión — stomach cramp

corte de luz — power cut

corte publicitario — commercial break

5) (=estilo)

literatura de corte tradicional — traditional (type) literature

un discurso de corte fascista — a speech with fascist undertones

un sistema fiscal de corte occidental — a western-style taxation system

6) (=trozo)

corte de carne — cut of meat

corte (de helado) — wafer, ice cream sandwich (EEUU)

7) * (=respuesta contundente)

dar un corte a algn: ¡vaya corte que te dieron! — that was one in the eye for you, wasn't it!

dale un buen corte y no te molestará más — tell him where to go and he won't bother you any more *

corte de mangas — rude gesture made with the arm and hand which is the equivalent of giving the V-sign or, in the US, the finger

le hizo un corte de mangas a los fotógrafos — he made a o the V-sign at the photographers, he gave two fingers to the photographers, he gave the photographers the finger (EEUU)

sus declaraciones son un corte de mangas a la Constitución — his statements are a two-fingered salute to the Constitution

8) * (=vergüenza)

es un corte que te vean tus padres fumando — it's embarrassing when your parents see you smoking

¡qué corte, me besó delante de todos! — how embarrassing! he kissed me in front of everyone!

me da corte que me vean contigo — I'm embarrassed to be seen with you

me da mucho corte hablar en público — I get really embarrassed if I have to speak in public

llevarse un corte: me llevé un buen corte cuando supe que tenía novio — I felt really silly when I found out she had a boyfriend

9) (=borde) edge

con cortes dorados — with gilt edges

dar corte a algo — to sharpen sth, put an edge on sth

10) [de disco] track

11) (Min) stint

12) Cono Sur (=importancia)

darse cortes — to put on airs
II
SF

1) [de un rey] (=residencia) court; (=séquito) court, entourage, retinue

los ciudadanos de la corte — the court dwellers

corte celestial — heavenly court
villa 1)
2)

hacer la corte a algn — (=cortejar) to pay court to sb; (=halagar) to win favour with sb, lick sb's boots *, suck up to sb *

no deja de hacerme la corte a ver si le presto dinero — he keeps licking my boots o sucking up to me so that I'll lend him some money

3) (Jur) law court

Corte de Justicia — Court of Justice

Corte Suprema — Supreme Court

4) (=ciudad) capital, capital city

La Corte — Madrid

5)

las Cortes — (Pol) Spanish parliament

el Presidente disolvió las Cortes — the President dissolved Parliament

una manifestación frente a las Cortes — a demonstration outside the Parliament building

Cortes Constituyentes — constituent assembly

Cortes de Castilla-La Mancha — Regional Assembly of Castile and La Mancha

Cortes de Castilla y León — Regional Assembly of Castile and León

Cortes Generales — Parliament
CORTES GENERALES The Spanish parliament consists of a lower house, the Congreso de los Diputados, and an upper house, the Senado. Members of the lower house are called diputados and members of the Senado are senadores.
See:

ver nota culturelle CONGRESO DE LOS DIPUTADOS in congreso,

ver nota culturelle SENADO in senado

* * *
I
masculino

1)

a) ( tajo) cut

se hizo un corte en la cabeza — he cut his head

b) ( de carne) cut, cut of meat

c) tb

corte de pelo — haircut, cut

- corte a navaja

- corte longitudinal/transversal

2) ( interrupción)

un corte en el suministro eléctrico — (frml) a power cut

hemos tenido varios cortes de agua — the water has been cut off several times

se produjeron varios cortes de carretera — several roads were blocked

- corte de digestión

- corte de luz

- corte publicitario

3) (Ven) ( separación) (fam) break-up, bust-up (colloq)

darle un corte a alguien — to break o split up with somebody

4) (AmL) ( en el presupuesto) cut

5) (Cin) ( por la censura) cut

6)

a) ( de tela) length, length of material

b) ( en costura) cut

un traje de buen corte — a well-made o well-cut suit

- corte de mangas

- corte y confección

7) (tendencia, estilo)

canciones de corte romántico — songs of a romantic nature

un país de corte democrático — a country of democratic persuasion

8) (Esp fam)

a) ( vergüenza) embarrassment

me da corte ir sola — I'm embarrassed to go by myself

es un corte — it's embarrassing

b) ( respuesta tajante)

menudo corte! — what a put-down! (colloq)

9) (fam) (Audio) track

10) (RPl fam) ( atención)

darle corte a alguien — to take notice of somebody

darse corte — (RPl fam) to show off
II
femenino

1) ( del rey) court

una corte de aduladores — a circle of admirers

hacerle la corte a alguien — ( cortejar) (ant) to woo somebody (dated or liter)

2) (esp AmL) (Der) Court of Appeal

- Corte Marcial

- Corte Suprema

3) las Cortes femenino plural (Pol) ( en Esp) Parliament, the legislative assembly

* * *
I
masculino

1)

a) ( tajo) cut

se hizo un corte en la cabeza — he cut his head

b) ( de carne) cut, cut of meat

c) tb

corte de pelo — haircut, cut

- corte a navaja

- corte longitudinal/transversal

2) ( interrupción)

un corte en el suministro eléctrico — (frml) a power cut

hemos tenido varios cortes de agua — the water has been cut off several times

se produjeron varios cortes de carretera — several roads were blocked

- corte de digestión

- corte de luz

- corte publicitario

3) (Ven) ( separación) (fam) break-up, bust-up (colloq)

darle un corte a alguien — to break o split up with somebody

4) (AmL) ( en el presupuesto) cut

5) (Cin) ( por la censura) cut

6)

a) ( de tela) length, length of material

b) ( en costura) cut

un traje de buen corte — a well-made o well-cut suit

- corte de mangas

- corte y confección

7) (tendencia, estilo)

canciones de corte romántico — songs of a romantic nature

un país de corte democrático — a country of democratic persuasion

8) (Esp fam)

a) ( vergüenza) embarrassment

me da corte ir sola — I'm embarrassed to go by myself

es un corte — it's embarrassing

b) ( respuesta tajante)

menudo corte! — what a put-down! (colloq)

9) (fam) (Audio) track

10) (RPl fam) ( atención)

darle corte a alguien — to take notice of somebody

darse corte — (RPl fam) to show off
II
femenino

1) ( del rey) court

una corte de aduladores — a circle of admirers

hacerle la corte a alguien — ( cortejar) (ant) to woo somebody (dated or liter)

2) (esp AmL) (Der) Court of Appeal

- Corte Marcial

- Corte Suprema

3) las Cortes femenino plural (Pol) ( en Esp) Parliament, the legislative assembly

* * *

corte¹

¹ = severance, cut, cut off [cutoff], break, slit, snip, nick, clipping.

Ex: Examples can be found where exchange of publications remains as the only form of contact after severance of diplomatic and trade relations.

Ex: The best concentration of PVA solutions for restoring is 8 per cent for mending tears and suturing cuts.

Ex: It is assumed that the sum of those units receiving top priority status is less than the current budgeted amount and that a cut off will occur at some point.

Ex: In terms of the reference process a break in the chain has occurred between the information need and the initial question.

Ex: To make room for your puppet's mouth, make a slit in the sock between your thumb and fingers.

Ex: With a snip here and a snip there, it's easy to turn a plant into a living sculpture.

Ex: The table was purchased a year and a half ago as a conference table and has a few nicks and scratches but still looks good.

Ex: The interlacing of twigs into wickerwork is in all probability contemporary with first clipping of flint into arrow-heads.

* alicates de corte = wire cutters.

* corte de pelo = hair cut.

* corte de voz = voice insert.

* corte temporal = time period.

* corte transversal = cross-section [cross section], sectional cutting.

* de corte + Adjetivo = of a + Adjetivo + nature.

corte²

² = outage, power shutdown.

Ex: The ARPAnet was an experimental network designed to support military research -- in particular, research about how to build networks that could withstand partial outages (like bomb attacks) and still function.

Ex: A reminder that the library is closed all day this Saturday due to a power shutdown in the building.

* corte de corriente = power cut, power failure.

* corte de la corriente eléctrica = power failure, power cut.

* corte de luz = power outage, power failure, outage, disruption in the flow of electricity, power cut.

* corte de suministro = power shutdown.

* corte en el fluido eléctrico = power cut, power failure.

corte³

³ = court.

Ex: The protagonist experiences a jarring descent from the heights of literary distinction at court to the coarseness of common experience.

corte⁴

* dar corte = self-conscious, feel + shy.

* * *

corte¹

masculine

A

1 (tajo) cut

tenía varios cortes en la cara he had several cuts on his face

hazle un pequeño corte en la parte superior make a little cut o nick in the top

se hizo un corte en la cabeza he cut his head

2 (de carne) cut, cut of meat

3

tb corte de pelo haircut, cut

Compuestos:

● corte a (la) navaja

razor cut

● corte de helado

( Esp) ice cream sandwich ( AmE), wafer ( BrE)

● corte longitudinal

lengthwise section, longitudinal section ( tech)

● corte transversal

transverse section, cross section

B

(interrupción): un corte en el suministro de fluido eléctrico ( frml); an outage ( AmE) o ( BrE) a power cut

este verano hemos tenido varios cortes de agua the water has been cut off several times this summer

se produjeron cortes de carretera en toda la provincia roads were blocked all over the province

hubo un corte a una escena donde … it cut to a scene where …

Compuestos:

● corte comercial

( AmL) break, commercial break

● corte de digestión

stomach cramp

● corte de luz

outage ( AmE), power cut ( BrE)

● corte publicitario

commercial break, break

C ( Ven) (separación) ( fam) break-up, bust-up ( colloq)

le dio un corte a su novia he broke o split up with his girlfriend

D ( AmL) (en el presupuesto) cut

E ( Cin) (por la censura) cut

F

1 (de tela) length, length of material

2

(en costura): siempre lleva trajes de buen corte he always wears well-made o well-cut suits

Compuestos:

● corte de mangas

≈ V-sign ( in UK)

les hizo un corte de mangas he gave them the finger, he did o made a V-sign at them ( BrE)

● corte y confección

dressmaking

G

(tendencia, estilo): canciones de corte romántico songs of a romantic kind o nature, romantic songs

un discurso de neto corte nacionalista a speech with a clear nationalistic slant o bias o feeling to it

en cualquier país de corte democrático in any country of democratic persuasion

H ( Esp fam)

1 (vergüenza) embarrassment

me da corte ir sola I'm embarrassed to go by myself

es un corte tener que pedírselo otra vez it's embarrassing having to ask him again

2

(respuesta tajante): ¡menudo corte! what a put-down! ( colloq)

le dieron un buen corte cuando le dijeron que … it was a real slap in the face for him o it was a real put-down when they told him that …

I ( fam) ( Audio) track

J

( RPl fam) (atención): darle corte a algn to take notice of sb

darse corte ( RPl fam); to show off

K (paso) dance step used in the tango

L ( Elec) cut-off

voltaje/frecuencia de corte cut-off voltage/frequency

corte² Cortes Generales (↑ corte a1)

feminine

A (del rey) court

vive rodeado de una corte de aduladores he is constantly surrounded by a circle of admirers

hacerle la corte a algn (cortejar) ( ant); to woo sb ( datedor liter), to court sb ( dated); (halagar, agasajar) to lick sb's boots

villa

B ( esp AmL) ( Der) Court of Appeal

Compuestos:

● Corte Marcial

Military Appeal Court

● Corte Suprema (de Justicia)

( AmL) Supreme Court

C las Cortes fpl ( Pol) (en Esp) Parliament, the legislative assembly

las Cortes generales se reunieron ayer Parliament met yesterday

frente a las Cortes opposite the Parliament building

Cortes Generales (↑ corte a1)

Compuesto:

cortes constituyentes

fpl constituent assembly

* * *

Del verbo cortar: ( conjugate cortar)

corté es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

corte es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
cortar
corte
cortar ( conjugate cortar) verbo transitivo
1 ( dividir) ‹cuerda/pastel› to cut, chop;
‹ asado› to carve;
‹leña/madera› to chop;
‹ baraja› to cut;
◊ corte algo por la mitad to cut sth in half o in two;

corte algo en rodajas/en cuadritos to slice/dice sth;
corte algo en trozos to cut sth into pieces
2 (quitar, separar) ‹rama/punta/pierna› to cut off;
‹ árbol› to cut down, chop down;
‹ flores› (CS) to pick;
◊ me cortó un trozo de melón she cut me a piece of melon

3 ( hacer más corto) ‹pelo/uñas› to cut;
‹césped/pasto› to mow;
‹ seto› to cut;
‹ rosal› to cut back;
‹ texto› to cut down
4 ( en costura) ‹falda/vestido› to cut out
5 ( interrumpir)
a) ‹agua/gas/luz/teléfono› to cut off;

‹película/programa› to interrupt
b) ‹ calle› [policía/obreros] to close, block off;

[ manifestantes] to block;
◊ me cortó el paso he stood in my way

6 (censurar, editar) ‹ película› to cut;
‹escena/diálogo› to cut (out)
7 [ frío]:
◊ el frío me cortó los labios my lips were chapped o cracked from the cold weather

verbo intransitivo
1 [cuchillo/tijeras] to cut
2
a) (Cin):

◊ ¡corten! cut!

b) (CS) ( por teléfono) to hang up;

◊ no me cortes don't hang up on me

c) ( en naipes) to cut

cortarse verbo pronominal
1 ( interrumpirse) [proyección/película] to stop;
[llamada/gas] to get cut off;
◊ se cortó la luz there was a power cut;

se me cortó la respiración I could hardly breathe
2
a) ( refl) ( hacerse un corte) to cut oneself;

‹brazo/cara› to cut;
◊ me corté un dedo I cut my finger

b) ( refl) ‹uñas/pelo› to cut;

◊ se corta el pelo ella misma she cuts her own hair

c) ( caus) ‹ pelo› to have … cut;

◊ tengo que corteme el pelo I have to have my hair cut

d) [piel/labios] to crack, become chapped

3 ( cruzarse) [líneas/calles] to cross
4 [ leche] to curdle;
[mayonesa/salsa] to separate
5 (Chi, Esp) [ persona] (turbarse, aturdirse) to get embarrassed
corte sustantivo masculino
1 ( en general) cut;
◊ se hizo un corte en la cabeza he cut his head;

corte de pelo haircut;
corte a (la) navaja razor cut;
un corte de luz a power cut;
tuvimos varios cortes de agua the water was cut off several times;
corte de digestión stomach cramp;
corte publicitario (RPl) commercial break
2
a) ( de tela) length, length of material

b) ( en costura) cut;

◊ un traje de buen corte a well-made o well-cut suit;

corte y confección dressmaking
3 (Esp fam) ( vergüenza) embarrassment;
◊ me da corte ir sola I'm embarrassed to go by myself;

¡qué corte! how embarrassing!
4 (RPl fam) ( atención):
◊ darle corte a algn to take notice of sb

■ sustantivo femenino
a) ( del rey) court

b) (esp AmL) (Der) Court of Appeal;

◊ Ccorte Suprema (de Justicia) (AmL) Supreme Court

c)

◊ las Cortes sustantivo femenino plural (Pol) ( en Esp) Parliament, the legislative assembly

cortar
I verbo transitivo
1 to cut
(un árbol) to cut down
(el césped) to mow
2 (amputar) to cut off
3 (la luz, el teléfono) to cut off
4 (impedir el paso) to block
5 (eliminar, censurar) to cut out
II verbo intransitivo
1 (partir) to cut
2 (atajar) to cut across, to take a short cut
3 familiar (interrumpir una relación) to split up: cortó con su novia, he split up with his girlfriend
♦ Locuciones: familiar cortar por lo sano, to put an end to
corte 1 sustantivo masculino
1 cut
corte de pelo, haircut
2 (interrupción de suministro eléctrico) power cut
(de agua) es el segundo corte de agua en una semana, the water has been cut off twice this week
3 Cost cut
corte y confección, dressmaking
4 (sección) section
5 familiar (respuesta ingeniosa) rebuff: le dio un corte estupendo a ese engreído, she really put that bighead in his place
6 (estilo) style
7 corte de digestión, stomach cramp
corte de mangas, GB V-sign
TV corte publicitario, commercial break
corte transversal, cross section
corte 2 sustantivo femenino
1 (residencia y compañía real) court
2 Las Cortes, (Spanish) Parliament sing
♦ Locuciones: hacerle la corte a alguien, to court sb
' corte' also found in these entries:
Spanish:
comer
- decir
- ir
- Tajo
- trasquiladura
- villa
- abertura
- cortar
- endurecer
- filete
- me
- melena
- practicar
- sección
- tajo
- transversal
- vidrio
English:
brownout
- court
- crew cut
- crop
- cut
- gash
- hack
- haircut
- length
- notch
- ragged
- section
- severance
- slit
- snip
- trim
- V
- V-sign
- cross
- hair
- layer
- line
- myself
- nick
- shut
- sirloin
- slash
- supreme
- wire

* * *

corte

♦ nm

1. [raja] cut;
[en pantalones, camisa] tear;
tiene un corte en la mano she has cut her hand;

se hizo un corte en la rodilla he cut his knee

Comp
corte y confección [para mujeres] dressmaking; [para hombres] tailoring;
corte de pelo haircut

2. [retal de tela] length

3. [interrupción]
mañana habrá corte de agua de nueve a diez the water will be cut off tomorrow between nine and ten;

la sequía ha obligado a imponer cortes de agua the drought has forced the authorities to cut off the water supply for a number of hours each day;

corte de corriente o [m5] luz power cut

Comp
corte de digestión stomach cramps
4. [sección] section;

corte longitudinal lengthways section, Espec longitudinal section;

corte transversal cross-section

5. [concepción, estilo] style;

una chaqueta de corte clásico a jacket with a classic cut;

una novela de corte fantástico a novel with an air of fantasy about it;

un gobierno de corte autoritario a government with authoritarian tendencies

6. [pausa] break

Comp
corte publicitario commercial break
7. Esp [filo] (cutting) edge;

este corte está muy afilado this blade is very sharp

8. [en golf] cut;

meterse en o [m5] pasar el corte to make the cut

9. [en ciclismo] breakaway (group);

meterse en el corte to join the breakaway group

10. [helado] Br wafer, US ice-cream sandwich

11. [en baraja] cut

12. Am [reducción] cut, cutback

Comp
corte presupuestario budget cut;
corte salarial wage o pay cut

13. Cine [por la censura] cut

14. Fam [vergüenza] embarrassment;

me da corte decírselo I feel embarrassed to tell him;

¡qué corte tener que hablar con ella! how embarrassing having to talk to her!

15. Fam [respuesta ingeniosa] put-down;

dar o [m5] pegar un corte a alguien to cut sb dead;

le di un buen corte y dejó de molestarme my put-down made him stop annoying me

16. corte de mangas = obscene gesture involving raising one arm with a clenched fist and placing one's other hand in the crook of one's elbow;

hacer un corte de mangas a alguien Br ≈ to stick two fingers up at sb, US ≈ to flip sb the bird

17. Fam [de disco] track

♦ nf

1. [del rey] court;

la corte celestial the Heavenly Host

2. [galanteo]
hacer la corte a alguien to court sb

3. [comitiva] entourage, retinue;

vino el ministro con toda su corte the minister arrived with his entourage

4. Esp
las Cortes (Generales) [cámara legislativa] the Spanish parliament

Comp
Cortes Constituyentes constituent assembly
5. esp Am [tribunal] court

Comp
Corte Penal Internacional International Criminal Court;
Corte Suprema de Justicia Supreme Court

* * *

corte

1 m

1 con cuchillo cut

2

:

me da corte fam I’m embarrassed

3

:

hacerle un corte de mangas a alguien fam give s.o. the finger fam

corte

2 f

1 real court;

hacer la corte a alguien woo s.o.

2 L.Am.
JUR (law) court
3

:

las Cortes Spanish parliament

* * *

corte nm

1) : cut, cutting

corte de pelo: haircut

2) : style, fit

corte nf

1) : court

corte suprema: supreme court

2)

hacer la corte a : to court, to woo

* * *

corte n

1. (en general) cut

tiene un corte en la ceja he's got a cut on his eyebrow

se ha hecho un corte she's cut herself

un corte del suministro eléctrico a power cut

hay un corte de agua the water's cut off

2. (realeza) court

dar corte to be embarrassed

dar/pegar un corte a alguien to put somebody down [pt. & pp.> put]

corte de pelo haircut

corte y confección dressmaking

Spanish-English dictionary > corte
8 doble

adj.

1 double.

doble falta double fault (en tenis)

doble fondo false bottom

doble moral double standard

doble personalidad split personality

doble sentido double meaning (de frase)

una calle de doble sentido a two-way street

doble techo fly sheet (de tienda de campaña)

doble ventana secondary glazing

2 geminate.

adv.

double.

trabajar doble to work twice as hard

f. & m.

1 double (persona parecida).

buscan a un doble de Groucho Marx they're looking for a Groucho Marx lookalike

esa chica es tu doble that girl is your double

2 look-alike, person with a keen resemblance to other, lookalike, double.

3 stand-in, body double.

4 stunt man, stand-in, stuntman.

5 stunt woman, extra, stuntwoman.

6 duplicate, dead ringer, ringer.

pres.subj.

1^st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: doblar.

* * *

doble

► adjetivo

1 double

2 (nacionalidad) dual

3 (fuerte) thick

■ franela doble thick flannel

4 (fornido) thickset

5 figurado (engañoso) two-faced

► nombre masculino

1 double

■ tiene el doble que yo he's got twice as much as I have

2 (duplicado) duplicate

3 (dobladillo) hem

4 (de campana) toll

► nombre masulino o femenino

1 CINEMATOGRAFÍA stand-in, double (hombre) stunt man; (mujer) stunt woman

► adverbio

1 double

► nombre masculino plural dobles

1 (tenis) doubles

■ dobles femeninos ladies' doubles

\

FRASEOLOGÍA

ver doble to see double

doble fondo false bottom

* * *

noun mf. adj.

double

* * *

1. ADJ

1) [puerta, tela, densidad, agente] double; [control, nacionalidad] dual; [ración, café] large; [cuerda] extra strong; [ventaja] twofold

un whisky doble — a double whisky

no aparcar en doble fila — no double-parking

lo expulsaron por doble amonestación — he was sent off after receiving a second yellow card

una tela de doble ancho — a double-width piece of fabric

están trabajando a doble turno — they are working double shifts

tiene doble motivo para quejarse — he has double reason to complain

• doble acristalamiento — Esp double glazing

• de doble cara — [disquete, hoja, espejo] double-sided; [abrigo, chaqueta] reversible

impresión a doble cara — double-sided printing

• doble cristal — double glazing

• doble espacio — double-spacing

diez páginas impresas a doble espacio — ten pages printed in double-spacing

• doble falta — (Baloncesto, Tenis) double fault

• doble fondo — false bottom

un maletín con doble fondo — a case with a false bottom

en todo lo que dice hay un doble fondo — there's a double meaning in everything he says

• doble intención — double intention

no iba con doble intención — he did not have ulterior motives o double intentions

• doble juego — double-dealing

hacer un doble juego — to play a double game

• doble página — two-page spread, double-page spread

una fotografía a doble página — a two-page photograph

• doble personalidad — split personality

• de doble sentido — [calle] two-way antes de s ; [chiste, palabra] with a double meaning

todo lo que dice tiene un doble sentido — everything he says has a double meaning

• doble tracción — four-wheel drive

• visión doble — double vision
imposición 3), moral II, 2., 1)
2) (=hipócrita) [persona] two-faced

3) (Dominó) [ficha] double

el cuatro doble — the double four

2.

ADV [ver] double; [beber, comer] twice as much

con estas gafas veo doble — these glasses make me see double

3. SM

1) (=cantidad)

• el doble, ahora gana el doble — now he earns twice as much, now he earns double

su sueldo es el doble del mío — his salary is twice as much as mine, his salary is double mine

necesitamos una casa el doble de grande — we need a house twice as big as this o double the size

lleva el doble de harina — it has twice the amount of flour, it has double the amount of flour

¿cuál es el doble de diez? — what's two times ten?

apostar doble contra sencillo — to bet two to one

• el doble que — twice as much as

gana el doble que yo — he earns double what I do o twice as much as me

- doble o nada

2) (=copia) [de documento] duplicate copy; [de llave] duplicate key

3) (Cos) (=pliegue) pleat

4) [de campanas] toll(ing)

¿oyes el doble de campanas? — can you hear the bells tolling?

5) pl dobles (Tenis) doubles

un partido de dobles — a doubles match

dobles (de) caballeros — men's doubles

dobles (de) damas, dobles femeninos — ladies' doubles

dobles masculinos — men's doubles

dobles mixtos — mixed doubles

6) (Bridge) double

doble de castigo — penalty double

doble de llamada — asking double

7) ** [de cárcel] prison governor, head warden (EEUU)

4. SMF

1) (Cine) double, stand-in

2) (=persona parecida) [gen] double; [de algún famoso] lookalike

me han dicho que tengo un doble — I've been told I have a double

varios dobles de Elvis Presley — some Elvis Presley lookalikes

3) (=persona falsa) double-dealer

* * *
I
adjetivo

1) <whisky/flor/puerta> double; < café> large; <costura/hilo/consonante> double

lo veo todo doble — I'm seeing double

cerrar con doble llave — to double-lock

apostar doble contra sencillo — to bet two to one

tiene doble sentido — it has a double meaning

calle de doble sentido or dirección — two-way street

- doble crema

- doble fondo

- doble juego

- doble nacionalidad

- doble personalidad

- doble tracción

- doble ve or doble u

- doble ventana

2) (Andes, Ven fam) < persona> two-faced
II
masculino

1) (Mat)

los precios aumentaron el doble — prices doubled

tardó el doble — she took twice as long

el doble de tres es seis — two threes are six

lo hizo el doble de rápido — she did it twice as quickly

lleva el doble de tela — it uses double the amount of fabric

es el doble de largo que de ancho — it's twice as long as it is wide

doble o nada — double or quits

el doble que alguien/algo — twice as much as somebody/something

me cobraron el doble que a ti — they charged me twice as much as they did you

2) dobles masculino plural ( en tenis) doubles

- dobles caballeros/damas

- dobles mixtos

3) ( en béisbol) double

4) ( actor) stand-in, double; ( persona parecida) (fam) double

5) ( de campanas) toll, knell (liter)

* * *
I
adjetivo

1) <whisky/flor/puerta> double; < café> large; <costura/hilo/consonante> double

lo veo todo doble — I'm seeing double

cerrar con doble llave — to double-lock

apostar doble contra sencillo — to bet two to one

tiene doble sentido — it has a double meaning

calle de doble sentido or dirección — two-way street

- doble crema

- doble fondo

- doble juego

- doble nacionalidad

- doble personalidad

- doble tracción

- doble ve or doble u

- doble ventana

2) (Andes, Ven fam) < persona> two-faced
II
masculino

1) (Mat)

los precios aumentaron el doble — prices doubled

tardó el doble — she took twice as long

el doble de tres es seis — two threes are six

lo hizo el doble de rápido — she did it twice as quickly

lleva el doble de tela — it uses double the amount of fabric

es el doble de largo que de ancho — it's twice as long as it is wide

doble o nada — double or quits

el doble que alguien/algo — twice as much as somebody/something

me cobraron el doble que a ti — they charged me twice as much as they did you

2) dobles masculino plural ( en tenis) doubles

- dobles caballeros/damas

- dobles mixtos

3) ( en béisbol) double

4) ( actor) stand-in, double; ( persona parecida) (fam) double

5) ( de campanas) toll, knell (liter)

* * *

doble¹

¹ = stunt man [stunt men, -pl.], stand-in.

Ex: These descriptors are still alive: boatmen, city council-men, firemen, foremen, longshoremen, stunt men, statesmen, watchmen, man and manpower.

Ex: On the one hand, Lynch gradually reveals a deluded, modestly talented, aspiring actress failing to achieve more than a stand-in role in her own life.

doble²

² = double, dual, twofold [two-fold], two-pronged attack, double-up, duplicative, duplicative, doubling, bifocal.

Ex: Double KWIC and Permuterm indexes arrange pairs of keywords, so that the entries under one keyword are organised according to the second keyword.

Ex: It is setting up a system of dual entries, so that the French-speaking people of Canada will have French language representation in the authorities established for Canadian catalog records.

Ex: The purpose of the subject index is therefore twofold: (i) To translate a natural language term into a class number; (ii) to collocate distributed relatives.

Ex: The solution appears to lie in a two-pronged attack = La respuesta parece encontrarse en una solución doble.

Ex: The article 'The double-up program' describes an easy way to utilize multiple CD-ROM products on the same search station.

Ex: The Digital Library Federation is promoting creation of a registry of digital materials so that, among other things, duplicative digitization could be avoided = La Federación de la Biblioteca Digital está promocionando la creación de un registro de material digital para que, entre otras cosas, pueda evitarse la doble digitalización.

Ex: The Digital Library Federation is promoting creation of a registry of digital materials so that, among other things, duplicative digitization could be avoided = La Federación de la Biblioteca Digital está promocionando la creación de un registro de material digital para que, entre otras cosas, pueda evitarse la doble digitalización.

Ex: The large increase in title ouput in 1980 over the previous year resulted in a doubling of title output between 1960 and 1980.

Ex: It is contended that this type of bifocal temporal view threatens the traditional ethnographic methodology.

* acristalamiento doble = double glazing.

* a doble columna = double-column.

* a doble espacio = double-spaced.

* carretera de doble calzada = dual carriageway.

* carretera de doble carril = dual carriageway.

* codificación de doble fila = double row coding.

* con doble acristalamiento = double-glazed.

* con doble titulación = dually qualified.

* de densidad doble = double-density.

* de doble cara = double-hinged, double-sided.

* de doble filo = double-edged.

* de doble hoja = double-hinged.

* de doble sentido = double-edged, two-way.

* de doble uso = dual-use.

* demy doble = double-demy.

* doble acristalamiento = double glazing.

* doble barba = double chin.

* doble barbilla = double chin.

* doble imagen = ghosting.

* doble mentón = double chin.

* doble moral = double standard.

* doble moralidad = doublespeak.

* doble personalidad = split personality, dual personality.

* doble sentido = double meaning, equivocation.

* el doble = twice + as many.

* el doble de = twice + the number of.

* en habitación doble = double occupancy.

* ensayo doble ciego = double-blind research study.

* forma de doble fondo = double-faced mould.

* habitación con cama doble = double room.

* habitación doble = twin room, double bedroom.

* ilustración a doble página = spread, double-page spread.

* KWIC doble = double KWIC.

* ocupación doble = double occupancy.

* paginación doble = double pagination.

* persona con doble personalidad = Jekyll and Hyde.

* perspectiva doble = bifocal vision.

* poner doble acristalamiento = double glaze.

* tener la doble función = double as, double up as.

* ventana con acristalamiento doble = double-glazed window.

* ver doble = see + double.

* vía de doble sentido = two-way street.

* * *

doble¹

adjective

A ‹whisky/flor/puerta/éxito› double; ‹café› large; ‹costura› double; ‹consonante› double

coser con hilo doble to sew with double thread

lo veo todo doble I'm seeing double

pon el mantel doble fold the tablecloth double

tela de doble ancho double-width fabric

de doble faz reversible

cerrar con doble llave to double-lock

apostar doble contra sencillo to bet two to one

tengo doble motivo para estar ofendida I have two reasons for being offended

tiene doble sentido it has a double meaning

calle de doble sentido or dirección two-way street

partida

Compuestos:

● doble acristalamiento

masculine ( Esp) double glazing

● doble agente

masculine and feminine double agent

● doble barba

feminine ( fam); double chin

● doble contabilidad

feminine double-entry bookkeeping

● doble crema

feminine ( Méx) double cream

● doble falta

feminine double fault

● doble fondo

masculine false bottom

● doble juego

masculine double-dealing

● doble moral

feminine double standard

● doble nacionalidad

feminine dual nationality

● doble página

double-page spread

● doble personalidad

feminine split personality

● doble tasación

feminine double taxation

● doble tracción

feminine four-wheel drive

● doble ve or doble u

name of the letter W

● doble ventana

feminine double glazing

B ( Andes fam) ‹persona› two-faced

doble²

masculine

A ( Mat):

los precios aumentaron al doble prices doubled

tardó el doble she took twice as long

el doble de tres es seis twice three is six, two threes are six

lo hizo el doble de rápido she did it twice as quickly

pesa el doble de lo que peso yo he weighs twice as much as I do, he's twice as heavy as me

lleva el doble de tela it uses double the amount of fabric

el doble QUE algn/algo twice as much AS sb/sth

gana el doble que yo she earns twice as much as I do o double what I do

come el doble que tú he eats twice as much as you (do)

me cobraron el doble que a ti they charged me twice as much as they did you o as they charged you

tienes que poner el doble de leche que de agua you have to use twice as much milk as water

es el doble de largo que de ancho it's twice as long as it is wide

B dobles mpl (en tenis) doubles (pl)

Compuestos:

● dobles caballeros or masculinos

mpl men's doubles (pl)

● dobles damas or femeninos

mpl ladies' doubles (pl)

● dobles mixtos

mpl mixed doubles (pl)

C (en béisbol) double

D (de campanas) toll, knell ( liter)

empezaron los dobles the bells began to toll

E

doble masculine and feminine

1 (actor) stand-in, double; (en escenas peligrosas) ( masculine) stuntman; ( feminine) stuntwoman

2 ( fam) (persona parecida) double

Compuesto:

doble de acción or de riesgo

masculine and feminine ( masculine) stuntman; ( feminine) stuntwoman

* * *

Del verbo doblar: ( conjugate doblar)

doblé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

doble es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
doblar
doble
doblar ( conjugate doblar) verbo transitivo
1 ‹camisa/papel› to fold;
‹brazo/vara› to bend
2 ‹ esquina› to turn, go around;
‹ cabo› to round
3 ( aumentar al doble) ‹oferta/apuesta/capital› to double;
( tener el doble que):
◊ la dobla en edad he's twice her age

4 ‹ actor› ( en banda sonora) to dub;
( en escena) to double for;
‹ película› to dub;
◊ doblada al castellano dubbed into Spanish

verbo intransitivo
1 (torcer, girar) [ persona] to turn;
[ camino] to bend, turn;
◊ dobla a la izquierda turn left

2 [ campanas] to toll
doblarse verbo pronominal
1 [rama/alambre] to bend
2 [precios/población] to double
doble 1 adjetivo
1 ‹whisky/flor/puerta› double;
‹ café› large;
‹costura/hilo/consonante› double;
◊ lo veo todo doble I'm seeing double;

cerrar con doble llave to double-lock;
tiene doble sentido it has a double meaning;
calle de doble sentido two-way street;
doble crema sustantivo femenino (Méx) double cream;
doble fondo sustantivo masculino
false bottom;
doble ve or doble u sustantivo femenino: name of the letter W;
doble ventana sustantivo femenino
double glazing
2 (Andes, Ven fam) ‹ persona› two-faced
doble 2 sustantivo masculino
1 (Mat):
◊ los precios aumentaron el doble prices doubled;

tardó el doble she took twice as long;
el doble de tres es seis two threes are six;
el doble que algn/algo twice as much as sb/sth;
el doble de largo/rápido twice as long/quick
2
a) ( en béisbol) double

b)

◊ dobles sustantivo masculino plural ( en tenis) doubles

3
◊ doble sustantivo masculino y femenino (actor, actriz) stand-in, double;

( en escenas peligrosas) (sustantivo masculino) stuntman;
(sustantivo femenino) stuntwoman;
( persona parecida) (fam) double
doblar
I verbo transitivo
1 (duplicar) to double: mi mujer me dobla el sueldo, my wife earns twice as much as I
2 (un mapa, la ropa) to fold
3 (flexionar) to bend
4 (torcer) to bend: dobló la barra de metal, he bent the metal bar
5 (girar) lo verás nada más doblar la esquina, you'll see it as soon as you get round the corner
6 (una película) to dub
II verbo intransitivo
1 (girar) to turn
doblar a la derecha/izquierda, to turn right/left
2 (repicar) to toll
doble
I adjetivo double
arma de doble filo, double-edged weapon
(hipócrita) two-faced
II sustantivo masculino
1 double: ahora pide el doble, now he's asking for twice as much
2 Dep dobles, doubles
III adverbio (el) doble, twice, double: es doble de lista que yo, she's twice as clever as I
♦ Locuciones: doble o nada, double or quits
' doble' also found in these entries:
Spanish:
arma
- bemol
- ensordecer
- espía
- filo
- fondo
- gramaje
- habitación
- sentida
- sentido
- aparcar
- cama
- clic
- crema
- doblar
- estacionar
- fila
- intención
- pasodoble
- pulmonía
- querer
- uve
English:
double
- double agent
- double glazing
- double room
- double-edged
- doubly
- dual
- room
- spacing
- spread
- stand-in
- twice
- two-way
- twofold
- divided highway
- heavy
- look
- split
- stand
- two

* * *

doble

♦ adj

double;

tiene doble número de habitantes it has double o twice the number of inhabitants;

un café doble a large coffee;

un whisky doble a double whisky;

la blanca/el seis doble [en dominó] double blank/six;

es doble de ancho it's twice as wide;

una frase de doble sentido a phrase with a double meaning;

una calle de doble sentido a two-way street;

Comp

jugar un doble juego to play a double game

Comp
Esp doble acristalamiento double glazing;
doble falta [en tenis] double fault;

doble fondo false bottom;

doble hélice double helix;

doble moral double standards;

doble nacionalidad dual nationality;

doble negación double negative;

doble pareja [en póquer] two pairs;

doble personalidad split personality;

doble sentido double meaning;

doble techo [de tienda de campaña] Br flysheet, US tent cover;

doble ventana secondary glazing

♦ nmf
[persona parecida] double; [en cine] stand-in;
buscan a un doble de Groucho Marx they're looking for a Groucho Marx lookalike;

esa chica es tu doble that girl is your double

♦ nm

1. [duplo]
el doble twice as much/many;

8 es el doble de 4 8 is twice 4;

es el doble de alto que su hijo he's twice as tall as his son;

gana el doble que yo she earns twice as much as I do;

ponme el doble de tónica que de ginebra give me twice as much tonic as gin;

la gasolina subió el doble en un año the price of Br petrol o US gas doubled in a year;

el doble de gente twice as many people;

doble o nada double or quits

2. [en tenis] [pareja] doubles pair;

el doble formado por Evert y Williams the Evert and Williams doubles pair;

dobles [modalidad] doubles

Comp
dobles femeninos women's doubles;
dobles masculinos men's doubles;

dobles mixtos mixed doubles

3. [en baloncesto]
dobles double dribble;

hacer dobles to double-dribble

4. Fam [de cerveza] = tall glass of beer

♦ adv

double;

trabajar doble to work twice as hard;

Comp
Fam
ver doble to see double

* * *

doble

I adj double; nacionalidad dual

II m

1

:

el doble twice as much (de as);

el doble de gente twice as many people, double the number of people;

me ofrecieron el doble que la otra gente they offered me double what the others did

2

:

dobles pl en tenis doubles; en baloncesto double dribble;

un partido de dobles a doubles (match);

hacer dobles en baloncesto double dribble

3 en béisbol double

III m/f en película double

* * *

doble adj

: double

♦ doblemente adv

doble nm

1) : double

2) : toll (of a bell), knell

doble nmf

: stand-in, double

* * *

doble¹ adj double

esta puerta tiene doble pestillo this door has a double bolt

doble ventana double glazing

doble² n

1. (cantidad) twice as much

cuesta el doble it costs twice as much

mañana haré el doble de ejercicio I'll do twice as much exercise tomorrow

2. (número) twice as many

había el doble de telespectadores there were twice as many viewers

3. (persona) double

tiene una doble she's got a double

el doble de + adjetivo twice as + adjetivo

es el doble de grande it's twice as big

Spanish-English dictionary > doble
9 agudo

adj.

1 sharp, smart, keen, astute.

2 intense, severe, fierce, excruciating.

3 high-pitched, sharp, shrill, piping.

4 acute, clever, keen, insightful.

5 witty, clever.

6 pointed, acute, sharp-edged.

7 acute.

8 oxytone, accented in the last syllable, oxytonic, with a stronger phonetic accent on last syllable.

Acordeón es una palabra aguda "Acordeon" is accented in the last syllable...

m.

high-pitch note, treble.

* * *

agudo

► adjetivo

1 (afilado) sharp

2 (dolor) acute

3 figurado (ingenioso) witty; (mordaz) sharp

4 figurado (sentido) sharp, keen

5 (voz) high-pitched

6 (sonido) treble, high

7 LINGÚÍSTICA (palabra) oxytone; (acento) acute

* * *

(f. - aguda)

adj.

1) sharp, acute

2) high, high-pitched

3) clever, witty

* * *

ADJ

1) (=afilado) [filo] sharp; [instrumento] sharp, pointed

2) (=intenso) [enfermedad, dolor] acute; [acento] acute

3) [ángulo] acute

4) (=incisivo) [mente, sentido] sharp, keen; [ingenio] ready, lively; [crítica] penetrating; [observación] smart, clever; [pregunta] acute, searching

5) (=gracioso) witty

6) (Mús) [nota] high, high-pitched; [voz, sonido] piercing

* * *

- da adjetivo

1)

a) <filo/punta> sharp

b) < ángulo> acute

2)

a) <voz/sonido> high-pitched; < nota> high

b) < dolor> ( duradero) intense, acute; ( momentáneo) sharp

c) < crisis> severe

d) <aumento/descenso> sharp

3)

a) ( perspicaz) < persona> quick-witted, sharp; < comentario> shrewd

b) ( gracioso) <comentario/persona> witty

c) <sentido/instinto> sharp

4) < palabra> stressed on the last syllable; < acento> acute

* * *

= keen [keener -comp., keenest -sup.], sharp [sharper -comp., sharpest -sup.], trenchant, witty [wittier -comp., wittiest -sup.], perceptive, acute, searing, stinging, heightened, high-pitched, penetrating, razor-sharp, keen-witted, pointy [pointier -comp., pointiest - sup.].

Ex. Formal logic used to be a keen instrument in the hands of the teacher in his trying of students' souls.

Ex. 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.

Ex. However, both BTI and LCSH occasionally use headings of this kind, though one could argue strongly that these are out of place in direct entry methods, and they come in for trenchant criticism from Metcalfe.

Ex. This book offers pithy and witty advice on how to write, defects in prose style, punctuation, and preparing a manuscript.

Ex. In their profound and perceptive essay on professionalism, Mary Lee Bundy and Paul Wasserman write at some length on this extraordinary phenomenon, 'the essential timidity of responsibility for solving informational problems and providing unequivocal answers'.

Ex. In some areas of study, notably the social sciences, the problems vocabulary are acute.

Ex. His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.

Ex. In a stinging rebuke to the American Library Association, Nat Hentoff has criticized the ALA for failing to take action to defend volunteer librarians in Cuba who are being subjected to a brutal crackdown.

Ex. The heightened level of community awareness has led some local authorities to take the initiative and to become information disseminators in their own right.

Ex. The noise is a high-pitched whine or hiss the machine emits during operation.

Ex. In this connection, Ohmes and Jones of the Florida State University Library have offered some rather penetrating insights regarding what they call 'The Other Half of Cataloging'.

Ex. As mentioned in the first part, developing a razor-sharp memory is not going to occur overnight.

Ex. She is famous for her series featuring homicide detective Peter Decker and his keen-witted, beautiful wife.

Ex. So much so that my canines (or eye-teeth, they're the pointy ones) ended up growing over my incisors/first molars rather than between them.

----

* acento agudo = acute.

* de vista aguda = sharp-eyed.

* dolor agudo = twinge.

* Enfermedad + aguda = acute + Enfermedad, a bad case of + Enfermedad.

* infección aguda = acute infection.

* miastenia aguda = myasthenia gravis.

* SARS (Síndrome Respiratorio Agudo y Grave) = SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome).

* * *

- da adjetivo

1)

a) <filo/punta> sharp

b) < ángulo> acute

2)

a) <voz/sonido> high-pitched; < nota> high

b) < dolor> ( duradero) intense, acute; ( momentáneo) sharp

c) < crisis> severe

d) <aumento/descenso> sharp

3)

a) ( perspicaz) < persona> quick-witted, sharp; < comentario> shrewd

b) ( gracioso) <comentario/persona> witty

c) <sentido/instinto> sharp

4) < palabra> stressed on the last syllable; < acento> acute

* * *

= keen [keener -comp., keenest -sup.], sharp [sharper -comp., sharpest -sup.], trenchant, witty [wittier -comp., wittiest -sup.], perceptive, acute, searing, stinging, heightened, high-pitched, penetrating, razor-sharp, keen-witted, pointy [pointier -comp., pointiest - sup.].

Ex: Formal logic used to be a keen instrument in the hands of the teacher in his trying of students' souls.

Ex: 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.

Ex: However, both BTI and LCSH occasionally use headings of this kind, though one could argue strongly that these are out of place in direct entry methods, and they come in for trenchant criticism from Metcalfe.

Ex: This book offers pithy and witty advice on how to write, defects in prose style, punctuation, and preparing a manuscript.

Ex: In their profound and perceptive essay on professionalism, Mary Lee Bundy and Paul Wasserman write at some length on this extraordinary phenomenon, 'the essential timidity of responsibility for solving informational problems and providing unequivocal answers'.

Ex: In some areas of study, notably the social sciences, the problems vocabulary are acute.

Ex: His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.

Ex: In a stinging rebuke to the American Library Association, Nat Hentoff has criticized the ALA for failing to take action to defend volunteer librarians in Cuba who are being subjected to a brutal crackdown.

Ex: The heightened level of community awareness has led some local authorities to take the initiative and to become information disseminators in their own right.

Ex: The noise is a high-pitched whine or hiss the machine emits during operation.

Ex: In this connection, Ohmes and Jones of the Florida State University Library have offered some rather penetrating insights regarding what they call 'The Other Half of Cataloging'.

Ex: As mentioned in the first part, developing a razor-sharp memory is not going to occur overnight.

Ex: She is famous for her series featuring homicide detective Peter Decker and his keen-witted, beautiful wife.

Ex: So much so that my canines (or eye-teeth, they're the pointy ones) ended up growing over my incisors/first molars rather than between them.

* acento agudo = acute.

* de vista aguda = sharp-eyed.

* dolor agudo = twinge.

* Enfermedad + aguda = acute + Enfermedad, a bad case of + Enfermedad.

* infección aguda = acute infection.

* miastenia aguda = myasthenia gravis.

* SARS (Síndrome Respiratorio Agudo y Grave) = SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome).

* * *

agudo -da

adjective

A

1 ‹filo/punta› sharp

2 ‹ángulo› acute

B

1 ‹voz› high-pitched; (irritante) shrill; ‹sonido› high-pitched; (irritante) piercing; ‹nota› high

2 ‹dolor› (duradero) intense, acute; (momentáneo) sharp

3 ‹crisis› severe

4 ‹aumento/descenso› sharp

un agudo descenso del índice de mortalidad a sharp fall in the death rate

C

1 (perspicaz) ‹persona› quick-witted, sharp; ‹observación/comentario› shrewd; ‹pregunta› shrewd, searching

2 (gracioso) ‹comentario/persona› witty

3 ‹vista› sharp; ‹oído› sharp, acute; ‹sentido/instinto› keen, sharp

D

1 ‹palabra› stressed on the last syllable

2 ‹acento› acute

* * *

agudo
◊ -da adjetivo

1
a) ‹filo/punta› sharp

b) ‹ ángulo› acute

2
a) ‹voz/sonido› high-pitched;

‹ nota› high
b) ‹ dolor› ( duradero) intense, acute;

( momentáneo) sharp
c) ‹ crisis› severe

d) ‹aumento/descenso› sharp

3
a) ( perspicaz) ‹ persona› quick-witted, sharp;

‹ comentario› shrewd
b) ( gracioso) ‹comentario/persona› witty

c) ‹sentido/instinto› sharp

agudo,-a adjetivo
1 (sensación, enfermedad) acute
2 (tono de voz) high-pitched
(sonido) treble, high
3 (ingenioso) witty
4 (oído, vista, olfato) sharp, keen
' agudo' also found in these entries:
Spanish:
aguda
- fina
- fino
- ingeniosa
- ingenioso
- lista
- listo
- sagaz
- estridente
- ladino
- pinchazo
- pitido
- quejido
English:
acute
- crack
- high
- high-pitched
- keen
- piping
- quick
- quick-witted
- raging
- sharp
- shrill
- witty
- yap

* * *

agudo, -a

♦ adj

1. [filo, punta] sharp

2. [vista, olfato] keen

3. [crisis, problema, enfermedad] serious, acute

4. [dolor] intense;

sentí un dolor agudo al mover el brazo I felt a sharp pain when I moved my arm

5. [sonido, voz] high, high-pitched

6. [perspicaz] [persona] sharp, shrewd;
[ingenio] keen, sharp
7. [ingenioso] witty;

estás muy agudo you're on form o very witty today;
Irónico
¡muy agudo! [cuando algo no es gracioso] very clever o funny!;
[cuando algo es evidente] very observant!
8. Gram [palabra] stressed on the last syllable

9. Gram [tilde] acute

♦ nm

agudos [sonidos] treble

* * *

agudo

adj

1 acute

2 ( afilado) sharp

3 sonido high-pitched

4 ( perspicaz) sharp

5 LING

:

acento agudo acute accent

* * *

agudo, -da adj

1) : acute, sharp

2) : shrill, high-pitched

3) perspicaz: clever, shrewd

* * *

agudo adj

1. (en general) sharp

este cuchillo tiene la punta muy aguda this knife has a very sharp point

2. (sonido, voz) high / high pitched

un silbato agudo a high pitched whistle

3. (ángulo, dolor) acute

un ángulo agudo an acute angle

sintió un dolor agudo she felt an acute pain

4. (comentario) witty [comp. wittier; superl. wittiest]

nos hizo reír con sus respuestas agudas he made us laugh with his witty replies

5. (sentido) keen

un olfato agudo a keen sense of smell

6. (palabra)

"sofá" es una palabra aguda the accent is on the last syllable in "sofá"

tener la vista más aguda que un lince to have eyes like a hawk

Spanish-English dictionary > agudo
10 canto

m.

1 singing.

canto de(l) cisne (figurative) swansong

canto fúnebre funeral chant

canto del gallo (figurative) daybreak

canto gregoriano Gregorian chant

canto guerrero war song

canto de sirena (figurative) wheedling

2 edge (lado, borde).

de canto edgeways

por el canto de un duro (informal figurative) by a hair's breadth

3 pebble (guijarro).

darse con un canto en los dientes (figurative) to consider oneself lucky

canto rodado pebble

4 song, chant, singing.

5 call, bird call, crow.

6 canto, main division of a long poem.

7 canthus, corner of the eye.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cantar.

* * *

canto

► nombre masculino

1 (arte) singing

2 (canción) song

3 LITERATURA canto

\

FRASEOLOGÍA

al canto del gallo at daybreak, at cockcrow

————————

canto

► nombre masculino

1 (extremo) edge

■ de canto sideways

■ tiene tres centímetros de canto it's three centimetres thick

2 (de cuchillo) blunt edge

3 (esquina) corner

4 (piedra) stone, pebble

\

FRASEOLOGÍA

al canto familiar for sure

■ si llegamos tarde, bronca al canto if we are late there'll be a row for sure

darse con un canto en los dientes familiar to be thankful for small mercies

faltar el canto de un duro familiar to come very close to, be on the verge of

■ le faltó el canto de un duro para caerse del árbol he came very close to falling out of the tree

por el canto de un duro by inches

canto rodado (grande) boulder 2 (pequeño) pebble

* * *

noun m.

1) singing

2) song

3) chant

4) edge

* * *
I
SM

1) (Mús) (=arte) singing; (=canción) song; (Rel) chant

estudió canto en Barcelona — she studied singing in Barcelona

clases de canto — singing lessons

se oían los cantos alegres de los niños — you could hear the joyful songs of the children

canto de sirena — siren call, siren song

canto gregoriano — Gregorian chant, (Gregorian) plainsong

canto llano — plainsong

2) [de pájaro] song; [de gallo] crow; [de grillo, chicharra] chirp

canto del cisne — swan song

3) liter song, hymn

un canto a la libertad — a hymn o song to freedom
II
SM

1) (=borde) [de mesa, libro] edge

de canto: el libro cayó de canto — the book fell on its side

pon el libro de canto — stand the book on end o on its side

al canto * —

cada vez que se veían, pelea al canto — every time they saw each other there was inevitably an argument, every time they saw each other an argument was the order of the day

faltar el canto de un duro —

ha faltado el canto de un duro para que se caiga — he was o came this close to falling

canto de pan — heel of bread, crust (of bread)

2) (=piedra) pebble

- darse con un canto en los dientes

si no llega a los 10 euros nos podemos dar con un canto en los dientes — we can think o count ourselves lucky if it comes to less than 10 euros

canto rodado — pebble

* * *

masculino

1) (Mús) (acción, arte) singing; ( canción) chant

2) ( de pájaro) song; ( del gallo) crowing

se levantó con el canto del gallo — she got up at first light o (liter) at cockcrow

- canto de or del cisne

3) (Lit) ( canción) hymn; ( división) canto

4) (borde, filo) edge

colocó el ladrillo de canto — he lay the brick on its side

faltar el canto de un duro — (Esp)

faltó el canto de un duro para que se le cayera — she came very close to dropping it

5) (Geol) tb

canto rodado — ( roca) boulder; ( guijarro) pebble

darse con un canto en los dientes — (fam) to think o count oneself lucky

* * *

masculino

1) (Mús) (acción, arte) singing; ( canción) chant

2) ( de pájaro) song; ( del gallo) crowing

se levantó con el canto del gallo — she got up at first light o (liter) at cockcrow

- canto de or del cisne

3) (Lit) ( canción) hymn; ( división) canto

4) (borde, filo) edge

colocó el ladrillo de canto — he lay the brick on its side

faltar el canto de un duro — (Esp)

faltó el canto de un duro para que se le cayera — she came very close to dropping it

5) (Geol) tb

canto rodado — ( roca) boulder; ( guijarro) pebble

darse con un canto en los dientes — (fam) to think o count oneself lucky

* * *

canto¹

¹ = singing, chant.

Ex: They ask for humorous plays, for plays with certain historical settings or for plays which incorporate music and singing in some form.

Ex: An antiphonal chant was performed in alternation, with one half of the choir answering the other half.

* canto de los pájaros = bird-song.

* canto de los pájaros al amanecer = morning chorus, dawn chorus.

* canto fúnebre = dirge.

canto²

² = edge.

Ex: As used in an index each card acts as a surrogate for one document, and the index terms for that document are encoded around the edge of the card.

* canto delantero = fore-edge [fore edge].

* canto externo = fore-edge [fore edge].

* darse con un canto en los dientes = count + Reflexivo + lucky, think + Reflexivo + lucky, consider + Reflexivo + lucky.

* faltar el canto de un duro para = by the skin of + Posesivo + teeth, come + very close to.

* * *

canto

masculine

A ( Mús)

1 (acción, arte) singing

clases de canto singing lessons

2 (canción) chant

Compuesto:

canto gregoriano or llano

Gregorian chant, plainsong

B (de un pájaro) song; (del gallo) crowing

al canto del gallo at the crack of dawn, at daybreak, at cockcrow ( liter)

Compuesto:

canto de or del cisne

swan song

C ( Lit) (canción) hymn; (división) canto

D (borde, filo) edge

el canto de la mano the side of my/his/her hand: colocar el ladrillo de canto lay the brick on its side

al canto ( fam): bronca al canto you can bet your life o you can be sure there'll be trouble ( colloq)

faltar el canto de un duro: faltó el canto de un duro para que se le cayera she came very close to dropping it

E ( Geol) tb

canto rodado (roca) boulder; (guijarro) pebble

darse con un canto en los dientes ( fam); to think o count oneself lucky

F ( Col) (regazo) lap

* * *

Del verbo cantar: ( conjugate cantar)

canto es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

cantó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
cantar
canto
cantar ( conjugate cantar) verbo transitivo ‹ canción› to sing
verbo intransitivo
1
a) (Mús) to sing

b) [ pájaro] to sing;

[ gallo] to crow;
[cigarra/grillo] to chirp, chirrup
2 (fam) ( confesar) to talk (colloq)
■ sustantivo masculino
poem ( gen set to music)
canto sustantivo masculino
1 (Mús) (acción, arte) singing;
( canción) chant
2 ( de pájaro) song;
( del gallo) crowing
3 (Lit) ( canción) hymn
4 (borde, filo) edge;
◊ colocó el ladrillo de canto he lay the brick on its side

5 (Geol) tb
◊ canto rodado ( roca) boulder;

( guijarro) pebble
cantar 1 verbo transitivo & verbo intransitivo
1 Mús to sing: me gusta cantar, I like singing
2 familiar (tener mal olor) to stink
3 (llamar la atención) to attract attention
4 familiar (saltar a la vista, ser evidente) to be clear
5 argot (confesar) to sing, spill the beans
♦ Locuciones: cantarle a alguien las cuarenta, to give sb a good telling off
en menos que canta un gallo, in a flash
cantar 2 sustantivo masculino
1 song, chant
2 Lit poem
un cantar de gesta, an epic poem
♦ Locuciones: familiar ser algo otro cantar, to be a totally different thing
canto 1 sustantivo masculino
1 (modo de cantar, arte) singing: su canto nos cautivó, we were captivated by his singing
2 (canción) chant, song: es un experto en cantos populares, he's a renowned folk singer
canto 2 sustantivo masculino (borde) edge: le dio un golpe con el canto de la mano, she give him a blow with the edge of her hand
♦ Locuciones: de canto, on its side
canto de un duro, close shave: faltó el canto de un duro para que se estrellase, he nearly crashed
canto 3 sustantivo masculino (guijarro) pebble, stone
canto rodado, (grande) boulder
(pequeño) pebble
♦ Locuciones: familiar darse con un canto en los dientes, to think oneself lucky
' canto' also found in these entries:
Spanish:
cal
- cancionero
- gregoriana
- gregoriano
- rodada
- rodado
- dote
- guerrero
- porra
- sólo
English:
boulder
- cockcrow
- crow
- dammit
- edge
- Gregorian
- singing
- song
- teach

* * *

canto¹ nm

1. [acción, arte] singing;

estudia canto she studies singing

Comp
canto gregoriano Gregorian chant;
canto llano plainchant, plainsong

2. [canción] song

Comp
canto fúnebre funeral chant;
canto guerrero war song;
Fig canto de sirena wheedling
3. [de ave] song

Comp
Fig canto de(l) cisne swan song; Fig canto del gallo daybreak; Fig
al canto del gallo at daybreak

4. [exaltación, alabanza] hymn;

su discurso fue un canto a la violencia his speech was a paean to violence

5. Lit [poema heroico] = short heroic poem

6. Lit [parte de poema] canto

canto²

♦ nm

1. [lado, borde] edge;
[de cuchillo] blunt edge; [de libro] front edge;
de canto edgeways, edgewise;

Comp
Fam
por el canto de un duro by a hair's breadth;

faltó el canto de un duro para que tuviera un accidente he missed having an accident by a hair's breadth

2. [guijarro] pebble;

Comp
Fam
darse con un canto en los dientes to count oneself lucky, to be happy with what one has got

Comp
canto rodado pebble
♦ al canto loc adv

for sure;

cada vez que viene, (hay) pelea al canto every time she comes, you can be sure there'll be a fight;

tenemos tormenta al canto we're definitely in for a storm

* * *

canto

1 m

1 singing

2 de pájaro song

canto

2 m

1 edge;

de canto on its side (pl on their sides);

por el canto de un duro fig fam by the skin of one’s teeth fam

2 ( roca) stone;

darse con un canto en los dientes count o.s. lucky

* * *

canto nm

1) : singing

2) : chant

canto gregoriano: Gregorian chant

3) : song (of a bird)

4) : edge, end

de canto: on end, sideways

5)

canto rodado : boulder

* * *

canto n

1. (en general) singing

clases de canto singing classes

2. (canción) song

el canto de los pájaros birdsong

3. (borde) edge

el canto de una hoja de papel the edge of a piece of paper

4. (piedra) stone / pebble

tenia un canto en la mano he was holding a pebble

de canto sideways / on its side

Spanish-English dictionary > canto
11 vivo

adj.

1 live, alive, living, above-ground.

2 lively, keen, alert, brisk.

3 bright, shining, vivid.

4 alive, passionate.

f. & m.

living person.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: vivir.

* * *

vivo

► adjetivo

1 (que tiene vida) living; (que está) alive

■ materia viva living matter

■ Pepe está vivo Pepe is alive

2 (fuego, llama) live, burning

3 (lengua) living

4 figurado (color etc) bright, vivid

5 figurado (animado) lively, vivacious

6 figurado (dolor, emoción, etc) acute, deep, intense

7 figurado (descripción etc) lively, graphic

8 figurado (carácter) quick, irritable

9 figurado (listo) quick-witted

10 figurado (astuto) shrewd, sly

11 figurado (llaga, herida) open

► nombre masculino,nombre femenino

1 living person

■ los vivos the living

2 familiar figurado (astuto) quick-witted person

► nombre masculino vivo

1 COSTURA trimming, border

\

FRASEOLOGÍA

a lo vivo vividly

de viva voz verbally, by word of mouth

en carne viva raw, red raw 2 figurado fresh

en vivo TELEVISIÓN live

al rojo vivo red-hot

herir a alguien en lo más vivo / tocar a alguien en lo más vivo figurado to cut somebody to the quick

¿quién vive? MILITAR who goes there?

ser el vivo retrato de / ser la viva imagen de familiar to be the spitting image of

tener el genio vivo to be quick-tempered

fuerzas vivas figurado driving forces

————————

vivo

► nombre masculino

1 COSTURA trimming, border

* * *

(f. - viva)

adj.

1) alive

2) lively

3) vivid

* * *
vivo, -a
1. ADJ

1) (=con vida)

a) [persona, animal] (tras sustantivo) living; (tras verbo) alive

los seres vivos — living beings

lo quemaron vivo — he was burned alive

se busca vivo o muerto — wanted, dead or alive

venden los cebos vivos — they sell live bait

b) [piel] raw

tenía la piel en carne viva — his skin was raw

me dio o hirió en lo más vivo — it cut me to the quick

a lo vivo —

le quitó la muela a lo vivo — he just pulled the tooth clean out

lo explica a lo vivo — he explains it very expressively

describir algo a lo vivo — to describe sth very realistically
cal, fuerza 5), lágrima, lengua 4)
2) (TV, Radio)

en vivo — (=en directo) live; (=en persona) in person

una transmisión en vivo desde el estadio — a live broadcast from the stadium

un espectáculo con música en vivo — a live music show, a show with live music

¿has visto en vivo a algún famoso? — have you ever seen anyone famous in the flesh?

3) (=intenso) [descripción] vivid, graphic; [imaginación, mirada, ritmo] lively; [movimiento, paso] quick, lively; [color] bright; [sensación] acute; [genio] fiery; [ingenio] ready; [inteligencia] sharp, keen; [filo] sharp

su recuerdo siempre seguirá vivo entre nosotros — her memory will always be with us, her memory will live on in our minds

- ser la viva imagen o el vivo retrato de algn
rojo 2., 1), voz 1)
4) [persona] (=listo) clever; (=astuto) sharp; (=animado) lively

pasarse de vivo — to be too clever by half *

2. SM/ F

1) *
(=aprovechado)
es un vivo — he's a clever one *, he's a sly one *

2)

los vivos — the living

3.

SM (Cos) edging, border

* * *
I
- va adjetivo

1)

a) ( con vida) alive

no quedó nadie vivo — no one was left alive

es una leyenda viva — he is a living legend

mantener vivo un recuerdo — to keep a memory alive

a lo vivo — (fam) without anesthetic*

en vivo — <actuación/transmisión> live

b) < lengua> living (before n)

2)

a) < persona> (despierto, animado) vivacious, bubbly; < descripción> vivid, graphic; <relato/imaginación> lively

b) < color> bright, vivid; <llama/fuego> bright; <ojos/mirada> lively, bright

c) <sentimiento/deseo> intense, strong

en lo más vivo: me hirió en lo más vivo he cut me to the quick; me afectó en lo más vivo — it affected me very deeply

3) (avispado, astuto) sharp

no seas tan vivo — don't try to be clever

esos vendedores son muy vivos — those salesmen are razor-sharp (colloq)
II
- va masculino, femenino ( oportunista) sharp o smooth operator (colloq); ( aprovechado) freeloader

* * *

= alive, live, living, vivid, quickened, vibrant + Color, bright [brighter -comp., brightest -sup.], living and breathing, surviving, walking, land of the living, the, spry [spryer comp., spryest -sup.], sprightly [sprightlier -comp., sprightliest -sup.], shrewd [shrewder -comp., shrewdest -sup.].

Ex. Armstrong Sperry's 'Call It Courage' is now some years old but still to my mind an attractive and alive book.

Ex. By designing the floors to carry a superimposed live load of 6.5 kN/m2, it is easy to move bookshelves, reader places and other library functions to any part of the building.

Ex. Few librarians have had both his dedication and ability to make the catalog a living tool serving all of the people.

Ex. There are vivid examples of serious fires and other natural disasters occuring in libraries that cause incalculable financial and academic losses to society.

Ex. For a storyteller preparation is like rehearsal for an orchestra; there will be passages that need emphasis, and some that need a slow pace, others that need a quickened tempo, and so on = La preparación de un narrador de cuentos es como el ensayo de una orquesta; habrá pasajes que necesiten énfasis, otros un ritmo lento, otros un ritmo acelerado, etcétera.

Ex. The store was gutted and rebuilt, according to his specifications, into a beautiful, modern facility, decorated in vibrant hues and furnished with the latest Herman Miller offerings.

Ex. The openness of the now accessible stacks is emphasised by use of glass and bright colours.

Ex. They are more than simple documents -- they are living and breathing expressions of important ethical concerns.

Ex. Interviews were with a surviving next of kin or a nonrelative about three months after the event of death.

Ex. He is a walking history of modern librarianship and has been a mentor to many.

Ex. This is a review article on a book by Stephen M. Borish ' The Land of the Living'.

Ex. A spry 80 years young, Virginia has been painting murals for the last 50 years and a lot can be said for the advantages of experience.

Ex. He was described as a ' sprightly nonagenarian' who was born in 1905.

Ex. Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.

----

* actuación en vivo = live performance, live entertainment.

* apagar la cal viva = slake + quicklime.

* a viva voz = open outcry.

* cal viva = quicklime.

* comerse Algo vivo, devorarse Algo = eat + Nombre + alive.

* concierto en vivo = live concert.

* continuar vivo = live on.

* cosa viva = living thing.

* de viva voz = orally, word-of-mouth, by word of mouth.

* el muerto al hoyo y el vivo al bollo = dead men have no friends.

* entre los vivos = land of the living, the.

* en vivo = live-action, in vivo, live.

* imaginación muy viva = vivid imagination.

* leyenda vivida = living legend.

* llorar a lágrima viva = sob + Posesivo + heart out, cry + Posesivo + heart out, cry + uncontrollably.

* mantener Algo vivo = keep + the flame alive, keep + Nombre + at the fore.

* mantener vivo = keep + alive, keep + Nombre + going.

* materia viva = living matter.

* monumento vivo = living monument.

* música en vivo = live music.

* no vivo = nonliving [non-living].

* organismo vivo = living thing.

* permanecer vivo = remain + alive.

* ponerse al rojo vivo = reach + boiling point, fire up.

* publicación seriada viva = active serial.

* revista viva = active journal.

* rojo vivo = vibrant red, vermilion [vermillion].

* seguir vivo = live on, stay + alive.

* sentirse vivo = feel + alive.

* ser un vivo retrato de = be a dead ringer for.

* servicio de referencia en vivo = live reference.

* ser vivo = sentient being.

* tener algo muy vivo en la mente de uno = be strong in + mind.

* viva + Nombre = long live + Nombre.

* vivos, los = living, the.

* * *
I
- va adjetivo

1)

a) ( con vida) alive

no quedó nadie vivo — no one was left alive

es una leyenda viva — he is a living legend

mantener vivo un recuerdo — to keep a memory alive

a lo vivo — (fam) without anesthetic*

en vivo — <actuación/transmisión> live

b) < lengua> living (before n)

2)

a) < persona> (despierto, animado) vivacious, bubbly; < descripción> vivid, graphic; <relato/imaginación> lively

b) < color> bright, vivid; <llama/fuego> bright; <ojos/mirada> lively, bright

c) <sentimiento/deseo> intense, strong

en lo más vivo: me hirió en lo más vivo he cut me to the quick; me afectó en lo más vivo — it affected me very deeply

3) (avispado, astuto) sharp

no seas tan vivo — don't try to be clever

esos vendedores son muy vivos — those salesmen are razor-sharp (colloq)
II
- va masculino, femenino ( oportunista) sharp o smooth operator (colloq); ( aprovechado) freeloader

* * *

= alive, live, living, vivid, quickened, vibrant + Color, bright [brighter -comp., brightest -sup.], living and breathing, surviving, walking, land of the living, the, spry [spryer comp., spryest -sup.], sprightly [sprightlier -comp., sprightliest -sup.], shrewd [shrewder -comp., shrewdest -sup.].

Ex: Armstrong Sperry's 'Call It Courage' is now some years old but still to my mind an attractive and alive book.

Ex: By designing the floors to carry a superimposed live load of 6.5 kN/m2, it is easy to move bookshelves, reader places and other library functions to any part of the building.

Ex: Few librarians have had both his dedication and ability to make the catalog a living tool serving all of the people.

Ex: There are vivid examples of serious fires and other natural disasters occuring in libraries that cause incalculable financial and academic losses to society.

Ex: For a storyteller preparation is like rehearsal for an orchestra; there will be passages that need emphasis, and some that need a slow pace, others that need a quickened tempo, and so on = La preparación de un narrador de cuentos es como el ensayo de una orquesta; habrá pasajes que necesiten énfasis, otros un ritmo lento, otros un ritmo acelerado, etcétera.

Ex: The store was gutted and rebuilt, according to his specifications, into a beautiful, modern facility, decorated in vibrant hues and furnished with the latest Herman Miller offerings.

Ex: The openness of the now accessible stacks is emphasised by use of glass and bright colours.

Ex: They are more than simple documents -- they are living and breathing expressions of important ethical concerns.

Ex: Interviews were with a surviving next of kin or a nonrelative about three months after the event of death.

Ex: He is a walking history of modern librarianship and has been a mentor to many.

Ex: This is a review article on a book by Stephen M. Borish ' The Land of the Living'.

Ex: A spry 80 years young, Virginia has been painting murals for the last 50 years and a lot can be said for the advantages of experience.

Ex: He was described as a ' sprightly nonagenarian' who was born in 1905.

Ex: Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.

* actuación en vivo = live performance, live entertainment.

* apagar la cal viva = slake + quicklime.

* a viva voz = open outcry.

* cal viva = quicklime.

* comerse Algo vivo, devorarse Algo = eat + Nombre + alive.

* concierto en vivo = live concert.

* continuar vivo = live on.

* cosa viva = living thing.

* de viva voz = orally, word-of-mouth, by word of mouth.

* el muerto al hoyo y el vivo al bollo = dead men have no friends.

* entre los vivos = land of the living, the.

* en vivo = live-action, in vivo, live.

* imaginación muy viva = vivid imagination.

* leyenda vivida = living legend.

* llorar a lágrima viva = sob + Posesivo + heart out, cry + Posesivo + heart out, cry + uncontrollably.

* mantener Algo vivo = keep + the flame alive, keep + Nombre + at the fore.

* mantener vivo = keep + alive, keep + Nombre + going.

* materia viva = living matter.

* monumento vivo = living monument.

* música en vivo = live music.

* no vivo = nonliving [non-living].

* organismo vivo = living thing.

* permanecer vivo = remain + alive.

* ponerse al rojo vivo = reach + boiling point, fire up.

* publicación seriada viva = active serial.

* revista viva = active journal.

* rojo vivo = vibrant red, vermilion [vermillion].

* seguir vivo = live on, stay + alive.

* sentirse vivo = feel + alive.

* ser un vivo retrato de = be a dead ringer for.

* servicio de referencia en vivo = live reference.

* ser vivo = sentient being.

* tener algo muy vivo en la mente de uno = be strong in + mind.

* viva + Nombre = long live + Nombre.

* vivos, los = living, the.

* * *

vivo¹ -va

adjective

A

1 (con vida) alive

[ S ] se busca vivo o muerto wanted, dead or alive

los mosquitos me están comiendo vivo ( fam); I'm being eaten alive by mosquitoes

no vimos ninguna serpiente viva we didn't see any live snakes

es ya una leyenda viva he is a legend in his own lifetime, he is a living legend

mantuvo viva su fé she kept her faith alive

a lo vivo ( fam); without anesthetic*

en vivo live

música en vivo live music

hicieron el programa en vivo they did the program live

2 ‹lengua› living ( before n)

el idioma sigue vivo the language is still alive

B

1 ‹persona› (despierto, animado) vivacious, bubbly

2 ‹descripción› vivid, graphic; ‹relato/imaginación› lively

aún tengo vivo en la memoria aquel momento I can still remember that moment vividly

3 ‹color› bright, vivid; ‹llama/fuego› bright rojo² (↑ rojo (2))

4 ‹ojos/mirada› lively, bright

5 ‹sentimiento/deseo› intense, strong

lo más vivo: sus palabras me llegaron a lo más vivo her words cut me to the quick

su muerte me afectó en lo más vivo his death affected me very deeply

C (avispado, astuto) sharp

ése es muy vivo y no se va a dejar engañar that guy is too smart o sharp to be taken in ( colloq)

no seas tan vivo, que ésta es mi parte don't try to be clever o to pull a fast one, this is my share ( colloq)

esos vendedores son muy vivos those salesmen are razor-sharp ( colloq)

vivo² -va

masculine, feminine

( fam)

1 (oportunista) sharp o smooth operator ( colloq)

2 (aprovechado) crafty devil ( colloq)

* * *

Del verbo vivir: ( conjugate vivir)

vivo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

Multiple Entries:
vivir
vivo
vivir ( conjugate vivir) verbo intransitivo
1 ( en general) to live;
◊ vive solo he lives alone o on his own;

vivo para algo/algn to live for sth/sb;
vivo en paz to live in peace;
la pintura no da para vivo you can't make a living from painting;
el sueldo no le alcanza para vivo his salary isn't enough (for him) to live on;
vivo de algo ‹ de la caridad› to live on sth;

‹del arte/de la pesca› to make a living from sth;
ver tb
◊ renta

2 ( estar vivo) to be alive
3 ( como interj):
◊ ¡viva el Rey! long live the King!;

¡vivan los novios! three cheers for the bride and groom!;
¡viva! hurray!
verbo transitivo
a) ( pasar por):

◊ vivo momentos difíciles to live in difficult times;

los que vivimos la guerra those of us who lived through the war
b) ‹personaje/música› to live

c) ‹ vida› to live

vivo
◊ -va adjetivo

1
a) ( con vida) alive;

◊ no quedó nadie vivo no one was left alive;

en vivo ‹actuación/transmisión› live
b) ‹ lengua› living ( before n)

2
a) ‹ persona› (despierto, animado) vivacious, bubbly;

‹ descripción› vivid, graphic;
‹relato/imaginación› lively
b) ‹ color› bright, vivid;

‹llama/fuego› bright;
‹ojos/mirada› lively, bright
c) ‹sentimiento/deseo› intense, strong

3 (avispado, astuto) sharp;
◊ no seas tan vivo don't try to be clever

■ sustantivo masculino, femenino ( oportunista) sharp o smooth operator (colloq);
( aprovechado) freeloader
vivir
I verbo intransitivo
1 (tener vida) to live: vivió ochenta años, she lived to be eighty
¡aún vive!, he's still alive!
2 (estar residiendo) to live: viven en Australia, they live in Australia
3 (en la memoria) su recuerdo aún vive en nosotros, our memories of him still live on
4 (subsistir) no es suficiente para vivir, it's not enough to live on
esa gente vive de la caza, those people live from o by hunting
5 (convivir) viven juntos desde hace muchos años, they've been living together for years
II vtr (pasar una experiencia) to live through
III sustantivo masculino
1 life, living
2 (una persona) de mal vivir, loose, disreputable
♦ Locuciones: dejar vivir a alguien, (no molestar) vive y deja vivir, live and let live; familiar no vivir alguien, (preocupación, angustia) desde que tiene esa grave enfermedad, sus padres no viven, his parents have been in a state of anxiety since he's had this serious illness; familiar vivir la vida alguien, (libertad, ociosidad) ha acabado la carrera y ahora se dedica a vivir la vida, now he's finished his university studies he's going to enjoy life
vivo,-a
I adjetivo
1 alive: todavía está vivo, he's still alive
(un espectáculo) en vivo, live ➣ Ver nota en alive 2 (persona: vital, alegre) vivacious
(astuta) sharp
3 (intenso, brillante) bright
una camisa de un rojo vivo, a bright red shirt
4 (un relato, descripción) lively, graphic
(un sentimiento) intense, deep
II sustantivo masculino y femenino (persona avispada, astuta) sharp
♦ Locuciones: al rojo vivo, red-hot
familiar vivito y coleando, alive and kicking
' vivo' also found in these entries:
Spanish:
actualmente
- alegre
- alta
- alto
- ardiente
- criatura
- despierta
- despierto
- emisión
- ser
- estrangular
- extremidad
- fogón
- macho
- mantener
- prodigio
- retrato
- revivir
- roja
- rojo
- salud
- subsistir
- viva
- crecer
- espabilado
- inquieto
- listo
- paseo
- posibilidad
- punta
- que
- vivir
English:
active
- actually
- alive
- alone
- animate
- animated
- bright
- brighten up
- dad
- daddy
- deep
- develop
- eat
- fur
- hot up
- image
- keen
- live
- lively
- living
- midway
- near
- on
- out
- quicktempered
- red-hot
- rich
- solid
- spit
- still
- up
- vivid
- beyond
- concert
- glow
- hedge
- hedgerow
- home
- longing
- memory
- pull
- quick
- red
- sear
- survive

* * *

vivo, -a

♦ adj

1. [ser, lengua] living

2. [tras verbo] alive;

estar vivo [persona, costumbre, recuerdo] to be alive;

su recuerdo sigue vivo entre los suyos his memory lives on among his family;

quemar vivo alguien to burn sb alive

3. [intenso] [dolor, deseo, olor] intense;
[luz, color, tono] bright; [genio] quick, hot; [paso, ritmo] lively;
un vivo interés por algo a lively interest in sth

4. [con vitalidad] [gestos, ojos] lively;
[descripción, recuerdo] vivid;
es el vivo retrato de su padre he's the spitting image of his father

5. [despierto] quick, sharp;
[astuto] shrewd, sly
♦ los vivos nmpl

the living

♦ en vivo loc adj
[en directo] live; [sin anestesia] without anaesthetic;
haremos el programa en vivo we will do the programme live

* * *

vivo

I adj

1 alive;

los seres vivo living things;

en vivo concierto live

2 fig fam

sharp, smart

3 color bright

4 ritmo lively

II m, viva f sharp operator

* * *

vivo, -va adj

1) : alive

2) intenso: vivid, bright, intense

3) animado: lively, vivacious

4) astuto: sharp, clever

5)

en vivo : live

transmisión en vivo: live broadcast

6)

al rojo vivo : red-hot

* * *

vivo adj

1. (con vida) alive

las víctimas del naufragio aún están vivas the victims of the shipwreck are still alive

los seres vivos living beings

2. (intenso) bright

colores vivos bright colours

3. (listo) clever [comp. cleverer; superl. cleverest]

es una niña muy viva she's a very clever girl

Spanish-English dictionary > vivo
12 solo1

¹ = alone, lonely [lonelier -comp., loneliest -sup.], on + Posesivo + own, solo, unattended, all by + Reflexivo, by + Reflexivo, lorn.

Ex. I do not think I am alone in believing there is a need for significant change, for reshaping our educational programs as well as our institutional goals and philosophies.

Ex. A lengthy list may be printed off-line and sent through the mail, rather than have the user maintain a lonely vigil at the terminal.

Ex. As a concluding exercise, therefore, it would be helpful for you to try some examples of analysis and translation on your own.

Ex. Many subjects lend themselves to a quasi-arithmetical arrangement, eg music: solos, duets, trios, etc.

Ex. He was hired to bring the library up to speed after a period of 2 years when it had been unattended by a librarian.

Ex. One can only cultivate one's virtues all by oneself, and no one else can take one's place.

Ex. Certainly, it is possible to do it by oneself.

Ex. I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.

----

* a cargo de una sola persona = one-man band.

* Algo a cargo de una sola persona = one-person operation.

* aparecer por sí solo = stand on + Posesivo + own.

* aparecer solo = stand + alone.

* arreglárselas solo = losers weepers.

* a solas = by + Reflexivo.

* a un solo espacio = single-spaced.

* aventura de una sola noche = one-night stand.

* con una sola acción = in one action.

* con un solo brazo = one-armed.

* con un solo filo = single-edge.

* con un solo ojo = one-eyed.

* cuchillo de un solo uso = disposable knife.

* dejar a Alguien que se las apañe solo = leave + Pronombre + to + Posesivo + own devices.

* dejar a Alguien que se las arregle solo = leave + Pronombre + to + Posesivo + own devices.

* dejar que Alguien se las arregle solo = leave (up) to + Posesivo + own resources.

* dejar solo = leave + Alguien + alone, leave + Nombre + alone, leave + Nombre + undisturbed.

* de una sola cara = single sided.

* de una sola escritura = write-once.

* de una sola persona = one-man.

* de una sola vez = once-only, at one pull, at one whack, in one shot, in one lump, in one action, in one go, in one fell swoop, at one fell swoop.

* de un solo brazo = one-armed.

* de un solo filo = single-edge.

* de un solo ojo = one-eyed.

* de un solo uso = disposable, single-use.

* en una sola columna = single columned, single-column.

* escrito por un solo autor = single authored [single-authored].

* estar solo = stand + alone, be on + Posesivo + own.

* forma de un solo fondo = single-faced mould.

* forma de un solo fondo para papel verjurado = single-faced laid mould.

* hacerlo solo = do + it + on + Posesivo + own.

* jugárselo todo a una sola carta = put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket.

* ligue de una sola noche = one-night stand.

* ni una sola vez = not once (did).

* plato de un solo uso = disposable plate.

* por sí solo = by itself, for its/their own sake, on its own, in and of + Reflexivo.

* por sí solos = by themselves, in themselves.

* por uno solo = solo.

* ser de un solo uso = be a one-trip pony.

* servilleta de un solo uso = disposable napkin.

* sin demorarse un (solo) minuto = without a moment wasted, without a wasted moment, without a minute wasted, without a wasted minute.

* sin desperdiciar un (solo) minuto = without a wasted moment, without a minute wasted, without a wasted minute.

* sin perder un (solo) minuto = without a moment wasted, without a wasted moment, without a minute wasted, without a wasted minute.

* solas = all by + Reflexivo.

* solo ante el peligro = out on a limb.

* tenedor de un solo uso = disposable fork.

* tener que arreglárselas solo = leave (up) to + Posesivo + own resources, leave to + Posesivo + own devices.

Spanish-English dictionary > solo1
13 solo

adj.

1 alone, by himself, isolated, all by oneself.

2 lonely, lonesome.

3 single, by itself.

4 very, merest, only.

m.

1 solo, solo interpretation, solo act.

2 turbot, Psetta maxima.

* * *

solo

► adjetivo

1 (sin compañía) alone, on one's own, by oneself; (sin ayuda) (by) oneself, (for) oneself

■ vive solo he lives alone, he lives by himself

■ lo dejaron solo he was left on his own

■ lo haré yo sola I'll do it (by) myself

■ se apaga solo it switches itself off automatically

2 (solitario) lonely

■ me siento sola I feel lonely

3 (único) only, sole, single

■ ni una sola palabra not a single word

■ ni una sola vez not even once

4 (café) black; (bebida alcohólica) straight

► nombre masculino solo

1 (naipes) solitaire

2 familiar (café) black coffee

3 MÚSICA solo

► adverbio

1→ link=sólo sólo

\

FRASEOLOGÍA

a solas alone, by oneself

como él solo / como ella sola familiar as only he can / as only she can

quedarse solo,-a familiar to have no equal

■ cuando empieza a contar chistes se queda solo when he starts telling jokes no one can match him

————————

solo

► nombre masculino

1 (naipes) solitaire

2 familiar (café) black coffee

3 MÚSICA solo

► adverbio

1→ link=sólo sólo

* * *

(f. - sola)

adj.

1) alone

2) only, unique, sole, single

* * *
I
1. ADJ

1) (=sin compañía) alone, on one's own

pasa los días solo en su cuarto — he spends the days alone o on his own in his room

iré solo — I'll go alone o on my own

dejar solo a algn — to leave sb alone

me quedé solo — I was left alone

habla solo — he talks to himself

se quedó solo a los siete años — he was left an orphan o alone in the world at seven

- estar más solo que la una

- es tonto como él solo

- lo hace como él solo

- se queda solo contando mentiras

- más vale estar solo que mal acompañado

2) (=solitario) lonely

me siento muy solo — I feel very lonely

3) (=único)

su sola preocupación es ganar dinero — his one o only concern is to make money

con esta sola condición — on this one condition

hay una sola dificultad — there is only o just one problem

no hubo ni una sola objeción — there was not a single objection

4) (=sin acompañamiento) [café, té] black; [whisky, vodka, ron] straight, neat

tendremos que comer pan solo — we shall have to eat plain bread

5) (Mús) solo

cantar solo — to sing solo

2. SM

1) (Mús) solo

un solo de guitarra — a guitar solo

un solo para tenor — a tenor solo

2) (=café) black coffee

3) (Naipes) solitaire, patience

4) Cono Sur (=lata) tedious conversation
II
ADV
=sólo ADV (=únicamente) only; (=exclusivamente) solely, merely, just
solo quiero verlo — I only o just want to see it

es solo un teniente — he's only a lieutenant, he's a mere lieutenant

no solo A sino también B — not only A but also B

solo con apretar un botón — at the touch of a button

me parece bien solo que no tengo tiempo — that's fine, only o but I don't have the time

ven aunque solo sea para media hora — come even if it's just for half an hour

con solo que sepas tocar algunas notas — even if you only know how to play a few notes

solo con que estudies dos horas diarias — by studying for as little as two hours a day

tan solo — only, just

solo que... — except that...

viajará sólo un par de días — he'll only be away for a couple of days
In the past the standard spelling for this adverb was with an accent ( sólo). Nowadays the Real Academia Española advises that the accented form is only required where there might otherwise be confusion with the adjective solo.
* * *
I
- la adjetivo

a) ( sin compañía)

estar/sentirse solo — to be/feel lonely

no tiene amigos allí, está muy solo — he doesn't have any friends out there, he's all alone

lo dejaron solo — ( sin compañía) they left him on his own o by himself; ( para no molestar) they left him alone

el niño ya camina solo — the baby's walking on his own now

qué bonito! ¿lo hiciste tú solito? — isn't that lovely! did you do it all by yourself?

es mentirosa como ella sola — she's the biggest liar I know

baila como ella sola — nobody dances like her

hablar solo — to talk to oneself

a solas — alone

quedarse más solo que la una — (fam & hum) to be left all by oneself

más vale (estar) solo que mal acompañado — it's better to be on your own than with people you don't like

b) <café/té> black; < whisky> straight, neat; < pan> dry

c) (delante del n) ( único)

lo haré con una sola condición — I'll do it on one condition

no puso ni una sola objeción — she didn't raise one o a single objection

su sola presencia me molestaba — her very o mere presence upset me
II
masculino

1) (Mús) solo

un solo de violín — a violin solo

2) (Esp) ( café) black coffee

* * *
I
- la adjetivo

a) ( sin compañía)

estar/sentirse solo — to be/feel lonely

no tiene amigos allí, está muy solo — he doesn't have any friends out there, he's all alone

lo dejaron solo — ( sin compañía) they left him on his own o by himself; ( para no molestar) they left him alone

el niño ya camina solo — the baby's walking on his own now

qué bonito! ¿lo hiciste tú solito? — isn't that lovely! did you do it all by yourself?

es mentirosa como ella sola — she's the biggest liar I know

baila como ella sola — nobody dances like her

hablar solo — to talk to oneself

a solas — alone

quedarse más solo que la una — (fam & hum) to be left all by oneself

más vale (estar) solo que mal acompañado — it's better to be on your own than with people you don't like

b) <café/té> black; < whisky> straight, neat; < pan> dry

c) (delante del n) ( único)

lo haré con una sola condición — I'll do it on one condition

no puso ni una sola objeción — she didn't raise one o a single objection

su sola presencia me molestaba — her very o mere presence upset me
II
masculino

1) (Mús) solo

un solo de violín — a violin solo

2) (Esp) ( café) black coffee

* * *

solo¹

¹ = alone, lonely [lonelier -comp., loneliest -sup.], on + Posesivo + own, solo, unattended, all by + Reflexivo, by + Reflexivo, lorn.

Ex: I do not think I am alone in believing there is a need for significant change, for reshaping our educational programs as well as our institutional goals and philosophies.

Ex: A lengthy list may be printed off-line and sent through the mail, rather than have the user maintain a lonely vigil at the terminal.

Ex: As a concluding exercise, therefore, it would be helpful for you to try some examples of analysis and translation on your own.

Ex: Many subjects lend themselves to a quasi-arithmetical arrangement, eg music: solos, duets, trios, etc.

Ex: He was hired to bring the library up to speed after a period of 2 years when it had been unattended by a librarian.

Ex: One can only cultivate one's virtues all by oneself, and no one else can take one's place.

Ex: Certainly, it is possible to do it by oneself.

Ex: I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.

* a cargo de una sola persona = one-man band.

* Algo a cargo de una sola persona = one-person operation.

* aparecer por sí solo = stand on + Posesivo + own.

* aparecer solo = stand + alone.

* arreglárselas solo = losers weepers.

* a solas = by + Reflexivo.

* a un solo espacio = single-spaced.

* aventura de una sola noche = one-night stand.

* con una sola acción = in one action.

* con un solo brazo = one-armed.

* con un solo filo = single-edge.

* con un solo ojo = one-eyed.

* cuchillo de un solo uso = disposable knife.

* dejar a Alguien que se las apañe solo = leave + Pronombre + to + Posesivo + own devices.

* dejar a Alguien que se las arregle solo = leave + Pronombre + to + Posesivo + own devices.

* dejar que Alguien se las arregle solo = leave (up) to + Posesivo + own resources.

* dejar solo = leave + Alguien + alone, leave + Nombre + alone, leave + Nombre + undisturbed.

* de una sola cara = single sided.

* de una sola escritura = write-once.

* de una sola persona = one-man.

* de una sola vez = once-only, at one pull, at one whack, in one shot, in one lump, in one action, in one go, in one fell swoop, at one fell swoop.

* de un solo brazo = one-armed.

* de un solo filo = single-edge.

* de un solo ojo = one-eyed.

* de un solo uso = disposable, single-use.

* en una sola columna = single columned, single-column.

* escrito por un solo autor = single authored [single-authored].

* estar solo = stand + alone, be on + Posesivo + own.

* forma de un solo fondo = single-faced mould.

* forma de un solo fondo para papel verjurado = single-faced laid mould.

* hacerlo solo = do + it + on + Posesivo + own.

* jugárselo todo a una sola carta = put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket.

* ligue de una sola noche = one-night stand.

* ni una sola vez = not once (did).

* plato de un solo uso = disposable plate.

* por sí solo = by itself, for its/their own sake, on its own, in and of + Reflexivo.

* por sí solos = by themselves, in themselves.

* por uno solo = solo.

* ser de un solo uso = be a one-trip pony.

* servilleta de un solo uso = disposable napkin.

* sin demorarse un (solo) minuto = without a moment wasted, without a wasted moment, without a minute wasted, without a wasted minute.

* sin desperdiciar un (solo) minuto = without a wasted moment, without a minute wasted, without a wasted minute.

* sin perder un (solo) minuto = without a moment wasted, without a wasted moment, without a minute wasted, without a wasted minute.

* solas = all by + Reflexivo.

* solo ante el peligro = out on a limb.

* tenedor de un solo uso = disposable fork.

* tener que arreglárselas solo = leave (up) to + Posesivo + own resources, leave to + Posesivo + own devices.

* * *

solo¹ -la

adjective

1

(sin compañía): no conoce a nadie en la ciudad, está muy solo he doesn't know anyone in the town, he's all alone o all on his own

se fueron todos y lo dejaron solo they all went off and left him alone o on his own o by himself

estaba or me sentía muy sola I was o I felt very lonely

el niño ya camina solo the baby's walking on his own now

¡qué bonito! ¿lo hiciste tú solito? isn't that lovely! did you do it all by yourself?

se quedó solo cuando era un muchacho he was left alone in the world when he was only a boy

para una persona sola da pereza cocinar cooking is a real effort when you are on your own o by yourself, cooking for one o just for yourself is a real effort

es mentirosa como ella sola she's the biggest liar I know

habla sola she talks to herself

a solas alone

quiero hablar contigo a solas I want to talk to you alone

quedarse más solo que la una ( fam hum); to be left all by oneself, to be left all on one's tod ( BrE colloq)

más vale (estar) solo que mal acompañado it's better to be on your own than with people you don't like

2 ‹café/té› black; ‹whisky› straight, neat

me gusta el pan así solo, sin mantequilla I like bread on its own o plain bread like this, without butter, I like bread like this, with nothing on it

3 ( delante del n)

(único): te lo presto con una sola condición I'll lend it to you on one condition

no puso ni una sola objeción she didn't raise one o a single objection

su sola presencia me molestaba her very o mere presence upset me

hay una sola dificultad there's just one problem

solo²

masculine

A ( Mús) solo

un solo de violín a violin solo

B ( Esp) (café) black coffee

* * *

Del verbo solar: ( conjugate solar)

soló es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
solar
solo
sólo
solar adjetivo ‹energía/año/placa› solar;
◊ los rayos sóloes the sun's rays

■ sustantivo masculino
1 ( terreno) piece of land, site
2
a) ( casa solariega) ancestral home

b) ( linaje) lineage

3 (Per) ( casa de vecindad) tenement building
solo 1
◊ -la adjetivo

a) ( sin compañía):

◊ estar/sentirse sólo to be/feel lonely;

lo dejaron sólo ( sin compañía) they left him on his own o by himself;

( para no molestar) they left him alone;
◊ el niño ya camina sólo the baby's walking on his own now;

hacen los deberes sólos they do their homework by themselves;
hablar sólo to talk to oneself;
a solas alone, by oneself
b) ‹café/té› black;

‹ whisky› straight, neat;
‹ pan› dry
c) ( delante del n) ( único):

◊ lo haré con una sola condición I'll do it on one condition;

hay un sólo problema there's just one problem
solo 2 sustantivo masculino (Mús) solo
sólo The written accent may be omitted when there is no risk of confusion with the adjective adverbio
only;
sólo or solo quería ayudarte I only wanted to help, I was only o just trying to help;
sólo or solo de pensarlo me dan escalofríos just o merely thinking about it makes me shudder;
◊ canto sólo porque me gusta I sing just for pleasure

solar 1 sustantivo masculino
1 (terreno para edificar) plot
2 Hist (mansión ancestral) noble house
solar 2 adjetivo solar
energía solar, solar energy
luz solar, sunlight
sistema solar, solar system
solar 3 vtr (el suelo) to floor, pave
solo,-a
I adjetivo
1 (único) only, single: en la caja había una sola galleta, there was a single biscuit in the box
no me ha respondido ni una sola vez, he hasn't answered once
2 (sin compañía) alone: me gusta estar sola, I like to be alone
iba hablando solo por la calle, he was walking down the street talking to himself
vive solo, he lives alone
3 (sin protección, apoyo) se siente sola, she feels lonely
4 (sin añadidos) un whisky solo, a whisky on its own ➣ Ver nota en alone
5 (sin ayuda, sin intervención) se desconecta solo, it switches itself off automatically
podemos resolverlo (nosotros) solos, we can solve it by ourselves
II sustantivo masculino
1 Mús solo: el concierto comienza con un solo de piano, the concert starts off with a piano solo
2 Esp black (coffee)
III adverbio only: solo con mirarle sabes que está mintiendo, just by looking at him you can tell he is lying
(tan) solo quiero hablar con él, I only want to talk to him
♦ Locuciones: a solas, alone

' sólo' also found in these entries:
Spanish:
actual
- actualidad
- bastante
- bastarse
- batería
- bebible
- cada
- café
- cala
- cerdo
- como
- concernir
- corresponder
- dato
- decir
- dejar
- delgada
- delgado
- desalmada
- desalmado
- disparate
- don
- doña
- dos
- entera
- entero
- escaramuza
- faltar
- folclórica
- folclórico
- frustrarse
- gustar
- hablarse
- hasta
- iceberg
- indispensable
- individual
- infante
- infarto
- interés
- irse
- limitarse
- media
- medio
- mucha
- mucho
- mustia
- mustio
- para
- pintarse
English:
aback
- ablaze
- actual
- alive
- alone
- already
- also
- ammunition
- approximation
- as
- aside
- asleep
- attain
- attention span
- bear
- bear with
- beware
- black
- boat
- bring in
- bust
- but
- by
- cater
- certain
- close
- coffee
- conjecture
- dabble
- detest
- disposable
- do
- down
- effect
- end
- female
- find
- fix
- fraction
- fun
- further
- game
- go
- half
- hand-luggage
- hear of
- herself
- himself
- incoming
- isolated

* * *

solo¹, sólo adv Note that the adverb solo can be written with an accent when there is a risk of confusion with the adjective.

only, just;

solo he venido a despedirme I've only o just come to say goodbye;

come solo fruta y verdura she only o just eats fruit and vegetables;

es solo un bebé he's only o just a baby;

solo le importa el dinero she's only interested in money, all she cares about is money;

trabajo veinte horas a la semana – ¿solo? I work twenty hours a week – is that all?;

no solo… sino (también)… not only… but (also)…;

no solo me insultaron sino que además me golpearon they didn't only insult me, they beat me too, not only did they insult me, they beat me too;

con solo o [m5] solo con una llamada basta para obtener el crédito all you need to do to get the loan is to make one phone call;

con solo o [m5]solo con accionar la palanca… by simply operating the lever…;

solo con que te disculpes me conformo all you need to do is apologize and I'll be happy, all I ask is that you apologize;

solo de pensarlo me pongo enfermo just thinking about it makes me ill;

solo que… only…;

lo compraría, solo que no tengo dinero I would buy it, only I haven't got any money;

solo se vive una vez you only live once

solo², -a

♦ adj

1. [sin nadie, sin compañía] alone;

me gusta estar solo I like being alone o on my own o by myself;

¿vives sola? do you live alone o on your own o by yourself?;

lo hice yo solo I did it on my own o by myself;

me quedé solo [todos se fueron] I was left on my own;
[nadie me apoyó] I was left isolated;
se quedó solo a temprana edad he was on his own from an early age;

quería estar a solas she wanted to be alone o by herself;

ya hablaremos tú y yo a solas we'll have a talk with just the two of us, we'll have a talk alone;
Fam
es gracioso/simpático como él solo he's really funny/nice;

Comp

estar/quedarse más solo que la una to be/be left all on one's own;

Prov

más vale estar solo que mal acompañado better to be alone than to be with the wrong people

2. [solitario] lonely;

me sentía solo I felt lonely

3. [sin nada] on its own;
[café] black; [whisky] neat;
¿quieres el café solo o con leche? would you like your coffee black or with milk?;

le gusta comer el arroz solo he likes to eat rice on its own

4. [único] single;

no me han comprado ni un solo regalo they didn't buy me a single present;

ni una sola gota not a (single) drop;

dame una sola razón give me one reason;

queda una sola esperanza only one hope remains

5. [mero, simple] very, mere;

la sola idea de suspender me deprime the very o mere idea of failing depresses me;

el solo hecho de que se disculpe ya le honra the very fact that he is apologizing is to his credit

♦ nm

1. Mús solo;

un solo de guitarra a guitar solo

2. Fam [café] black coffee

* * *

solo

adj

1 single;

estar solo be alone;

sentirse solo feel lonely;

a solas alone, by o.s.;

más solo que la una all alone, all by oneself;

por sí solo by o.s.

2 café black

3 ( único)

:

un solo día a single day

II m MÚS solo

* * *

sólo adv

solamente: just, only

sólo quieren comer: they just want to eat

solo, -la adj

1) : alone, by oneself

2) : lonely

3) único: only, sole, unique

hay un solo problema: there's only one problem

4)

a solas : alone

solo nm

: solo

* * *

solo¹ adj

1. (sin compañía) alone / on your own

estaba solo he was alone

vive sola she lives alone / she lives on her own

vino solo he came on his own

2. (solitario) lonely [comp. lonelier; superl. loneliest]

se siente muy sola she feels very lonely

3. (sin ayuda) on your own / by yourself

¿lo has hecho tú solo? did you do it by yourself?

4. (único) one

una sola persona one single persona

hay un solo problema there's just one problema

solo² n

1. (café) black coffee

2. (música) solo

Spanish-English dictionary > solo
14 sólo

adj.

1 alone, by himself, isolated, all by oneself.

2 lonely, lonesome.

3 single, by itself.

4 very, merest, only.

m.

1 solo, solo interpretation, solo act.

2 turbot, Psetta maxima.

* * *

solo

► adjetivo

1 (sin compañía) alone, on one's own, by oneself; (sin ayuda) (by) oneself, (for) oneself

■ vive solo he lives alone, he lives by himself

■ lo dejaron solo he was left on his own

■ lo haré yo sola I'll do it (by) myself

■ se apaga solo it switches itself off automatically

2 (solitario) lonely

■ me siento sola I feel lonely

3 (único) only, sole, single

■ ni una sola palabra not a single word

■ ni una sola vez not even once

4 (café) black; (bebida alcohólica) straight

► nombre masculino solo

1 (naipes) solitaire

2 familiar (café) black coffee

3 MÚSICA solo

► adverbio

1→ link=sólosólo

\

FRASEOLOGÍA

a solas alone, by oneself

como él solo / como ella sola familiar as only he can / as only she can

quedarse solo,-a familiar to have no equal

■ cuando empieza a contar chistes se queda solo when he starts telling jokes no one can match him

————————

solo

► nombre masculino

1 (naipes) solitaire

2 familiar (café) black coffee

3 MÚSICA solo

► adverbio

1→ link=sólosólo

* * *

(f. - sola)

adj.

1) alone

2) only, unique, sole, single

* * *
I
1. ADJ

1) (=sin compañía) alone, on one's own

pasa los días solo en su cuarto — he spends the days alone o on his own in his room

iré solo — I'll go alone o on my own

dejar solo a algn — to leave sb alone

me quedé solo — I was left alone

habla solo — he talks to himself

se quedó solo a los siete años — he was left an orphan o alone in the world at seven

- estar más solo que la una

- es tonto como él solo

- lo hace como él solo

- se queda solo contando mentiras

- más vale estar solo que mal acompañado

2) (=solitario) lonely

me siento muy solo — I feel very lonely

3) (=único)

su sola preocupación es ganar dinero — his one o only concern is to make money

con esta sola condición — on this one condition

hay una sola dificultad — there is only o just one problem

no hubo ni una sola objeción — there was not a single objection

4) (=sin acompañamiento) [café, té] black; [whisky, vodka, ron] straight, neat

tendremos que comer pan solo — we shall have to eat plain bread

5) (Mús) solo

cantar solo — to sing solo

2. SM

1) (Mús) solo

un solo de guitarra — a guitar solo

un solo para tenor — a tenor solo

2) (=café) black coffee

3) (Naipes) solitaire, patience

4) Cono Sur (=lata) tedious conversation
II
ADV
=sólo ADV (=únicamente) only; (=exclusivamente) solely, merely, just
solo quiero verlo — I only o just want to see it

es solo un teniente — he's only a lieutenant, he's a mere lieutenant

no solo A sino también B — not only A but also B

solo con apretar un botón — at the touch of a button

me parece bien solo que no tengo tiempo — that's fine, only o but I don't have the time

ven aunque solo sea para media hora — come even if it's just for half an hour

con solo que sepas tocar algunas notas — even if you only know how to play a few notes

solo con que estudies dos horas diarias — by studying for as little as two hours a day

tan solo — only, just

solo que... — except that...

viajará sólo un par de días — he'll only be away for a couple of days
In the past the standard spelling for this adverb was with an accent ( sólo). Nowadays the Real Academia Española advises that the accented form is only required where there might otherwise be confusion with the adjective solo.
* * *

adverbio [The accented spelling remains the norm despite the Real Academica Española's recommended form solo] only

sólo quería ayudarte — I only wanted to help, I was only o just trying to help

sólo quiero que me lo expliques — I just want you to explain it to me

es sólo un momento — it will only take a moment

pero si es sólo un niño! — but he's just o only a child!

sólo de pensarlo me dan escalofríos — just o merely thinking about it makes me shudder

no sólo estudia sino que también trabaja — she isn't just studying, she's working as well

sólo con mencionar su nombre me dejaron pasar — I only had to mention his name and they let me through

podríamos ir sólo que no tengo coche — we could go except that I don't have a car

* * *
I
- la adjetivo

a) ( sin compañía)

estar/sentirse solo — to be/feel lonely

no tiene amigos allí, está muy solo — he doesn't have any friends out there, he's all alone

lo dejaron solo — ( sin compañía) they left him on his own o by himself; ( para no molestar) they left him alone

el niño ya camina solo — the baby's walking on his own now

qué bonito! ¿lo hiciste tú solito? — isn't that lovely! did you do it all by yourself?

es mentirosa como ella sola — she's the biggest liar I know

baila como ella sola — nobody dances like her

hablar solo — to talk to oneself

a solas — alone

quedarse más solo que la una — (fam & hum) to be left all by oneself

más vale (estar) solo que mal acompañado — it's better to be on your own than with people you don't like

b) <café/té> black; < whisky> straight, neat; < pan> dry

c) (delante del n) ( único)

lo haré con una sola condición — I'll do it on one condition

no puso ni una sola objeción — she didn't raise one o a single objection

su sola presencia me molestaba — her very o mere presence upset me
II
masculino

1) (Mús) solo

un solo de violín — a violin solo

2) (Esp) ( café) black coffee

* * *

solo¹

¹ = alone, lonely [lonelier -comp., loneliest -sup.], on + Posesivo + own, solo, unattended, all by + Reflexivo, by + Reflexivo, lorn.

Ex: I do not think I am alone in believing there is a need for significant change, for reshaping our educational programs as well as our institutional goals and philosophies.

Ex: A lengthy list may be printed off-line and sent through the mail, rather than have the user maintain a lonely vigil at the terminal.

Ex: As a concluding exercise, therefore, it would be helpful for you to try some examples of analysis and translation on your own.

Ex: Many subjects lend themselves to a quasi-arithmetical arrangement, eg music: solos, duets, trios, etc.

Ex: He was hired to bring the library up to speed after a period of 2 years when it had been unattended by a librarian.

Ex: One can only cultivate one's virtues all by oneself, and no one else can take one's place.

Ex: Certainly, it is possible to do it by oneself.

Ex: I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.

* a cargo de una sola persona = one-man band.

* Algo a cargo de una sola persona = one-person operation.

* aparecer por sí solo = stand on + Posesivo + own.

* aparecer solo = stand + alone.

* arreglárselas solo = losers weepers.

* a solas = by + Reflexivo.

* a un solo espacio = single-spaced.

* aventura de una sola noche = one-night stand.

* con una sola acción = in one action.

* con un solo brazo = one-armed.

* con un solo filo = single-edge.

* con un solo ojo = one-eyed.

* cuchillo de un solo uso = disposable knife.

* dejar a Alguien que se las apañe solo = leave + Pronombre + to + Posesivo + own devices.

* dejar a Alguien que se las arregle solo = leave + Pronombre + to + Posesivo + own devices.

* dejar que Alguien se las arregle solo = leave (up) to + Posesivo + own resources.

* dejar solo = leave + Alguien + alone, leave + Nombre + alone, leave + Nombre + undisturbed.

* de una sola cara = single sided.

* de una sola escritura = write-once.

* de una sola persona = one-man.

* de una sola vez = once-only, at one pull, at one whack, in one shot, in one lump, in one action, in one go, in one fell swoop, at one fell swoop.

* de un solo brazo = one-armed.

* de un solo filo = single-edge.

* de un solo ojo = one-eyed.

* de un solo uso = disposable, single-use.

* en una sola columna = single columned, single-column.

* escrito por un solo autor = single authored [single-authored].

* estar solo = stand + alone, be on + Posesivo + own.

* forma de un solo fondo = single-faced mould.

* forma de un solo fondo para papel verjurado = single-faced laid mould.

* hacerlo solo = do + it + on + Posesivo + own.

* jugárselo todo a una sola carta = put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket.

* ligue de una sola noche = one-night stand.

* ni una sola vez = not once (did).

* plato de un solo uso = disposable plate.

* por sí solo = by itself, for its/their own sake, on its own, in and of + Reflexivo.

* por sí solos = by themselves, in themselves.

* por uno solo = solo.

* ser de un solo uso = be a one-trip pony.

* servilleta de un solo uso = disposable napkin.

* sin demorarse un (solo) minuto = without a moment wasted, without a wasted moment, without a minute wasted, without a wasted minute.

* sin desperdiciar un (solo) minuto = without a wasted moment, without a minute wasted, without a wasted minute.

* sin perder un (solo) minuto = without a moment wasted, without a wasted moment, without a minute wasted, without a wasted minute.

* solas = all by + Reflexivo.

* solo ante el peligro = out on a limb.

* tenedor de un solo uso = disposable fork.

* tener que arreglárselas solo = leave (up) to + Posesivo + own resources, leave to + Posesivo + own devices.

* * *

solo¹ -la

adjective

1

(sin compañía): no conoce a nadie en la ciudad, está muy solo he doesn't know anyone in the town, he's all alone o all on his own

se fueron todos y lo dejaron solo they all went off and left him alone o on his own o by himself

estaba or me sentía muy sola I was o I felt very lonely

el niño ya camina solo the baby's walking on his own now

¡qué bonito! ¿lo hiciste tú solito? isn't that lovely! did you do it all by yourself?

se quedó solo cuando era un muchacho he was left alone in the world when he was only a boy

para una persona sola da pereza cocinar cooking is a real effort when you are on your own o by yourself, cooking for one o just for yourself is a real effort

es mentirosa como ella sola she's the biggest liar I know

habla sola she talks to herself

a solas alone

quiero hablar contigo a solas I want to talk to you alone

quedarse más solo que la una ( fam hum); to be left all by oneself, to be left all on one's tod ( BrE colloq)

más vale (estar) solo que mal acompañado it's better to be on your own than with people you don't like

2 ‹café/té› black; ‹whisky› straight, neat

me gusta el pan así solo, sin mantequilla I like bread on its own o plain bread like this, without butter, I like bread like this, with nothing on it

3 ( delante del n)

(único): te lo presto con una sola condición I'll lend it to you on one condition

no puso ni una sola objeción she didn't raise one o a single objection

su sola presencia me molestaba her very o mere presence upset me

hay una sola dificultad there's just one problem

solo²

masculine

A ( Mús) solo

un solo de violín a violin solo

B ( Esp) (café) black coffee

* * *

Del verbo solar: ( conjugate solar)

soló es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
solar
solo
sólo
solar adjetivo ‹energía/año/placa› solar;
◊ los rayos sóloes the sun's rays

■ sustantivo masculino
1 ( terreno) piece of land, site
2
a) ( casa solariega) ancestral home

b) ( linaje) lineage

3 (Per) ( casa de vecindad) tenement building
solo 1
◊ -la adjetivo

a) ( sin compañía):

◊ estar/sentirse sólo to be/feel lonely;

lo dejaron sólo ( sin compañía) they left him on his own o by himself;

( para no molestar) they left him alone;
◊ el niño ya camina sólo the baby's walking on his own now;

hacen los deberes sólos they do their homework by themselves;
hablar sólo to talk to oneself;
a solas alone, by oneself
b) ‹café/té› black;

‹ whisky› straight, neat;
‹ pan› dry
c) ( delante del n) ( único):

◊ lo haré con una sola condición I'll do it on one condition;

hay un sólo problema there's just one problem
solo 2 sustantivo masculino (Mús) solo
sólo The written accent may be omitted when there is no risk of confusion with the adjective adverbio
only;
sólo or solo quería ayudarte I only wanted to help, I was only o just trying to help;
sólo or solo de pensarlo me dan escalofríos just o merely thinking about it makes me shudder;
◊ canto sólo porque me gusta I sing just for pleasure

solar 1 sustantivo masculino
1 (terreno para edificar) plot
2 Hist (mansión ancestral) noble house
solar 2 adjetivo solar
energía solar, solar energy
luz solar, sunlight
sistema solar, solar system
solar 3 vtr (el suelo) to floor, pave
solo,-a
I adjetivo
1 (único) only, single: en la caja había una sola galleta, there was a single biscuit in the box
no me ha respondido ni una sola vez, he hasn't answered once
2 (sin compañía) alone: me gusta estar sola, I like to be alone
iba hablando solo por la calle, he was walking down the street talking to himself
vive solo, he lives alone
3 (sin protección, apoyo) se siente sola, she feels lonely
4 (sin añadidos) un whisky solo, a whisky on its own ➣ Ver nota en alone
5 (sin ayuda, sin intervención) se desconecta solo, it switches itself off automatically
podemos resolverlo (nosotros) solos, we can solve it by ourselves
II sustantivo masculino
1 Mús solo: el concierto comienza con un solo de piano, the concert starts off with a piano solo
2 Esp black (coffee)
III adverbio only: solo con mirarle sabes que está mintiendo, just by looking at him you can tell he is lying
(tan) solo quiero hablar con él, I only want to talk to him
♦ Locuciones: a solas, alone

' sólo' also found in these entries:
Spanish:
actual
- actualidad
- bastante
- bastarse
- batería
- bebible
- cada
- café
- cala
- cerdo
- como
- concernir
- corresponder
- dato
- decir
- dejar
- delgada
- delgado
- desalmada
- desalmado
- disparate
- don
- doña
- dos
- entera
- entero
- escaramuza
- faltar
- folclórica
- folclórico
- frustrarse
- gustar
- hablarse
- hasta
- iceberg
- indispensable
- individual
- infante
- infarto
- interés
- irse
- limitarse
- media
- medio
- mucha
- mucho
- mustia
- mustio
- para
- pintarse
English:
aback
- ablaze
- actual
- alive
- alone
- already
- also
- ammunition
- approximation
- as
- aside
- asleep
- attain
- attention span
- bear
- bear with
- beware
- black
- boat
- bring in
- bust
- but
- by
- cater
- certain
- close
- coffee
- conjecture
- dabble
- detest
- disposable
- do
- down
- effect
- end
- female
- find
- fix
- fraction
- fun
- further
- game
- go
- half
- hand-luggage
- hear of
- herself
- himself
- incoming
- isolated

* * *

solo¹, sólo adv Note that the adverb solo can be written with an accent when there is a risk of confusion with the adjective.

only, just;

solo he venido a despedirme I've only o just come to say goodbye;

come solo fruta y verdura she only o just eats fruit and vegetables;

es solo un bebé he's only o just a baby;

solo le importa el dinero she's only interested in money, all she cares about is money;

trabajo veinte horas a la semana – ¿solo? I work twenty hours a week – is that all?;

no solo… sino (también)… not only… but (also)…;

no solo me insultaron sino que además me golpearon they didn't only insult me, they beat me too, not only did they insult me, they beat me too;

con solo o [m5] solo con una llamada basta para obtener el crédito all you need to do to get the loan is to make one phone call;

con solo o [m5]solo con accionar la palanca… by simply operating the lever…;

solo con que te disculpes me conformo all you need to do is apologize and I'll be happy, all I ask is that you apologize;

solo de pensarlo me pongo enfermo just thinking about it makes me ill;

solo que… only…;

lo compraría, solo que no tengo dinero I would buy it, only I haven't got any money;

solo se vive una vez you only live once

solo², -a

♦ adj

1. [sin nadie, sin compañía] alone;

me gusta estar solo I like being alone o on my own o by myself;

¿vives sola? do you live alone o on your own o by yourself?;

lo hice yo solo I did it on my own o by myself;

me quedé solo [todos se fueron] I was left on my own;
[nadie me apoyó] I was left isolated;
se quedó solo a temprana edad he was on his own from an early age;

quería estar a solas she wanted to be alone o by herself;

ya hablaremos tú y yo a solas we'll have a talk with just the two of us, we'll have a talk alone;
Fam
es gracioso/simpático como él solo he's really funny/nice;

Comp

estar/quedarse más solo que la una to be/be left all on one's own;

Prov

más vale estar solo que mal acompañado better to be alone than to be with the wrong people

2. [solitario] lonely;

me sentía solo I felt lonely

3. [sin nada] on its own;
[café] black; [whisky] neat;
¿quieres el café solo o con leche? would you like your coffee black or with milk?;

le gusta comer el arroz solo he likes to eat rice on its own

4. [único] single;

no me han comprado ni un solo regalo they didn't buy me a single present;

ni una sola gota not a (single) drop;

dame una sola razón give me one reason;

queda una sola esperanza only one hope remains

5. [mero, simple] very, mere;

la sola idea de suspender me deprime the very o mere idea of failing depresses me;

el solo hecho de que se disculpe ya le honra the very fact that he is apologizing is to his credit

♦ nm

1. Mús solo;

un solo de guitarra a guitar solo

2. Fam [café] black coffee

* * *

solo

adj

1 single;

estar solo be alone;

sentirse solo feel lonely;

a solas alone, by o.s.;

más solo que la una all alone, all by oneself;

por sí solo by o.s.

2 café black

3 ( único)

:

un solo día a single day

II m MÚS solo

* * *

sólo adv

solamente: just, only

sólo quieren comer: they just want to eat

solo, -la adj

1) : alone, by oneself

2) : lonely

3) único: only, sole, unique

hay un solo problema: there's only one problem

4)

a solas : alone

solo nm

: solo

* * *

solo¹ adj

1. (sin compañía) alone / on your own

estaba solo he was alone

vive sola she lives alone / she lives on her own

vino solo he came on his own

2. (solitario) lonely [comp. lonelier; superl. loneliest]

se siente muy sola she feels very lonely

3. (sin ayuda) on your own / by yourself

¿lo has hecho tú solo? did you do it by yourself?

4. (único) one

una sola persona one single persona

hay un solo problema there's just one problema

solo² n

1. (café) black coffee

2. (música) solo

Spanish-English dictionary > sólo
15 doble2

² = double, dual, twofold [two-fold], two-pronged attack, double-up, duplicative, duplicative, doubling, bifocal.

Ex. Double KWIC and Permuterm indexes arrange pairs of keywords, so that the entries under one keyword are organised according to the second keyword.

Ex. It is setting up a system of dual entries, so that the French-speaking people of Canada will have French language representation in the authorities established for Canadian catalog records.

Ex. The purpose of the subject index is therefore twofold: (i) To translate a natural language term into a class number; (ii) to collocate distributed relatives.

Ex. The solution appears to lie in a two-pronged attack = La respuesta parece encontrarse en una solución doble.

Ex. The article 'The double-up program' describes an easy way to utilize multiple CD-ROM products on the same search station.

Ex. The Digital Library Federation is promoting creation of a registry of digital materials so that, among other things, duplicative digitization could be avoided = La Federación de la Biblioteca Digital está promocionando la creación de un registro de material digital para que, entre otras cosas, pueda evitarse la doble digitalización.

Ex. The Digital Library Federation is promoting creation of a registry of digital materials so that, among other things, duplicative digitization could be avoided = La Federación de la Biblioteca Digital está promocionando la creación de un registro de material digital para que, entre otras cosas, pueda evitarse la doble digitalización.

Ex. The large increase in title ouput in 1980 over the previous year resulted in a doubling of title output between 1960 and 1980.

Ex. It is contended that this type of bifocal temporal view threatens the traditional ethnographic methodology.

----

* acristalamiento doble = double glazing.

* a doble columna = double-column.

* a doble espacio = double-spaced.

* carretera de doble calzada = dual carriageway.

* carretera de doble carril = dual carriageway.

* codificación de doble fila = double row coding.

* con doble acristalamiento = double-glazed.

* con doble titulación = dually qualified.

* de densidad doble = double-density.

* de doble cara = double-hinged, double-sided.

* de doble filo = double-edged.

* de doble hoja = double-hinged.

* de doble sentido = double-edged, two-way.

* de doble uso = dual-use.

* demy doble = double-demy.

* doble acristalamiento = double glazing.

* doble barba = double chin.

* doble barbilla = double chin.

* doble imagen = ghosting.

* doble mentón = double chin.

* doble moral = double standard.

* doble moralidad = doublespeak.

* doble personalidad = split personality, dual personality.

* doble sentido = double meaning, equivocation.

* el doble = twice + as many.

* el doble de = twice + the number of.

* en habitación doble = double occupancy.

* ensayo doble ciego = double-blind research study.

* forma de doble fondo = double-faced mould.

* habitación con cama doble = double room.

* habitación doble = twin room, double bedroom.

* ilustración a doble página = spread, double-page spread.

* KWIC doble = double KWIC.

* ocupación doble = double occupancy.

* paginación doble = double pagination.

* persona con doble personalidad = Jekyll and Hyde.

* perspectiva doble = bifocal vision.

* poner doble acristalamiento = double glaze.

* tener la doble función = double as, double up as.

* ventana con acristalamiento doble = double-glazed window.

* ver doble = see + double.

* vía de doble sentido = two-way street.

Spanish-English dictionary > doble2
16 locura

f.

1 madness.

2 crazy idea.

3 folly, crazy act, act of madness, piece of folly.

* * *

locura

► nombre femenino

1 (perturbación) madness, insanity

2 (insensatez) folly

\

FRASEOLOGÍA

con locura madly

de locura familiar amazing

hacer una locura to do something silly

¡qué locura! it's mad!

* * *

noun f.

1) folly

2) madness

* * *

SF

1) (=demencia) madness, insanity

un ataque de locura — a fit of madness

2) (=exceso)

¡qué locura! — it's madness!

me gusta con locura — * I'm crazy about it

es una casa de locura — * it's a smashing house *

precios de locura — * fantastic prices

tener o sentir locura por algn — to be crazy about sb

tiene locura por su sobrino — she's crazy about her nephew

3) (=acto)

es capaz de hacer cualquier locura — he is capable of any madness

no hagas locuras — don't do anything crazy

ser una locura — to be madness

es una locura ir sola — it's madness to go on your own

* * *

femenino

a) (Med) madness, insanity

b) ( insensatez) crazy thing (colloq)

lo que dices es una locura — what you're saying is sheer madness

cometió la locura de casarse — she committed the folly of getting married

c) ( inclinación exagerada)

siente locura por la pequeña — she's besotted with the little one

la quiero con locura — I'm crazy about her (colloq)

* * *

= frenzy, wild thought, absurdity, folly, derangement, madness, insanity, lunacy, bedlam, craziness.

Ex. The ALA and some of its members seem to have taken in upon themselves to whip up a frenzy of public relations style fantasy that market reality simply cannot match.

Ex. A wild thought of leaving the DPL shot through her mind and was gone.

Ex. It is true that the newspapers sensationalized some of the Community's absurdities and gave prominence to the unpopular practice of disposing of surplus food at taxpayers' expense.

Ex. The attempt to train young people in this kind of discrimination seems to me to be a folly, if not a crime.

Ex. George Watson Cole refers to his mental derangement and pecuniary embarrassment.

Ex. The title of the article is 'Methods and madness of migration to micros'.

Ex. The early psychiatric profession believed in the effectiveness of reading as a treatment for insanity.

Ex. The article is entitled 'Certifiable lunacy or common sense? Combining your adult and juvenile collections'.

Ex. In subsequent years, Bethlem became ' Bedlam,' a metaphor for madness; being so long the only public receptacle for the insane, it became equated with madness itself.

Ex. As for you, try to isolate yourself from all this craziness that have been going around you.

----

* amar con locura = love + Nombre + to bits.

* locuras = zaniness.

* parecer una locura = sound + crazy.

* * *

femenino

a) (Med) madness, insanity

b) ( insensatez) crazy thing (colloq)

lo que dices es una locura — what you're saying is sheer madness

cometió la locura de casarse — she committed the folly of getting married

c) ( inclinación exagerada)

siente locura por la pequeña — she's besotted with the little one

la quiero con locura — I'm crazy about her (colloq)

* * *

= frenzy, wild thought, absurdity, folly, derangement, madness, insanity, lunacy, bedlam, craziness.

Ex: The ALA and some of its members seem to have taken in upon themselves to whip up a frenzy of public relations style fantasy that market reality simply cannot match.

Ex: A wild thought of leaving the DPL shot through her mind and was gone.

Ex: It is true that the newspapers sensationalized some of the Community's absurdities and gave prominence to the unpopular practice of disposing of surplus food at taxpayers' expense.

Ex: The attempt to train young people in this kind of discrimination seems to me to be a folly, if not a crime.

Ex: George Watson Cole refers to his mental derangement and pecuniary embarrassment.

Ex: The title of the article is 'Methods and madness of migration to micros'.

Ex: The early psychiatric profession believed in the effectiveness of reading as a treatment for insanity.

Ex: The article is entitled 'Certifiable lunacy or common sense? Combining your adult and juvenile collections'.

Ex: In subsequent years, Bethlem became ' Bedlam,' a metaphor for madness; being so long the only public receptacle for the insane, it became equated with madness itself.

Ex: As for you, try to isolate yourself from all this craziness that have been going around you.

* amar con locura = love + Nombre + to bits.

* locuras = zaniness.

* parecer una locura = sound + crazy.

* * *

locura

feminine

1 ( Med) madness, insanity

ataque de locura fit of madness

2 (insensatez) crazy thing ( colloq)

hizo muchas locuras en su juventud she did a lot of crazy things in her youth ( colloq)

lo que dices es una locura what you're saying is sheer o complete madness

cometió la locura de casarse a los quince años she committed the folly of getting married at fifteen

gastó una locura en ese coche he spent a ridiculous amount on that car

3

(inclinación exagerada): siente locura por la pequeña she's absolutely mad about o besotted with the little one ( colloq)

la quiero/me gusta con locura I'm crazy o mad o wild about her ( colloq)

* * *

locura sustantivo femenino
a) ( demencia) madness, insanity;

◊ lo que hizo/dijo fue una locura what he did/said was sheer madness

b) ( inclinación exagerada):

◊ siente locura por la pequeña she's absolutely besotted with the little one;

la quiero con locura I'm crazy about her (colloq)
locura sustantivo femenino madness, insanity: ¡no lo hagas!, ¡es una locura!, don't do it, it's insane!
' locura' also found in these entries:
Spanish:
enajenación
- esperar
- filo
- borde
English:
craze
- feign
- folly
- insanity
- lunacy
- madly
- madness
- streak
- verge on
- amok
- look

* * *

locura nf

1. [demencia] madness;

la mató en un arrebato de locura he killed her in a fit of madness

2. [imprudencia]
hacer locuras to do stupid o crazy things;

decir locuras to talk nonsense;

temía que hiciera una locura I was afraid he might do something desperate;

sería una locura hacerlo it would be folly o madness to do it

3. [exageración]
estos precios son una locura these prices are extortionate;

con locura madly;

se quieren con locura they're madly in love (with one another)

4.
una locura [mucho] a fortune, a ridiculous amount;

gastar una locura to spend a fortune

* * *

locura

f madness;

es una locura it’s madness;

de locura fam crazy

* * *

locura nf

1) : insanity, madness

2) : crazy thing, folly

* * *

locura n madness

Spanish-English dictionary > locura
17 siete

adj.

1 seven.

2 seventh.

f. & m.

seven.

las siete y media = card game, related to blackjack and pontoon, in which players aim to get seven and a half points;

m.

1 tear (roto).

2 seven, number seven.

* * *

siete

► adjetivo

1 (cardinal) seven; (séptimo) seventh

► nombre masculino

1 (número) seven

2 familiar (rasgón) tear

\

FRASEOLOGÍA

hablar más que siete familiar to talk nineteen to the dozen Table 1 NOTA See also seis/Table 1

* * *

noun m. adj.

seven

* * *
I
1.

ADJ INV PRON seven; [ordinal, en la fecha] seventh

las siete — seven o'clock

le escribí el día siete — I wrote to him on the seventh

- hablar más que siete

2. SM

1) (=número) seven
seis
2) (=roto)

hacerse un siete en el pantalón — to tear one's trousers ( making an L-shaped tear)

3.

SF LAm
*
¡la gran siete! — wow! *, hell! *

de la gran siete — terrible *, tremendous *

hijo de la gran siete — bastard ***, son of a bitch (EEUU) ***
II
** SM LAm arsehole ***, asshole (EEUU) ***

* * *
I
adjetivo invariable/pronombre seven; para ejemplos ver cinco

de la gran siete — (CS fam) <resfrío/carácter> terrible

hace un frío de la gran siete — it's absolutely freezing
II
masculino

a) ( cardinal) (number) seven; para ejemplos ver cinco

b) ( notura) tear ( L-shaped)

se hizo un siete en la chaqueta — he tore his jacket

* * *

= seven (7).

Ex. Evaluation of design of online catalogs can best be done employing the aforementioned seven variables.

----

* Blancanieves y los siete enanitos = Snow White and the Seven Dwarfs.

* crisis de los siete años = seven-year itch.

* fútbol siete = 7-a-side football.

* G7 (Grupo de los Siete), el = G7 (Group of Seven), the.

* hacerse un siete = tear.

* niños entre cinco y siete años = five-to-sevens.

* permanentemente los siete días de la semana = 24 hours a day, seven days a week.

* Siete Maravillas del Mundo, las = Seven Wonders of the World, the.

* siete mares, los = seven seas, the.

* surcar los siete mares = sail + the seven seas, roam + the seven seas.

* veinticuatro horas al día, siete días a la semana, 365 días al año = 24/7, 24/7/365.

* * *
I
adjetivo invariable/pronombre seven; para ejemplos ver cinco

de la gran siete — (CS fam) <resfrío/carácter> terrible

hace un frío de la gran siete — it's absolutely freezing
II
masculino

a) ( cardinal) (number) seven; para ejemplos ver cinco

b) ( notura) tear ( L-shaped)

se hizo un siete en la chaqueta — he tore his jacket

* * *

= seven (7).

Ex: Evaluation of design of online catalogs can best be done employing the aforementioned seven variables.

* Blancanieves y los siete enanitos = Snow White and the Seven Dwarfs.

* crisis de los siete años = seven-year itch.

* fútbol siete = 7-a-side football.

* G7 (Grupo de los Siete), el = G7 (Group of Seven), the.

* hacerse un siete = tear.

* niños entre cinco y siete años = five-to-sevens.

* permanentemente los siete días de la semana = 24 hours a day, seven days a week.

* Siete Maravillas del Mundo, las = Seven Wonders of the World, the.

* siete mares, los = seven seas, the.

* surcar los siete mares = sail + the seven seas, roam + the seven seas.

* veinticuatro horas al día, siete días a la semana, 365 días al año = 24/7, 24/7/365.

* * *

siete¹

adj inv/pron

seven para ejemplos ver cinco¹ (↑ cinco (1)), cinco² (↑ cinco (2))

de la gran siete (CS fam); ‹resfrío/carácter› terrible

hace un frío de la gran siete it's absolutely freezing

saber más que siete to be very clever o smart, to be a real smart aleck ( colloq pej)

siete²

masculine

1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] (número) (number) seven para ejemplos ver cinco¹ (↑ cinco (1)), cinco² (↑ cinco (2))

2 (roto) tear ( L-shaped)

se hizo un siete en la chaqueta he tore his jacket

Compuesto:

siete y media

fpl card game similar to blackjack

* * *

siete adj inv/pron
seven;
para ejemplos ver
◊ cinco

■ sustantivo masculino
a) ( cardinal) (number) seven;

para ejemplos ver
◊ cinco

b) ( rotura) tear ( L-shaped)

siete adjetivo & pron & sustantivo masculino seven
(en fechas) seventh
el siete de mayo, the seventh of May
' siete' also found in these entries:
Spanish:
despertarse
- menos
- mes
- suma
- U
- cada
- filo
- más
- partido
- pie
- salir
- sol
- u
- ver
English:
approximately
- convenient
- deadly
- due
- expect
- morning
- o'clock
- seven
- seventeen
- double
- infant
- lucky
- run

* * *

siete

♦ núm

seven;

Comp

guardar algo bajo siete llaves to keep sth under lock and key;

Comp

tener siete vidas (como los gatos) to have nine lives

Comp
los siete grandes the G7 countries;
las siete maravillas del mundo the Seven Wonders of the World;

las siete y media, el siete y medio = card game, related to blackjack and pontoon, in which players aim to get seven and a half points;

los siete pecados capitales the seven deadly sins;
ver también tres
♦ nm
[roto] tear [right-angled in shape]
♦ nf

Comp
RP Fam
de la gran siete amazing, incredible;
Euf
¡la gran siete! Br sugar!, US shoot!

* * *

siete

I adj seven

II m roto tear

* * *

siete adj & nm

: seven

* * *

siete num

1. (en general) seven

2. (en fechas) seventh

Spanish-English dictionary > siete
18 cerca

adv.

near, close.

¿está o queda cerca? is it near o nearby?

cerca de near, close to; (en el espacio) nearly, about (aproximadamente)

de cerca closely; (examinar, mirar) deeply; (afectar) first-hand (vivir)

ver algo/a alguien de cerca to see something/somebody close up

por aquí cerca nearby

si no costó dos millones, andará cerca it can't have cost much less than two million

f.

1 fence (valla).

2 picket fence.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cercar.

* * *

cerca

► adverbio

1 (lugar y tiempo) near, close

■ el museo está muy cerca the museum is nearby

■ vente más cerca come closer

■ aquí cerca near here

\

FRASEOLOGÍA

cerca de (cercano a) near, close 2 (aproximadamente) nearly, about, around

■ cerca de la estación near the station, close to the station

■ cerca de un año nearly a year

■ cerca de dos mil about two thousand

de cerca closely

■ lo vi de cerca I saw it close up

————————

cerca

► nombre femenino

1 (vallado) fence, wall

* * *
1. adv.
close, near, nearby

- cerca de
2. noun f.
1) fence

2) wall

* * *
I
SF (=valla) [de madera, alambre] fence; [de piedra, ladrillo] wall

cerca eléctrica — electrified fence, electric fence

cerca viva — hedge
II
1. ADV

1) [indicando proximidad] [de aquí o allí] near, nearby; [entre objetos, personas] close

no había un hospital cerca — there wasn't a hospital near there o nearby

está aquí cerca — it's very o just near here

¿está cerca la estación? — is the station near here o nearby?

está tan cerca que puedo ir andando — it's so near here o so close I can just walk

las casas están tan cerca que se pueden oír las conversaciones de los vecinos — the houses are so close (to each other) that you can hear what the neighbours are saying

quería tener más cerca a los amigos — he wanted to be nearer (to) o closer to his friends

las vacaciones están ya cerca — the holidays are nearly here, the holidays are not far off now

• cerca de — near (to), close to

viven cerca de la playa — they live near (to) o close to the beach

estaba sentada cerca de mí — she was sitting near me

se sentía muy cerca de su familia — she felt very close to her family

2)

• de cerca —

a) (=a poca distancia) [ver] close up; [seguir, observar, vigilar] closely

no veo bien de cerca — I can't see things close up, I'm long-sighted

visto de cerca, parece mayor — when you see him close up o at close quarters, he seems older

pudo ver de cerca la pobreza — she got to see poverty close at hand o at close quarters

el coche iba a gran velocidad, seguido de cerca por su escolta — the car was travelling at a high speed, followed closely by its escort

seguí de cerca la guerra a través de los periódicos — I followed the war closely in the newspapers

b) (=en persona) in person

para todos aquellos que no puedan ver la exposición de cerca — for all those unable to see the exhibition in person

he tenido la oportunidad de conocer de cerca a muchos famosos — I have had the opportunity of meeting many famous people personally o in person

los que lo conocen de cerca hablan muy bien de él — those who know him well speak very highly of him

la crisis me ha afectado muy de cerca — the crisis has affected me personally

no conoce de cerca los problemas de la población — he does not have first-hand o personal knowledge of the people's problems

3)

• cerca de — (=casi) nearly

hay cerca de ocho toneladas — there are nearly eight tons of it

cerca de 2.500 personas — nearly 2,500 people

son cerca de las seis — it's nearly six o'clock

• estar cerca de hacer algo — to come close to doing sth

he estado cerca de tirar el libro por la ventana — I've come close to throwing that book out of the window

estuvimos tan cerca de conseguir la victoria... — we were so close to obtaining victory...

4) esp Cono Sur

cerca nuestro/mío — near us/me

2. SM †

1) (=aspecto)

tiene buen cerca — it looks all right close up

2) pl cercas (Arte) foreground sing

* * *
I
adverbio

1)

a) ( en el espacio) near, close

¿hay algún banco cerca? — is there a bank nearby o close by?

queda aquí cerquita — it's very near (here)

está por aquí cerca — it's near here (somewhere)

cerca de algo/alguien — near something/somebody

viven cerca de Tampico/de casa — they live near Tampico/near us

b)

de cerca — close up, close to

ver algo de cerca — to see something close up o close to

no veo bien de cerca — I'm longsighted

seguir algo de cerca — to follow something closely

2) ( en el tiempo) close

los exámenes ya están cerca — the exams aren't far away now

cerca de algo/+ inf — close to something/-ing

serán cerca de las dos — it must be nearly 2 o'clock o getting on for 2

3) ( indicando aproximación)

cerca de — almost, nearly

cerca de 1.000 — almost o nearly 1,000
II
femenino (de alambre, madera) fence; ( de piedra) wall

* * *
I
adverbio

1)

a) ( en el espacio) near, close

¿hay algún banco cerca? — is there a bank nearby o close by?

queda aquí cerquita — it's very near (here)

está por aquí cerca — it's near here (somewhere)

cerca de algo/alguien — near something/somebody

viven cerca de Tampico/de casa — they live near Tampico/near us

b)

de cerca — close up, close to

ver algo de cerca — to see something close up o close to

no veo bien de cerca — I'm longsighted

seguir algo de cerca — to follow something closely

2) ( en el tiempo) close

los exámenes ya están cerca — the exams aren't far away now

cerca de algo/+ inf — close to something/-ing

serán cerca de las dos — it must be nearly 2 o'clock o getting on for 2

3) ( indicando aproximación)

cerca de — almost, nearly

cerca de 1.000 — almost o nearly 1,000
II
femenino (de alambre, madera) fence; ( de piedra) wall

* * *

cerca¹

¹ = picket fence, fence.

Ex: The barrier between religion & government in the US is described as a picket fence between accommodationists & separationists.

Ex: I asked why Mr McGregor had a fence around the garden and whether or not Peter needed to go there for food.

* cerca de alambre = wire fence.

* cerca de alambre de púas = barbed-wire fence.

* cerca de tela metálica = wire fence.

* peldaños para saltar una cerca = stile.

cerca²

= near, nearby [near-by], near at hand, close at hand, handy, nigh, within walking distance, in the vicinity, within easy walking distance, within an easy walk.

Ex: You can restrict the neighborhood even more by using NEAR, which searches for two (or more) terms, in any order, in the same sentence.

Ex: An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.

Ex: The firm does not have to be near at hand, but there must be plenty of cooperation and consultation as to selection of stock.

Ex: Material needed daily should be stored close at hand.

Ex: The desire soon dies away and the book is forgotten if copies are not handy = El deseo pronto muere y el libro se olvida si no hay ejemplares a mano.

Ex: The article 'The end is nigh' predicts that the information technology crisis is likely to be worse than predicted because of the need to organize replacement of systems affected by the millennium problem = El artículo "El fin esta cerca' predice que la crisis de la tecnología de la información es probable que sea pero de lo previsto debido a la necesidad de organizar la sustitución de los sistemas afectados por el problema del milenio.

Ex: The pilot phase focused on the students at schools within walking distance of the Central Library.

Ex: In general while on desk duty the librarian must be aware of what is happening in the vicinity and notice who is coming and going.

Ex: For those who wish to make their own arrangements for accommodation, there are many hotels within easy walking distance.

Ex: A great neighborhood has stores and shops that satisfy everyday needs within an easy walk from home.

* al examinar Algo de cerca = on closer examination, on closer inspection.

* cerca de = close to, near [nearer -comp., nearest -sup.], in the vicinity of, in close proximity to, around, a heartbeat away from, in sight of, in the proximity of.

* cerca de + Fecha/Número = circa + Fecha/Número [ca o c, -abrev.].

* cerca + Posesivo = at + Posesivo + elbow.

* cerca uno del otro = in close proximity.

* conducir demasiado cerca de otro = tailgate.

* controlado de cerca = closely monitored.

* de cerca = at close range, at close quarters.

* demasiado cerca = too close for comfort.

* estar cerca = be at hand, be around.

* estar cerca de = be close to.

* estar muy cerca de = be one step away from, be steps away from, come + very close to.

* lo suficientemente cerca = within range.

* lo suficientemente cerca como para oír = within earshot of.

* más cerca de = more nearly.

* mirada de cerca = close look.

* mirada más de cerca = closer look.

* mucho más cerca = far closer.

* muy cerca = close-by.

* muy de cerca = not far behind.

* peligrosamente cerca = too close for comfort.

* seguido de cerca = closely followed, closely monitored.

* seguir de cerca = monitor, stay in + control, keep + track of.

* ver la muerte de cerca = have + brushes with death.

* vigilado de cerca = under close guard.

* vigilar Algo muy de cerca = keep + a watchful eye.

* visión de cerca = ringside view, ringside seat.

* vivir cerca = live + locally.

* * *

cerca¹

adverb

A

1 (en el espacio) near, close

su casa queda or está muy cerca her house is very near o very close

¿hay algún banco cerca? is there a bank nearby o close by?

vamos a pie, queda aquí cerquita let's walk, it's very near (here) o it's very close

queda cerquísima it's only just around the corner ( o just down the road etc)

una de estas tiendas que hay aquí cerca one of these shops just up the road o around the corner o near here

cerca DE algo/algn:

viven cerca de casa/de Tampico they live near us/near Tampico

siéntate cerca de mí or ( crit) cerca mío sit near me

me siento muy cerca de ti I feel very close to you

2

de cerca close up, close to

me acerqué para verlo de cerca I went nearer so I could see it close up o close to

no veo bien de cerca I'm longsighted

seguir algo de cerca to follow sth closely

B (en el tiempo) close

los exámenes ya están cerca the exams aren't far away now, the exams are getting quite close now

cerca DE algo:

estamos ya cerca de la Navidad Christmas is not far away

cuando estemos más cerca de la fecha te lo diré I'll tell you closer to o nearer the day

estás tan cerca de lograrlo you're so close o near to achieving it

C

(indicando aproximación): cerca de almost, nearly, close on

vendieron cerca de 1.000 cabezas de ganado they sold almost o nearly o close on 1,000 head of cattle

cerca²

feminine

(de alambre, madera) fence; (de piedra) wall

* * *

Del verbo cercar: ( conjugate cercar)

cerca es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
cerca
cercar
cerca adverbio
a) ( en el espacio) near, close;

cerca de algo/algn near sth/sb;
◊ ¿hay algún banco cerca? is there a bank nearby o close by?;

está por aquí cerca it's near here (somewhere);
mirar algo/a algn de cerca to look at sth/sb close up o close to;
seguir algo de cerca to follow sth closely
b) ( en el tiempo) close;

◊ los exámenes estaban cerca the exams were close;

estás tan cerca de lograrlo you're so close to achieving it;
serán cerca de las dos it must be nearly 2 o'clock
c) ( indicando aproximación):

◊ cerca de almost, nearly

■ sustantivo femenino (de alambre, madera) fence;
( de piedra) wall
cercar ( conjugate cercar) verbo transitivo
a) ‹campo/terreno› to enclose, surround;

( con valla) to fence in
b) ‹ persona› to surround

c) (Mil) ‹ ciudad› to besiege;

‹ enemigo› to surround
cerca 1 adverbio
1 (a poca distancia) near, close: el colegio está cerca de la biblioteca, the school is near the library
estábamos ya muy cerca, cuando..., we were almost there when...
ponte más cerca de ella, get closer to her
de cerca, closely: lo examiné de cerca, I examined it close up
2 (próximo en el tiempo) soon: ya están cerca las vacaciones, the holidays are coming up soon
♦ Locuciones: cerca de, (casi, aproximadamente) nearly, around
cerca de mil personas, about one thousand people
les esperamos cerca de una hora, we waited for them for about an hour (a punto de) estuve cerca de conseguirlo, I very nearly succeeded
cerca 2 sustantivo femenino fence, wall
cercar verbo transitivo
1 (con una valla) to fence, enclose
2 (al enemigo) to surround
' cerca' also found in these entries:
Spanish:
borde
- caer
- encima
- excavar
- filo
- junta
- junto
- mayoría
- ponerse
- seto
- tarde
- topless
- valla
- casi
- encontrar
- luego
- portón
- tapia
- tocar
- vecino
- ventaja
- ver
- verja
English:
alongside
- apprehend
- around
- avoid
- by
- chart
- circa
- close
- closely
- come up to
- convenient
- cricket
- do
- early
- fence
- go by
- gunshot
- hand
- handy
- hotly
- inhibited
- near
- nearby
- on
- pass by
- proximity
- quarter
- round
- shadow
- spitting distance
- tail
- thereabout
- thereabouts
- village
- yacht
- zoom in
- anywhere
- ear
- examination
- fencing
- florist
- follow
- late
- lie
- point
- range
- run
- set
- somewhere
- stile

* * *

cerca

♦ nf
[valla] fence; [muro] wall
Comp
cerca eléctrica electric fence;
cerca viva hedge

♦ adv

1. [en el espacio] near, close;

¿está o [m5] queda cerca? is it near o nearby?;

no me hace falta un taxi porque voy cerca I don't need a taxi, because I'm not going far;

cerca de near, close to;

la tienda está cerca del metro the shop's near the Br underground o US subway;

está cerca de mí it's near me;

estuvo cerca de ganar el premio she came close to winning the prize;

de cerca [examinar, mirar] closely;
[afectar] deeply; [vivir] first-hand;
vivió de cerca el problema de las drogas she had first-hand experience of drug addiction;

no ve bien de cerca he's long-sighted;

ver algo/a alguien de cerca to see sth/sb close up;

por aquí cerca nearby

2. [en el tiempo]
el verano ya está cerca summer is nearly here, summer isn't far away;

cerca del principio close to o near the beginning;

son cerca de las ocho it's about eight (o'clock);

los hechos ocurrieron cerca de las seis de la tarde the events in question took place at around six o'clock in the evening;

estamos cerca del final del festival we are nearing o approaching the end of the festival

3. [indica aproximación]
cerca de nearly, about;

acudieron cerca de mil manifestantes there were nearly o about a thousand demonstrators there;

si no costó 2 millones, andará cerca it can't have cost much less than 2 million

* * *

cerca

1 f fence

cerca

2 adv

1 near, close;

de cerca close up;

seguir de cerca follow closely;

vivo muy cerca, me coge muy cerca I live very close by;

cerca de near, close to

2 ( casi) nearly

* * *

cerca adv

1) : close, near, nearby

2)

cerca de : nearly, almost

cerca nf

1) : fence

2) : (stone) wall

* * *

cerca¹ adv near / close

vivo muy cerca I live very near

los exámenes están cerca the exams are nearly here

cerca de (junto a) near (casi) nearly

¿vives cerca de aquí? do you live near here?

la biblioteca está cerca del parque the library is near the park

llevo cerca de una hora esperando I've been waiting for nearly an hour

de cerca close up

cerca² n fence

una cerca de alambre a wire fence

Spanish-English dictionary > cerca

См. также в других словарях:

filo — s m I. 1 Borde agudo de alguna cosa, en especial el delgado y corrante de ciertos instrumentos como cuchillos, tijeras, navajas, etc: el filo de una pared, el filo de un puñal, dar filo, sacar filo 2 Tener filo algo Tener ese borde lo… … Español en México
-filo — 1. sufijo que significa amante o admirador de una cosa concreta: por ejemplo, sarcófilo. 2. prefijo que significa tener una afinidad por, o ser fuertemente atraído hacia una cosa concreta : por ejemplo, electrófilo. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico
filo — 1) hambre 2) tener hambre … Colombianismos
Al filo de lo imposible — La cima del Everest, uno de los picos escalados por el equipo del programa Título Al filo de lo imposible Género Documental, Aventura País de … Wikipedia Español
Calomys tener — Saltar a navegación, búsqueda ? Calomys tener Clasificación científica Reino: Animalia Filo … Wikipedia Español
ceja — ▌ tener entre ceja y ceja locución 1 aborrecer, odiar, detestar, abominar, execrar, tomarla con uno, mirar con malos ojos, tener entre ojos, no poder ver a uno indigestársele. ≠ apreciar. 2 proponerse, intentar, procurar, determinarse, obstinarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
estar recorrida — tener mucha experiencia sexual; haber tenido demasiadas parejas o relaciones sexuales la mujer; cf. estar más usado que chaleco de mono; la Mireya se jacta de estar bien recorrida , esa mina está más recorrida que la Norte Sur , jamás le cuentes… … Diccionario de chileno actual
Bifaz — Saltar a navegación, búsqueda Primer bifaz publicado en la historia de la Arqueolog … Wikipedia Español
Fresadora — universal con sus accesorios … Wikipedia Español
Espada — Para otros usos de este término, véase Espada (desambiguación). Espada de la Edad del Bronce, aproximadamente 800 a. C … Wikipedia Español
Torno — Este artículo se refiere a los tornos utilizados en la industria metalúrgica para el mecanizado de metales. Para otros tipos de tornos y para otras acepciones de esta palabra, véase Torno (desambiguación) Torno paralelo moderno. Se denomina torno … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

tener filo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

tener filo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: